O que significa sape em Francês?

Qual é o significado da palavra sape em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar sape em Francês.

A palavra sape em Francês significa túnel, deteriorado, minar, diminuir, desgastar, enfraquecer, abalar, beber ruidosamente, corroer, desgastar, demolir, minar, solapar, solapar, minar, escavar túnel, garboso. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra sape

túnel

nom féminin (Histoire : tunnel d'attaque)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

deteriorado

adjectif (figuré)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La confiance de la population a été sapée par de nombreuses affaires de corruption au sein du gouvernement.

minar

(l'énergie) (figurado)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Le travail ennuyeux de Philip lui pompait tout son enthousiasme.

O emprego tedioso de Philip estava a arruinar o seu entusiasmo.

diminuir

(le moral)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Pas même le mauvais temps ne parviendra à saper le plaisir que je prends à courir.

Nem esse mau tempo pode diminuir meu entusiasmo pela corrida.

desgastar

(figurado)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Le harcèlement qu'il a subi pendant toute son enfance lui a sapé (or: miné) toute son assurance.

enfraquecer, abalar

verbe transitif (figuré)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Les combats reprirent pendant le cessez-le-feu, minant les pourparlers de paix.

O conflito irrompeu durante o cessar-fogo, abalando as negociações de paz.

beber ruidosamente

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Les convives buvaient leurs soupes bruyamment.

corroer, desgastar

verbe transitif (figurado)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Notre confiance est minée (or: sapée) par son manque d'action.

demolir

verbe transitif (figuré) (destruir: reputação)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

La réputation d'Andrew a été détruite par les rumeurs malveillantes.

minar, solapar

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

L'argument de Smith est sapé par le manque de preuves à l'appui.

solapar, minar

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Les assaillants sont entrés dans la ville en minant les murs.

Os atacantes entraram na cidade minando os muros.

escavar túnel

locution verbale (Histoire)

garboso

(personne, bien habillée) (informal: elegante, fino)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de sape em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.