O que significa wait for em Inglês?

Qual é o significado da palavra wait for em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar wait for em Inglês.

A palavra wait for em Inglês significa esperar, esperar, esperar, esperar, atender, espera, atraso, esperar, esperar, servir, atender, esperar, esperar por, não poder esperar, estar à espreita, deixar a poeira baixar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra wait for

esperar

intransitive verb (remain in expectation)

The results haven't come out yet, I am still waiting.
Os resultados ainda não saíram, ainda estou esperando.

esperar

(await)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)
I'm waiting for someone special.
Eu estou esperando por alguém especial.

esperar

(await [sth])

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
We are going to wait for the office to open.
Vamos esperar o escritório abrir.

esperar

intransitive verb (be available) (estar disponível)

There are taxis waiting at the corner.
Há táxis esperando na esquina.

atender

phrasal verb, transitive, inseparable (serve food) (servir comida)

Get your own coffee; I'm not here to wait on you!
Pegue seu próprio café. Eu não estou aqui para te atender.

espera

noun (time spent waiting)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)
I don't mind the wait.
Não me importo com a espera.

atraso

noun (delay)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)
We are in for a long wait.
Teremos um grande atraso.

esperar

(US, informal (postpone, delay) (atrasar, esperar por alguém)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Please wait lunch for me; I'll be there in a moment.
Por favor, espere por mim para o almoço. Estarei lá em um momento.

esperar

phrasal verb, intransitive (wait for [sb/sth])

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

servir, atender

phrasal verb, transitive, inseparable (bar, restaurant: serve)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Gina was waiting on a customer at the restaurant.
Gina estava servindo uma cliente no restaurante.

esperar

phrasal verb, transitive, separable (be patient while [sth] is in progress)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

esperar por

phrasal verb, intransitive (informal (stay awake until [sb] arrives home) (ficar acordado até alguém chegar)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)
He's 23 years old; you need not wait up for him anymore.

não poder esperar

verbal expression (figurative, informal (be impatient for)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)
I can't wait for this day to be over.

estar à espreita

verbal expression (hide, await [sb])

The man was convicted of first degree murder because he had been lying in wait for the victim.

deixar a poeira baixar

verbal expression (figurative (wait for situation to calm down)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Vamos aprender Inglês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de wait for em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.

Você conhece Inglês

O inglês vem de tribos germânicas que migraram para a Inglaterra e evoluiu ao longo de um período de mais de 1.400 anos. O inglês é a terceira língua mais falada no mundo, depois do chinês e do espanhol. É a segunda língua mais aprendida e a língua oficial de quase 60 países soberanos. Esta língua tem um número maior de falantes como segunda e estrangeira do que os falantes nativos. O inglês é também a língua co-oficial das Nações Unidas, da União Europeia e de muitas outras organizações internacionais e regionais. Hoje em dia, falantes de inglês em todo o mundo podem se comunicar com relativa facilidade.