O que significa hang on em Inglês?

Qual é o significado da palavra hang on em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar hang on em Inglês.

A palavra hang on em Inglês significa prestar atenção a, esperar um momento, ficar esperando, depender de, depender, pera aí!, espere!, pendurar, pendurar, exibir, expor, enfeitar, decorar, pairar sobre, enforcar, ser enforcado, caimento, ficar, esperar, pairar, pairar, pagar o preço, fixar, adicionar, anexar, cobrar, guardar, reter, apegar-se, agarrar-se, prender-se, segurar firmemente em. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra hang on

prestar atenção a

(figurative (attend closely)

The speech was so interesting that the audience was hanging on every word. She idolises him, and hangs on his every word.

O discurso foi tão interessante que o público estava prestando atenção a cada palavra. Ela o idolatra, e presta atenção a tudo que ele fala.

esperar um momento

phrasal verb, intransitive (informal (wait for a moment)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Hang on please and I'll be with you in a couple of minutes.

Espere um momento e estarei com você em alguns minutos.

ficar esperando

phrasal verb, intransitive (US, informal (telephone: hold)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Hang on please, I'm just putting you through.

Fique esperando por favor, eu já vou te passar.

depender de

(depend)

I don't know if we will be able to fly today, it all hangs on the weather.

Eu não sei se poderemos voar hoje, tudo depende do clima.

depender

verbal expression (depend)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The player's hopes of taking the Wimbledon title hang on him winning this final set.

pera aí!, espere!

interjection (informal (stop, wait) (informal)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Hang on! Are you trying to make a monkey out of me?

pendurar

(suspend from a fixed point)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Let's hang that plant from a hook in the ceiling.

Vamos pendurar esta planta em um gancho no teto.

pendurar

(fasten to wall, etc.)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

What do you think about hanging the mirror on that wall?

Que você acha de pendurar o espelho naquela parede?

exibir, expor

transitive verb (painting: display)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The curators hung the Dalí paintings at the museum.

Os curadores exibiram as pinturas de Dalí no museu.

enfeitar, decorar

(adorn, decorate)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Hang the Christmas tree with glass baubles.

Enfeite a árvore de Natal com bolas de vidro.

pairar sobre

(hover, dangle)

The fog hung over the town all morning.

A névoa pairou sobre a cidade a manhã inteira.

enforcar

transitive verb (execute by hanging)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

In the nineteenth century, it was common to hang criminals.

No século dezenove, era comum enforcar criminosos.

ser enforcado

intransitive verb (die by hanging)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

The thief will hang when they discover his crimes.

O ladrão será enforcado quando eles descobrirem seus crimes.

caimento

noun (way [sth] hangs)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

I like the sheen of satin, but I prefer the hang of velvet.

Gosto do brilho do cetim, mas prefiro o caimento do veludo.

ficar, esperar

intransitive verb (slang (stay, wait)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

We are just going to hang here till the band arrives.

Vamos ficar esperando aqui até a banda chegar.

pairar

intransitive verb (hover, dangle)

The thick smoke stayed in the air, just hanging, for at least a day after the fire.

A fumaça espessa ficou no ar, pairando, por pelo menos um dia após o incêndio.

pairar

(figurative (cause worry)

I can't relax with these exams hanging over me.

Não consigo relaxar com estas provas pairando sobre mim.

pagar o preço

(figurative, informal (pay a price, be punished) (figurado, ser punido)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

If I damage my mum's car, I'll hang for it.

Se eu danificar o carro da minha mãe, pagarei o preço.

fixar

transitive verb (suspend with hinges)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The carpenters hung the door on its hinges.

Os carpinteiros fixaram a porta nas dobradiças.

adicionar, anexar

(US, colloquial (attach)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The government hung a tax provision on the housing bill.

O governo adicionou uma taxa fiscal à conta da habitação.

cobrar

(figurative, informal (punish)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The opposition is going to hang that politician for his actions.

A oposição vai enforcar aquele político por suas ações.

guardar, reter

phrasal verb, transitive, inseparable (informal (retain, keep) (informal)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

These old books are worthless, but I hang on to them because they remind me of my childhood.

apegar-se, agarrar-se, prender-se

phrasal verb, transitive, inseparable (cling to)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

The slope was so steep and slippery that I had to hang on to a tree to avoid falling.

segurar firmemente em

phrasal verb, transitive, inseparable (figurative (attend very closely to)

Vamos aprender Inglês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de hang on em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.

Palavras relacionadas de hang on

O que significa handsome em Inglês?

O que significa handstand em Inglês?

O que significa handwriting em Inglês?