Ce înseamnă à peu près în Franceză?

Care este sensul cuvântului à peu près în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați à peu près în Franceză.

Cuvântul à peu près din Franceză înseamnă aproximativ, aproape să, aproximativ, sau cam așa ceva, aproximativ, aproximativ, circa, aproximativ, circa, cam, aproximativ, mai mult sau mai puțin, aproximativ, pe la, cam pe la, cât de cât, aproximativ, foarte asemănător, vreo sută, aproape la fel, vreo doisprezece, aproximativ zece, a avea o idee despre, foarte asemănător, aproape la fel, așa și așa, aproximativ același, aproximativ la fel. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului à peu près

aproximativ

locution adverbiale

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Martin a travaillé à peu près huit heures aujourd'hui.

Martin a muncit aproximativ opt ore azi.

aproape să

locution adverbiale

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Je pense qu'on a à peu près épuisé la question, alors restons-en là.

aproximativ, sau cam așa ceva

adverbe

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Le récipient contient à peu près un litre.

aproximativ

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Cela fait à peu près dix centimètres de haut et trois de large.

Are aproximativ șapte centimetri înălțime și doi centimetri lățime.

aproximativ, circa

(prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.)

aproximativ, circa, cam

(à peu près)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Le chiffre d'affaires de notre succursale est d'environ un million.

Firma noastră deține aproximativ un milion în vânzări.

aproximativ

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

mai mult sau mai puțin

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Ma nouvelle voiture m'a coûté 9000 € environ.

aproximativ

(dans le temps) (cantitate aproximativă)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

J'ai entendu un grand fracas vers 22 h hier soir.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. În grupul nostru erau cam cincisprezece oameni.

pe la, cam pe la

préposition (avec un nombre) (oră aproximativă)

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

Il y avait environ (or: à peu près) quinze personnes dans notre groupe de touristes.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Am auzit o izbitură în jurul orei zece azi noapte.

cât de cât

E greu să găsești o cafea cât de cât decentă pe aici.

aproximativ

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il y avait environ cinquante personnes à la fête.

Erau 50 și ceva de persoane la petrecere.

foarte asemănător

locution adjectivale

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Je vais utiliser à peu près la même méthode que celle que George a utilisée pour faire ces changements.

vreo sută

adjectif

aproape la fel

(chose)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

vreo doisprezece

(numeral: Parte de vorbire care exprimă un număr: doi, cinci.)

Est-ce que tu peux me rapporter environ une douzaine d'œufs de l'épicerie ?

aproximativ zece

locution adverbiale

a avea o idee despre

verbe intransitif

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Sais-tu à peu près combien de personnes vont venir à la fête ?

foarte asemănător

locution adjectivale

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

D'après le docteur, le patient est dans à peu près le même état qu'hier.

aproape la fel

locution adverbiale

L'état de santé du patient est resté à peu près le même.

așa și așa

locution adverbiale

Il danse à peu près bien, mais il s'améliorera.

aproximativ același, aproximativ la fel

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Les deux hommes étaient dans la même classe à l'école, alors ils ont à peu près le même âge. Ces deux pièces de bois ont à peu près la même taille.

Să învățăm Franceză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui à peu près în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.

Cuvinte înrudite cu à peu près

Ce înseamnă aborder în Franceză?

Ce înseamnă aboutir în Franceză?

Ce înseamnă abri în Franceză?

Ce înseamnă accepter în Franceză?

Ce înseamnă accompagner în Franceză?

Ce înseamnă accorder în Franceză?

Ce înseamnă accrocher în Franceză?

Ce înseamnă accueil în Franceză?

Ce înseamnă accéder în Franceză?

Ce înseamnă environ în Franceză?

Ce înseamnă pratiquement în Franceză?

Ce înseamnă à în Franceză?

Ce înseamnă à nouveau în Franceză?

Ce înseamnă à part în Franceză?

Ce înseamnă à part entière în Franceză?