Ce înseamnă absent în Franceză?

Care este sensul cuvântului absent în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați absent în Franceză.

Cuvântul absent din Franceză înseamnă absent, absent, absent, absent, absent, plecat, a lipsi, afară din oraș, în afara orașului, a lipsi, a fi ieșit, a nu fi disponibil, absent, a lipsi de la, în mod vizibil, absent nemotivat, absent nemotivat, în gol, ca prin vis. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului absent

absent

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Portofelul dispărut a fost găsit a doua zi, sub pat.

absent

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Mina recherche un soutien financier de son mari absent.

absent

adjectif (élève) (prezența la orele de curs)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le jour où Marlène était absente, le prof a fait une interro surprise.

În ziua în care Marlene a fost absentă, profesorul a dat un test inopinat.

absent

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Les absents auront des points en moins sur leur note finale.

absent

adjectif (mentalement) (despre privire, expresia feței)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Matt fixait la télé d'un air absent.

Matt se uita la televizor cu o expresie absentă pe față.

plecat

(participiu trecut)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

Le directeur sera absent jusqu'à mercredi.

Directorul va fi plecat până miercuri.

a lipsi

Désolé, Jone est absent (or: parti). Il sera de retour demain.

Îmi pare rău, John lipsește. O să se întoarcă mâine.

afară din oraș, în afara orașului

Je serai absent les prochains jours. Notre directeur de projet sera absent les trois prochaines semaines.

a lipsi

(în expresie)

Je suis navrée mais le médecin est absent.

Mă tem că doctorul lipsește momentan.

a fi ieșit

adjectif (indisponible) (în expresia: to be out)

Je suis navré, le gérant est absent pour le moment.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Sunați mai târziu, Ana nu e la birou (acasă).

a nu fi disponibil

adjectif (pas joignable) (în expresia: to be out)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Vous ne pouvez pas lui parler. Il est absent.

Nu poți vorbi cu el. Nu e disponibil.

absent

adjectif (pas présent)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le membre de la famille absent est finalement arrivé pour Noël.

Membrul de familie absent a venit pentru Crăciun.

a lipsi de la

Jasmine était absente de la fête dimanche.

Jasmine a lipsit de la petrecere duminică.

în mod vizibil

absent nemotivat

(Militaire)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Quand les soldats ont trouvé le lit de leur camarade vide, ils ont compris qu'il avait abandonné son poste (or: déserté).

absent nemotivat

(Militaire)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

în gol

locution adverbiale

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

ca prin vis

locution adverbiale

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Să învățăm Franceză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui absent în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.

Cuvinte înrudite cu absent

Ce înseamnă aborder în Franceză?

Ce înseamnă aboutir în Franceză?

Ce înseamnă abri în Franceză?