Ce înseamnă aigu în Franceză?
Care este sensul cuvântului aigu în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați aigu în Franceză.
Cuvântul aigu din Franceză înseamnă ascuțit, acut, acut, ascuțit, strident, ascuțit, înalt, strâns, acut, ascuțit, ascuțit, strident, pițigăiat, ascuțit, înțepător, usturător, pișcător, strident, strident, groaznic, teribil, îngrozitor, ascuțit, pătrunzător, ascuțit, ascuțit, ascuțit, înalt, strident, accent ascuțit, unghi ascuțit, rău de munte, febră reumatică. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului aigu
ascuțitadjectif (angle) (despre unghiuri) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Attention, la route forme un angle aigu. Fii foarte atent; drumul face o curbă în unghi ascuțit. |
acutadjectif (maladie) (despre boli) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Liza a une bronchite aiguë et n'est pas là aujourd'hui. Liza are bronșită acută și lipsește astăzi. |
acut(douleur, problème) (despre durere) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Le patient se plaignait d'une douleur aiguë dans la cuisse. Pacientul s-a plâns de durere acută la coapsă. |
ascuțit, strident(cri, son) (sunete) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Un bruit aigu sortait du moteur de la voiture. Un sunet strident venea de la motorul mașinii. |
ascuțitadjectif (accent) (despre accente) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) La dernière lettre du mot "café" est un "e" avec un accent aigu. |
înaltadjectif (son) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
strâns(virage) (despre curbe) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Soyez prudents, les virages sont très serrés sur cette départementale. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Apoi trebuie să urmezi curba strânsă la dreapta ca să ieși în strada următoare. |
acut, ascuțit(douleur) (intens) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) J'ai une douleur vive dans le dos. Am o durere acută în spate. |
ascuțit, stridentadjectif (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Je n'aime pas du tout sa voix aiguë. |
pițigăiatadjectif (bruit) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
ascuțit(sunet) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Bizarrement, la guitare avait un son aigu. Chitara avea un sunet ascuțit, nu știu de ce. |
înțepător, usturător, pișcătoradjectif (douleur) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) La morsure de cette vipère irradiait ma jambe d'une douleur aigüe (or: vive, cinglante). |
stridentadjectif (voix) (voce, ton) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Lauren se plaignait de sa nourriture d'une voix aiguë. |
strident(voce) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) La fille parlait d'une voie aiguë et tremblante. |
groaznic, teribil, îngrozitoradjectif (intens) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Il souffrait de douleurs aigües (or: intenses). A avut niște dureri groaznice (or: teribile, îngrozitoare). |
ascuțit(despre durere) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) À la douleur aigüe dans sa jambe, John sut qu'il ne pouvait pas continuer. |
pătrunzător(cri) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Les cris aigus de Samantha résonnaient jusque dans la rue voisine. |
ascuțitadjectif (figura, sunet) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Il y a un étrange son aigu (or: strident) venant de quelque part. |
ascuțit(musique) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Cette note était trop haute, vous devriez accorder le piano. |
ascuțit(muzică) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
înalt(muzică) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
stridentadjectif (Musique : ton) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) La corde de guitare sonnait trop aiguë et il a donc dû l'accorder. Coarda de chitară suna strident, a trebuit s-o acordăm. |
accent ascuțitnom masculin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Dans le mot "passé", on met un accent aigu sur le "e". |
unghi ascuțitnom masculin (Géométrie) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Un triangle rectangle a un angle droit et deux angles aigus. |
rău de muntenom masculin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Le mal des montagnes peut frapper dès 3500 m, parfois même plus bas. |
febră reumaticănom masculin (Médecine) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
Să învățăm Franceză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui aigu în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.
Cuvinte înrudite cu aigu
Cuvintele actualizate pentru Franceză
Știi despre Franceză
Franceză (le français) este o limbă romanică. La fel ca italiană, portugheză și spaniolă, provine din latină populară, folosită cândva în Imperiul Roman. O persoană sau o țară francofonă poate fi numită „francofon”. Franceza este limba oficială în 29 de țări. Franceza este a patra cea mai vorbită limbă maternă din Uniunea Europeană. Franceza ocupă locul al treilea în UE, după engleză și germană, și este a doua limbă cea mai predată după engleză. Majoritatea populației de limbă franceză a lumii trăiește în Africa, cu aproximativ 141 de milioane de africani din 34 de țări și teritorii care pot vorbi franceza ca primă sau a doua limbă. Franceza este a doua cea mai vorbită limbă în Canada, după engleză, și ambele sunt limbi oficiale la nivel federal. Este prima limbă a 9,5 milioane de oameni sau 29% și a doua limbă a 2,07 milioane de oameni sau 6% din întreaga populație a Canadei. Spre deosebire de alte continente, franceza nu are popularitate în Asia. În prezent, nicio țară din Asia nu recunoaște franceza ca limbă oficială.