Ce înseamnă apropiado în Spaniolă?

Care este sensul cuvântului apropiado în Spaniolă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați apropiado în Spaniolă.

Cuvântul apropiado din Spaniolă înseamnă potrivit, nimerit, potrivit, potrivit, pertinent, potrivit, potrivit, practic, potrivit, potrivit, potrivit, potrivit, potrivit, adecvat, potrivit, oportun, cuviincios, decent, dorit, corect, pertinent, suficient, potrivit, oportun, potrivit, adecvat, inadecvat, nepotrivit, prea slab, corect, termen impropriu, timp potrivit, suma potrivită, momentul potrivit, a se potrivi, a distribui greșit, recomandat, denumire greșită, corectitudine, potrivit cu, potrivit, potrivit, potrivit, adecvat, potrivit, adecvat, justificat, bun la, a fi cuviincios, a se purta cuviincios. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului apropiado

potrivit, nimerit

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Los libros con los personajes de Plaza Sésamo son apropiados para niños menores de 7 años.

Cărțile despre personajele din Strada Sesame sunt potrivite pentru copiii cu vârste sub 7 ani.

potrivit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Tengo una entrevista de trabajo mañana y estoy buscando un traje apropiado.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Cartea nu este adecvată pentru lecturile școlare ale elevilor din clasele primare.

potrivit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

El profesor tenía varios comentarios apropiados sobre mi trabajo.

pertinent

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

potrivit

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Su vestido corto no era vestimenta apropiada para ir a la iglesia.

Rochia ei scurtă nu era o îmbrăcăminte adecvată pentru biserică.

potrivit

participio pasado

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

No es apropiado ir con vaqueros a una fiesta.

Să porți blugi la o petrecere pe terasă nu e un lucru potrivit.

practic

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Hoy pasaremos el día en la granja así que por favor usen ropa apropiada.

Azi o să petrecem timpul la fermă, așa că te rog să porți haine practice.

potrivit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

¿Será apropiado servirles lasaña a tus padres?

Dacă îi servesc pe părinții tăi cu lasagna, este alegerea potrivită?

potrivit

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Este no es el momento apropiado para hacer ese tipo de preguntas.

Nu e momentul oportun pentru astfel de întrebări.

potrivit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

El profesor trató de pensar en un castigo adecuado para el alumno.

Profesorul a încercat să se gândească la o pedeapsă potrivită pentru elev.

potrivit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Es importante elegir al candidato adecuado para el puesto.

potrivit, adecvat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Esa no fue una forma adecuada de hablarle al director ejecutivo de la compañía.

potrivit, oportun

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Procedamos de la manera más conveniente.

cuviincios, decent

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Mi abuela decía que una señora debe comportarse siempre de manera adecuada.

Bunica mea credea că o doamnă trebuie să se poarte mereu cuviincios (or: decent).

dorit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Cocina a fuego lento la salsa hasta lograr la consistencia deseada.

corect

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Sí, creo que hizo lo correcto al llamarla.

Da, cred că faptul că a sunat-o a fost reacția corectă.

pertinent

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

suficient

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Entiendo que te afectase el divorcio de tus padres, pero eso no es motivo suficiente para justificar tu mal comportamiento.

potrivit, oportun

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Esa es una solución oportuna a un problema difícil.

potrivit, adecvat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

El tratamiento es apto para todo tipo de pérdida del cabello.

Tratamentul este potrivit (or: adecvat) pentru toate tipurile de cădere a părului.

inadecvat, nepotrivit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Pagó un precio muy caro por su inapropiada confianza en las capacidades de ellos.

prea slab

locución adjetiva

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

corect

locución adjetiva

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Lo correcto y apropiado es que tú le pidas disculpas a ella.

termen impropriu

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

timp potrivit

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

La fruta debe cosecharse en el momento apropiado para que llegue al consumidor en óptimas condiciones.

suma potrivită

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

¿Te pagaron el monto apropiado?

momentul potrivit

No te precipites, conviene esperar el momento apropiado.

a se potrivi

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

La princesa hace un montón de trabajo comunitario, como corresponde a un miembro de la familia real.

a distribui greșit

locución verbal (teatru, cinema)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Ella es una actriz fantástica, pero en esta película le dieron un papel poco apropiado haciendo de una joven frívola.

recomandat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Esa película no es apta para menores porque es muy violenta.

Acest film nu este recomandat copiilor din cauza violenței.

denumire greșită

locución verbal (la acción)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Referirse a esa compañía como "negocio" es ponerle un nombre poco apropiado; no genera ninguna ganancia.

corectitudine

locución nominal masculina

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Todos estuvimos de acuerdo en lo apropiado de la decisión.

potrivit cu

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Este juguete es adecuado para un niño de su edad.

potrivit

(persona)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Él no cree que el novio de su hija sea bueno para ella.

Nu crede că iubitul fiicei lui este potrivit pentru ea.

potrivit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ese vestido de color rosa brillante no es apropiado para un funeral.

Rochia aceea roz deschis nu este potrivită pentru o înmormântare.

potrivit, adecvat

locución adjetiva

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Asegúrate de llevar zapatos apropiados para bailar esta noche.

În seara asta să nu uiți să porți pantofi potriviți pentru dans.

potrivit, adecvat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La carne es adecuada para usarla como alimento para animales.

Carnea este potrivită ca hrană pentru animale.

justificat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Es apropiado que Jimmy fuera castigado por su mal comportamiento.

bun la

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Estas botas son buenas para andar.

a fi cuviincios, a se purta cuviincios

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Cuando hables con dignatarios, es importante que tus modales sean adecuados.

Să învățăm Spaniolă

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui apropiado în Spaniolă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Spaniolă.

Cuvinte înrudite cu apropiado

Ce înseamnă adecuado în Spaniolă?