Ce înseamnă attraente în Italiană?
Care este sensul cuvântului attraente în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați attraente în Italiană.
Cuvântul attraente din Italiană înseamnă atrăgător, atractiv, fermecător, nubil, seducător, atrăgător, atractiv, fermecător, apetisant, atractiv, plăcut, ademenitor, fascinant, captivant, atrăgător, arătos, atrăgător, atrăgător, impresionant, atractiv, frumos, arătos, fascinant, atractiv, adorabil, încântător, superb, sexy, atrăgător, tentant, atrăgător, atractiv, seducător, atractiv, atrăgător, atrăgătoare, atractiv, chipeș, arătos, mișto, tare, interesant, a atrage, a fi pe gustul, a fascina, a captiva, a atrage (atenția), a atrage, a atrage, a atrage, a tenta, a ispiti, a atrage, a atrage, a atrage, neatractiv, neatrăgător, atrăgător, atractiv, plăcut. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului attraente
atrăgător
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Dean avea părul frumos și un zâmbet atrăgător. |
atractiv, fermecător
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Lana ha un aspetto davvero attraente con quel cappello. |
nubilaggettivo invariabile (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) La giovane donna attraente aveva a disposizione vari partner sessuali. |
seducătoraggettivo (informale) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Hai visto il suo nuovo e attraente ragazzo? |
atrăgătoraggettivo (în mod subtil) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
atractivaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Erano tutti ammaliati dalla personalità attraente dell'attrice. |
fermecătoraggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Ursula pensava che il ragazzo fosse piuttosto attraente. |
apetisantaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Rachel diede un colpetto all'amica e le indicò il ragazzo attraente che aveva appena notato dall'altra parte della stanza. |
atractiv, plăcutaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Indossava un vestito molto seducente. Ea purta o rochie foarte atractivă. |
ademenitoraggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Una vacanza è certamente una prospettiva allettante. |
fascinantaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Il corso di storia del professore era accattivante. Profesorul a predat un curs de istorie fascinant. |
captivantaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Abbiamo visto una rappresentazione affascinante dell'Amleto. |
atrăgător
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Hai visto il nuovo fidanzato di Elaine? È proprio attraente! |
arătos, atrăgătoraggettivo invariabile (bello fisicamente) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Eugene è un ragazzo attraente. Eugene este un tip arătos (or: atrăgător). |
atrăgătoraggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Fiona trova Steve attraente. |
impresionantaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
atractiv, frumos, arătosaggettivo (rivolto a persone) (persoană) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Lei è carina, ma sua sorella è ancora più bella. Ea este frumoasă, dar sora ei este și mai atractivă. |
fascinantaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) È difficile fare una vita eccitante con le entrate da cameriere. |
atractivaggettivo (caratteristica) (trăsătură) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Il grande motore dell'auto sportiva era allettante per molte persone. |
adorabil, încântător, superbaggettivo (rivolto a persone) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Cara, sei davvero attraente con quel vestito. |
sexy
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) È molto attraente, non pensi? E atât de sexy! Nu crezi? |
atrăgător
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) L'accordo d'affari era una proposta allettante. |
tentant
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Cena in città e poi un concerto sembra molto invitante. |
atrăgător(letterario, desueto) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
atractivaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Karen è una donna molto sexy. Karen este o tipă sexi. |
seducătoraggettivo (persona) (persoană) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Era molto seducente con quel vestito attillato. |
atractivaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
atrăgător, atrăgătoareaggettivo invariabile Alla vista della femmina, il pavone aprì la sua coda a ventaglio con fare seducente. |
atractivaggettivo (idea) (idee) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Furono tentati dalla sua offerta allettante di un viaggio gratuito a Rio. |
chipeș, arătosaggettivo (estetica, rivolto a persone) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Ma guarda un po'! Che bel giovanotto che sei diventato! |
mișto, tareaggettivo (argou) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Fred ha sentito che un suo amico ha una ragazza attraente. Fred a auzit că prietenul lui avea o iubită mișto (or: tare). |
interesantaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Questa è un'interessante soluzione al problema. E o soluție interesantă la această problemă. |
a atrageverbo transitivo o transitivo pronominale (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) I genitori speravano che Fay entrasse nell'azienda di famiglia, ma Hollywood lo attraeva. |
a fi pe gustulverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: film, musica, ecc.) (film, muzică) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Il film piace abbastanza da attrarre un pubblico più vasto. |
a fascina
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Il tuo anello mi affascina, che tipo di pietra è? |
a captivaverbo transitivo o transitivo pronominale (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Molte persone sono attratte dall'attrice, ma io non vedo il suo fascino. |
a atrage (atenția)verbo transitivo o transitivo pronominale (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) I numeri da giocoliere del clown hanno attirato un capannello. Jongleriile clovnului au atras o mulțime de oameni. |
a atrageverbo transitivo o transitivo pronominale (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Ci serve una bella insegna che attiri clienti nel nostro negozio. |
a atrage
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) È l'intensa storia d'amore del film che piace tanto alle adolescenti. Intensitatea poveștii de iubire din film este ceea ce atrage adolescentele. |
a atrageverbo transitivo o transitivo pronominale (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) La gravità del Sole è abbastanza forte da attrarre comete dalla fascia di Kuiper. Gravitația soarelui este suficient de puternică ca să atragă comete de la centura Kuiper. |
a tenta, a ispiti
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Ci ha stuzzicato con aromi d'aglio ed erbe arrosto. Ne tenta (or: ne ispitea) cu miros de usturoi prăjit și mărar. |
a atrageverbo transitivo o transitivo pronominale (persone, folla) (mulțime) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Oggi il circo non è più così popolare, ma in passato attirava folle enormi. |
a atrageverbo transitivo o transitivo pronominale (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Le risse di solito attirano grandi folle. Bătăile polarizează de obicei mulțimile. |
a atrageverbo transitivo o transitivo pronominale (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Ottiene sempre tutte le attenzioni. Mereu captează atenția tuturor celor din jur. |
neatractiv, neatrăgător
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
atrăgător, atractiv, plăcutlocuzione aggettivale (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
Să învățăm Italiană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui attraente în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.
Cuvinte înrudite cu attraente
Cuvintele actualizate pentru Italiană
Știi despre Italiană
Italiană (italiano) este o limbă romanică și este vorbită de aproximativ 70 de milioane de oameni, dintre care majoritatea trăiesc în Italia. Italiana folosește alfabetul latin. Literele J, K, W, X și Y nu există în alfabetul italian standard, dar încă apar în cuvintele împrumutate din italiană. Italiana este a doua cea mai vorbită în Uniunea Europeană, cu 67 de milioane de vorbitori (15% din populația UE) și este vorbită ca a doua limbă de 13,4 milioane de cetățeni ai UE (3%). Italiana este principala limbă de lucru a Sfântului Scaun, servind drept lingua franca în ierarhia romano-catolică. Un eveniment important care a contribuit la răspândirea limbii italiene a fost cucerirea și ocuparea Italiei de către Napoleon la începutul secolului al XIX-lea. Această cucerire a stimulat unificarea Italiei câteva decenii mai târziu și a împins limba limbii italiene. Italiana a devenit o limbă folosită nu numai între secretari, aristocrați și curțile italiene, ci și de către burghezie.