Ce înseamnă bis în Italiană?

Care este sensul cuvântului bis în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați bis în Italiană.

Cuvântul bis din Italiană înseamnă bis, bis, a doua porție, a reumple, a doua reprezentație, a mai cere o porție, a mai cânta o dată, bis, a bisa. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului bis

bis

sostantivo maschile (spettacoli, esecuzioni)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

L'attore sentiva dal camerino il pubblico che chiedeva il bis.

bis

sostantivo maschile (spettacoli, esecuzioni)

Il cantante ha concesso tre bis prima che la folla fosse soddisfatta.

a doua porție

sostantivo maschile (seconda porzione)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Ci sono ancora lasagne. Qualcuno vuole il bis?

A mai rămas lasagna. Mai vrea cineva încă o porție?

a reumple

sostantivo maschile (informale, bevande) (paharul, farfuria)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Ti è bastato il caffè o vuoi il bis?

a doua reprezentație

(a unei piese)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Non vogliamo una replica del picnic dello scorso anno, quando si sono ammalati tutti.

a mai cere o porție

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

Quel budino era buonissimo. Posso fare il bis?

a mai cânta o dată

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

bis

interiezione (a concerti, spettacoli)

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

Il pubblico si alzò in piedi ad applaudire e gridare: "Bis!"

a bisa

verbo transitivo o transitivo pronominale (spettacoli)

Il pubblico ha chiesto il bis all'artista.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui bis în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu bis