Ce înseamnă cal în Engleză?

Care este sensul cuvântului cal în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați cal în Engleză.

Cuvântul cal din Engleză înseamnă horse, steed, cal, cal, cal, cal, cal, cal, cal, tip de cal din America de Nord, cal arăbesc, ochelari de cal, a pune ochelari unui cal, cal cu coada tăiată, cal sălbatic, cal de bătaie, cal de tracțiune, cal Cayuse, cal de luptă, armăsar, a scoate sunete de copită de cal, cal din rasa Cob, cal de luptă, cal de ham, cal de tracțiune, cal sur, cal castrat, cal (care trage o trăsură), material din păr de cal, carne de cal, păr de cal, din păr de cal, piele de cal, confecționat din piele de cal, cal putere, balegă de cal, călos, călos, cal la cursa cu obstacole, greutate susținută de un cal de curse, bătaie de joc, desagă pentru cal, cal bălțat, coadă de cal, cal care pășește țanțoș, cal de curse, a reîncăleca, cal maroniu, cal de tracțiune, cal roib, cal de povară, cal de povară, cal cu vârsta de un an. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului cal

horse, steed

substantiv masculin

cal

noun (animal)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Many cowboys rode horses.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Îi plăcea să meargă la cursele de cai.

cal

noun (dated (horse used for riding) (folosit mai ales de femei)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

cal

noun (chess piece) (șah)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Peter used a knight to take the queen.

cal

noun (uncountable (gym event, activity) (probă de gimnastică)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

In the gymnastics championships, Lena came second in the vault.

cal

noun (horse)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

The rider needed a new mount because his horse was lame.

Călărețul avea nevoie de un cal nou, pentru că al lui era șchiop.

cal

noun (male horse)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

The horse mated with the mare.

cal

noun (gymnastics)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Her favourite competition in gymnastics was the horse.

tip de cal din America de Nord

noun (North American horse breed) (rasă de cal vărgat/ colorat)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

cal arăbesc

noun (Arabian horse)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Arabians are often bred as racehorses.

ochelari de cal

plural noun (make narrow-minded)

(: Substantiv masculin, forma de plural)

a pune ochelari unui cal

transitive verb (figurative (put blinkers on: horse)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

cal cu coada tăiată

noun (horse with docked tail)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

cal sălbatic

noun (US (untamed horse) (buiac, sireap)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

cal de bătaie

noun (object of a joke)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

John was the butt of all our jokes in school.

John era subiectul tuturor glumelor noastre din școală.

cal de tracțiune

noun (horse that pulls a cart)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

cal Cayuse

noun (US, regional, archaic (American West: horse, pony)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

cal de luptă, armăsar

noun (horse: battle steed)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

The tapestry depicts knights mounted on chargers.

a scoate sunete de copită de cal

intransitive verb (hooves: make a clopping sound)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

cal din rasa Cob

noun (stocky horse)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Coal wagons were pulled by cobs in the old days.

cal de luptă

noun (historical (horse ridden into battle)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

cal de ham

noun (informal (horse)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

cal de tracțiune

noun (carthorse)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

cal sur

noun (greyish-brown horse)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

cal castrat

noun (castrated male horse)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

A gray gelding stood next to the fence as we approached.

cal (care trage o trăsură)

noun (horse used to draw carriage)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

material din păr de cal

noun (coarse fabric made from horsehair)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

carne de cal

noun (meat of a horse)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

păr de cal

noun (hair of a horse)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

din păr de cal

noun as adjective (made from horsehair)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

piele de cal

noun (leather made from horse skin)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

confecționat din piele de cal

noun as adjective (made of horse leather)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

cal putere

noun (uncountable (unit of power)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

What is the horsepower of this engine?

balegă de cal

noun (literal, slang, vulgar, offensive (horse excrement)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

călos

adjective (equine, horse-like)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

călos

adjective (person: resembling a horse)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

cal la cursa cu obstacole

noun (horse who jumps over barriers)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

greutate susținută de un cal de curse

noun (weight a racehorse must carry)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

bătaie de joc

noun (informal (object of ridicule)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

desagă pentru cal

noun (feedbag for a horse) (cu mâncare)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

cal bălțat

noun (US (piebald horse)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

coadă de cal

noun (tied-back hairstyle) (coafură)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The cooks with long hair were required to wear a ponytail to work.

cal care pășește țanțoș

noun (high-stepping horse)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

cal de curse

noun (horse that competes in races)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

That racehorse has never lost.

a reîncăleca

intransitive verb (get back onto a horse)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

cal maroniu

noun (brown horse)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

cal de tracțiune

noun (large working horse)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Work on the farms formerly depended on shire horses.

cal roib

noun (chestnut colour of a horse)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

The sorrel fetched the highest price at the horse auction.

cal de povară

noun (horse used for heavy labour)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

In the old days, workhorses ploughed the fields.

cal de povară

noun (informal (hard-working person) (figurat)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Rob is a workhorse who does his best every time he plays for the team.

cal cu vârsta de un an

noun (one-year-old horse)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Să învățăm Engleză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui cal în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.