Ce înseamnă carte în Engleză?
Care este sensul cuvântului carte în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați carte în Engleză.
Cuvântul carte din Engleză înseamnă book, playing card, letter, carte, manual, învățătură, carte, carte, carte, à la carte, à la carte, à la carte, à la carte, carte audio, biblie, copertă de carte, semn de carte, breviar, carte de vizită, ca la carte, a cere o carte, carte de vizită, carte poștală, carte de povești populare, balade, etc, carte de bucate, carte de telefoane, carte cu coperte cartonate, carte cu coperte cartonate, carte legată, carte de plante medicinale, carte mare, carte de imnuri, deschidere, carte de rugăciuni, carte in-octavo, carte broșată, agendă telefonică, carte cu poze, carte de piese de teatru, a miza totul pe o singură carte, format in-cvarto, carte de lectură, unica carte de acel tip, carte cu coperți moi, carte / ediție broșată, carte de povești, semn de carte, film siropos / melodramatic, carte mai mare, a juca o carte mai mică, neinstruit, needucat, carte / melodie emoționantă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului carte
book, playing card, lettersubstantiv feminin |
cartenoun (written work) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) I'm reading a very good book. Citesc o carte foarte bună. |
manualnoun (textbook used for study in school) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
învățăturănoun (process of gaining skill or awareness) (proces de dobândire de cunoștințe) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Much learning takes place outside of the classroom. Și în afara școlii se face carte. |
cartenoun (playing cards) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Pick a card, any card. Alege o carte, orice carte. |
cartenoun (part of the Bible) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The Bible begins with the Book of Genesis. Biblia începe cu cartea Facerii. |
cartenoun (figurative (stratagem) (figurat) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
à la carteadverb (French (ordering dishes: individually) Rather than choosing the set lunch, she decided to order à la carte. |
à la carteadjective (French (menu items: priced individually) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) The restaurant offers a wide selection of à la carte menu items. |
à la carteadverb (figurative, French (choosing, buying: individually) Customers can download songs à la carte. |
à la carteadjective (figurative, French (can be purchased individually) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) The website allows people to make à la carte purchases. |
carte audionoun (spoken recording of a book) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) I like listening to audiobooks as I do my household chores. |
biblienoun (figurative (trusted reference) (figurat) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Her book is the bible for baking cakes. |
copertă de cartenoun (outer binding) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) There are few bookbinders who can repair the gilt lettering on leather book covers. |
semn de cartenoun (marker placed in a book) (locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.) Alan uses scraps of paper as bookmarks. |
breviarnoun (Catholic prayer book) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
carte de vizitănoun (businessperson's calling card) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) I ordered my business cards from a well-known company that delivers promptly. |
ca la carteadverb (figurative (according to rules) My boss likes to do things by the book. |
a cere o carteintransitive verb (demand a card) (la jocul de cărți) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) It's my turn and I'm going to call. E rândul meu și voi cere o carte. |
carte de vizitănoun (business card) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The banker handed me his calling card. |
carte poștalănoun (postal card) (locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.) |
carte de povești populare, balade, etcnoun (historical (pamphlet) |
carte de bucatenoun (book of recipes) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Betty has a large collection of international cookbooks. |
carte de telefoanenoun (phone book) (locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.) Glenn looked up the plumber's number in the directory. |
carte cu coperte cartonatenoun (book with hard cover) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The bag is heavy because it's filled with hardbacks. |
carte cu coperte cartonatenoun (book with stiff cover) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The bookshelf was filled with hardcovers. |
carte legatănoun (book with a stiff cover) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Even though they are expensive, I like to buy hardcover books. |
carte de plante medicinalenoun (book of herbal remedies) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) The healer consulted the herbal for a remedy. |
carte mareadjective (cards) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) When we play, ace is high. |
carte de imnurinoun (book of church hymns) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
deschiderenoun (cards: suit played first) (cărți de joc) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The lead was an ace of hearts. |
carte de rugăciuninoun (Christianity: prayer book) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
carte in-octavonoun (booklet with eight leaves) (coala îndoită în 8, rezultând 16 pagini) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
carte broșatănoun (book: paper cover) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Do you have the paperback of ”Gone with the Wind”? |
agendă telefonicănoun (personal list of telephone numbers) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Mrs. Johnson looked for her physician's number in her phonebook. |
carte cu pozenoun (child's storybook with pictures) My first picture book was Mother Goose's Tales. |
carte de piese de teatrunoun (book of theatrical scripts) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) I lost my playbook; can I borrow yours for class? |
a miza totul pe o singură carteverbal expression (proverb (rely on a single plan) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) If you put all your eggs in one basket you risk losing them all. |
format in-cvartonoun (eight-page booklet) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) The British Library holds a collection of Shakepeare's quartos. |
carte de lecturănoun (schoolbook) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) It is a basic reader for third grade language learning. E o carte de lectură tipică pentru învățarea limbilor străine în clasa a treia. |
unica carte de acel tipnoun (only card of a suit) (joc de cărți) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) This is a terrible hand; I have three singletons! |
carte cu coperți moinoun (paperback book) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
carte / ediție broșatănoun (paperback edition of a book) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
carte de poveștinoun (children's fiction book) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Mary read the children a storybook before bed time. |
semn de cartenoun (book, file: section marker) (locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.) Alison turned to the P tab in her address book to look up Pippa's phone number. |
film siropos / melodramaticnoun (slang, figurative (sentimental film, story) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
carte mai mareplural noun (cards: outranking suit) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
a juca o carte mai micătransitive verb (cards: play a low card when holding a higher one) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) |
neinstruitadjective (not educated or taught) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
needucatadjective (not educated) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
carte / melodie emoționantănoun (informal (sad movie, book, song) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui carte în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu carte
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.