Ce înseamnă cavolo în Italiană?
Care este sensul cuvântului cavolo în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați cavolo în Italiană.
Cuvântul cavolo din Italiană înseamnă varză, varză, plantă asemănătoare verzei, foi de varză furajeră, nenorocit, al / a / ai / ale naibii, măi!, marș, ce naiba, pe naiba!, vai!, pfi!, aoleu!, fir-ar să fie!, al / a / ai / ale naibii, Iisuse, la naiba!, afurisit, afurisit, la naiba, la naiba, ce naiba!, să mor io, ce naiba?, las-o baltă!, La naiba!, salată de varză, kale, gulie, bok choy, salată de varză, varză chinezească, al / a / ai / ale naibii, ce naiba, mai bine mor decât să, de ce, la naiba!, la naiba, ptiu, băga-mi-aș!, nap, nemernic, al naibii, al dracului, La naiba!, ce naiba, nenorocit, blestemat, fir-ar!, orice naiba, orice dracu, Fir-ar să fie!, la naiba. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului cavolo
varză
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Rita ha preparato maiale e cavolo per cena. Rita a servit varză cu carne de porc la cină. |
varzăsostantivo maschile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il cavolo è un'ottima pianta da clima freddo. Mio nonno coltiva cavoli nella sua porzione di terreno. Varza este o cultură potrivită pentru zonele cu climă rece. Bunicul meu cultivă varză în grădină. |
plantă asemănătoare verzeisostantivo maschile (tipo di verdura) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
foi de varză furajerăsostantivo maschile (tipo di verdura) (: Substantiv feminin, forma de plural) I cavoli cotti sembrano spinaci ma hanno un sapore completamente diverso. |
nenorocit(colloquiale) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Cacchio, aspetta un momento: tu mi devi venti sterline! |
al / a / ai / ale naibii(colloquiale) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Fred non fa mai quel cavolo che gli si dice. |
măi!
(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) Frate, ce cald e azi! |
marș
(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) Oh, cavolo! Ho lasciato le mie chiavi sul tavolo della cucina. |
ce naiba
(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) Diavolo, non ho nemmeno avuto il tempo di preparare. Ce naiba, nici nu am avut timp să mă pregătesc! |
pe naiba!(imprecazione) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) Chi diavolo te l'ha detto? |
vai!
(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) Oh mamma mia! Guarda cosa ho appena scoperto. |
pfi!, aoleu!
(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) Accidenti! È stata dura arrampicarsi su quelle scale! |
fir-ar să fie!
(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) Accidenti! Ho dimenticato il suo compleanno! Fir-ar să fie! Am uitat de ziua lui! |
al / a / ai / ale naibii(informale) Maledizione! Ti dai una mossa? |
Iisuse(figurato, colloquiale) |
la naiba!
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
afurisit(colloquiale) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Quel cacchio di coniglio ha mangiato di nuovo la mia lattuga. Iepurele ăla afurisit iar mi-a mâncat salata. |
afurisit(intensificatore) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Fa' uscire di qui quel cavolo di cane: mi sta buttando giù tutti gli oggetti. |
la naibainteriezione (colloquiale) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) E piantala di interrompermi, cacchio! |
la naibainteriezione (colloquiale) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) Cacchio! Non credo che stia tutto in valigia. |
ce naiba!interiezione (colloquiale) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) Che diavolo significava? |
să mor iointeriezione (figurato, informale) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
ce naiba?interiezione (colloquiale) Il capo sta accumulando tutti gli altri mobili del suo ufficio sulla scrivania...che diavolo significa? |
las-o baltă!(colloquiale: assolutamente no) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Dovrei lavare i piatti anche stasera? Scordatelo! |
La naiba!(informale) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) |
salată de varzăsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Al picnic abbiamo mangiato sfilacci di maiale, insalata di cavolo con maionese e pannocchie di mais. |
kale(Brassica oleracea sabauda) (tip de varză - frunze crețe si înguste) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Gli esperti dicono che il cavolo verza è il cibo più sano che ci sia. |
guliesostantivo maschile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
bok choysostantivo maschile (varză chinezească) Il bok choy è un tipo di cavolfiore cinese. |
salată de varzăsostantivo femminile (uneori amestecată cu morcovi rași) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) L'insalata di cavolo è un contorno che si accompagna al pollo fritto. |
varză chinezeascăsostantivo maschile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
al / a / ai / ale naibii(colloquiale) |
ce naiba(colloquiale) Che cavolo sta succedendo qui? |
mai bine mor decât să(colloquiale, seguito da subordinata) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
de ce(colloquiale) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) |
la naiba!(colloquiale) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Cavolo!, ho dimenticato il portafogli. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine.: Fir-ar să fie! Cum ai apărut aici? |
la naibainteriezione (colloquiale) Dannazione! La macchina non vuole saperne di partire! |
ptiuinteriezione (colloquiale) (învechit) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) |
băga-mi-aș!interiezione (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Oh cavolo! Ho dimenticato il cellulare. |
napsostantivo maschile (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
nemernicsostantivo femminile (colloquiale, offensivo) (informal) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
al naibii, al draculuiaggettivo (rafforzativo) (argou) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) Questa maledetta penna non scrive. Pixul ăsta al naibii (or: al dracului) nu scrie. |
La naiba!
(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) Diavolo! Cosa vuoi che faccia? La naiba! Ce vrei să fac? |
ce naiba(colloquiale, potenzialmente offensivo) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Non so che diavolo stia succedendo qui, ma mi devi dare qualche spiegazione! |
nenorocit, blestemat(rafforzativo) (argou) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Mentre facevo jogging nel parco quel dannato cagnaccio mi è saltato addosso. |
fir-ar!
(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) Mary ha sbattuto il dito del piede ed ha esclamato: "Accidenti!" |
orice naiba, orice dracu(molto colloquiale) (colocvial) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Puoi fare quello che cavolo vuoi, non me ne frega niente. |
Fir-ar să fie!interiezione (colloquiale) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Cavolo! Ho appena rovesciato il mio caffè sul pavimento. Fir-ar să fie! Tocmai mi-am vărsat cafeaua pe podea! |
la naibainteriezione (argou) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) Cavolo! Ho dimenticato l'impermeabile e sta piovigginando. |
Să învățăm Italiană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui cavolo în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.
Cuvinte înrudite cu cavolo
Cuvintele actualizate pentru Italiană
Știi despre Italiană
Italiană (italiano) este o limbă romanică și este vorbită de aproximativ 70 de milioane de oameni, dintre care majoritatea trăiesc în Italia. Italiana folosește alfabetul latin. Literele J, K, W, X și Y nu există în alfabetul italian standard, dar încă apar în cuvintele împrumutate din italiană. Italiana este a doua cea mai vorbită în Uniunea Europeană, cu 67 de milioane de vorbitori (15% din populația UE) și este vorbită ca a doua limbă de 13,4 milioane de cetățeni ai UE (3%). Italiana este principala limbă de lucru a Sfântului Scaun, servind drept lingua franca în ierarhia romano-catolică. Un eveniment important care a contribuit la răspândirea limbii italiene a fost cucerirea și ocuparea Italiei de către Napoleon la începutul secolului al XIX-lea. Această cucerire a stimulat unificarea Italiei câteva decenii mai târziu și a împins limba limbii italiene. Italiana a devenit o limbă folosită nu numai între secretari, aristocrați și curțile italiene, ci și de către burghezie.