Ce înseamnă чревоугодие în Rusă?
Care este sensul cuvântului чревоугодие în Rusă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați чревоугодие în Rusă.
Cuvântul чревоугодие din Rusă înseamnă lăcomie, voracitate. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului чревоугодие
lăcomienounfeminine Третий круг — чревоугодие, где грешники валялись в грязи под дождём. Al treilea cerc e cel al lăcomiei, în care peste păcătoşi va ploua aceştia zăcând în noroi. |
voracitatenounfeminine |
Vezi mai multe exemple
Вы должны забыть о себе, отказаться от радостей чревоугодия и любви. Va trebui să uitaţi de voi înşivă, să nu vă complaceţi în deliciile culinare şi în satisfacţiile sexuale. |
Третий круг — чревоугодие, где грешники валялись в грязи под дождём. Al treilea cerc e cel al lăcomiei, în care peste păcătoşi va ploua aceştia zăcând în noroi. |
НЕ ТАК давно прихожане церквей регулярно слышали, как с кафедры проповедник громогласно изобличает «семь смертных грехов»: похоть, чревоугодие, алчность, леность, гнев, зависть и гордыню. NU CU mult timp în urmă, oamenii care mergeau la biserică îi auzeau deseori pe clerici rostind predici vehemente împotriva celor „şapte păcate de moarte“: dorinţa pătimaşă, lăcomia, zgârcenia, lenea, mânia, invidia şi mândria. |
Иисус точно описал образ жизни, свойственный большинству людей: они предаются чревоугодию, пьянству и ведут такую жизнь, которая приносит с собой беспокойства и тревоги. Isus a arătat că stilurile de viaţă pe care le adoptă cei mai mulţi oameni se caracterizează prin mâncare şi băutură în exces şi prin acţiuni care generează îngrijorări. |
Время, которое мы тратим на перекладывание вилки, не дает нам предаться чревоугодию. Timpul pierdut schimbând mâinile ne fereşte de lăcomie. |
▪ «Общество гордится тем, что когда-то считалось постыдным [например, так называемыми семью смертными грехами]: родители поощряют гордость как важную составляющую самооценки; группа французских поваров, которые растут, словно на дрожжах, обратилась в Ватикан с просьбой признать, что чревоугодие не грех. ▪ „Societatea se mândreşte cu ceea ce în trecut dezaproba [de exemplu cu „cele şapte păcate de moarte“]: părinţii încurajează mândria, considerând-o esenţială pentru respectul de sine; câţiva bucătari francezi au înaintat Vaticanului o petiţie în care cereau ca lăcomia la mâncare să nu mai fie considerată un păcat. |
Сахар хорош для моего мозга, это не чревоугодие. Are zahărul care îmi face bine creierului, nu un păcat capital. |
Задолго до прибытия европейцев новозеландцы убивали друг друга, потакая своему чревоугодию. Cu mult înainte de sosirea europenilor, neozeelandezii cereau omorului saturarea lăcomiei lor. |
Испытывая такое давление, некоторые ищут облегчения в удовольствиях, в чревоугодии, пьянстве, даже в злоупотреблении наркотиками. Apăsaţi de greutăţi, unii încearcă să găsească uşurare dedicându-se plăcerilor, mâncării, băuturii şi chiar drogurilor. |
Слоны с удовольствием отправляются вплавь на другой берег лагуны за своим излюбленным лакомством, чтобы предаться там чревоугодию. Mari iubitori de apă, elefanţii trec înot lagunele ca să ajungă pe plajă, unde se ospătează cu fructele lor preferate. |
Как мы видим, здесь господствует пищеварительная интуиция: по мнению Робине, Король Солнце умрет от чревоугодия. Observăm că intuiţia digestivă este dominantă: pentru Robinet, Soarele Rege moare printr-un exces de hrănire. |
Да же ты - ходячая реклама... чревоугодия и похоти. Eşti practic o reclamă ambulantă la trândăvie şi preacurvie. |
Но там сначала идёт гордыня, а не чревоугодие. Dar mândria este prima, nu lăcomia. |
Само сладострастие, чревоугодие, праздность, хранить секреты. Vine asa: pofta, lenea, lacomia, pastrarea secretelr. |
Поверить не могу, что такую фантастическую машину превратили в каталку для чревоугодий. Nu pot să cred că cineva ar trata o maşină aşa fantastică ca pe o orgie romană. |
Почему нам нельзя предаваться чревоугодию и чрезмерно употреблять спиртное? De ce trebuie să evităm să ne îmbuibăm cu mâncare şi să bem în exces? |
Să învățăm Rusă
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui чревоугодие în Rusă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Rusă.
Cuvintele actualizate pentru Rusă
Știi despre Rusă
Rusa este o limbă slavă de est nativă a poporului rus din Europa de Est. Este o limbă oficială în Rusia, Belarus, Kazahstan, Kârgâzstan, precum și vorbită pe scară largă în statele baltice, Caucaz și Asia Centrală. Rusa are cuvinte similare cu sârba, bulgară, belarusă, slovacă, poloneză și alte limbi derivate din ramura slavă a familiei de limbi indo-europene. Rusa este cea mai mare limbă maternă din Europa și cea mai răspândită limbă geografică din Eurasia. Este cea mai vorbită limbă slavă, cu un total de peste 258 de milioane de vorbitori în întreaga lume. Rusa este a șaptea cea mai vorbită limbă din lume după numărul de vorbitori nativi și a opta cea mai vorbită limbă din lume după numărul total de vorbitori. Această limbă este una dintre cele șase limbi oficiale ale Națiunilor Unite. Rusa este, de asemenea, a doua cea mai populară limbă de pe internet, după engleză.