Ce înseamnă clair în Franceză?

Care este sensul cuvântului clair în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați clair în Franceză.

Cuvântul clair din Franceză înseamnă clar, deschis, intens, deschis, conștient, fără nori, clar, distinct, clar, alb sau negru, deschis la culoare, palid, lucid, clar, categoric, clar, clar, clar, precis, concret, decisiv, limpede, limpede, clar, explicit, vizibil, cristalin, limpede, clar, evident, evident, limpede, tranșant, evident, apos, lichid, neclar, confuz, clarobscur, neclar, în lumina lunii, necristalin, neaparent, simplu ca bună ziua, clar ca lumina zilei, clar ca lumina zilei, foarte luminos, foarte palid, și încă cum!, clar de lună, cocoșel, maro alună, text necodificat, maro deschis, verde deschis, blond închis, maro deschis, tare și răspicat, evident, maro alună, foarte palid, limpede, cal roib, persoană șaten deschis, de noapte, limpede, precis, roib, lumina lunii, a mirosi pe cineva, șaten deschis, a măsura, dubios, mai deschis, stabilit, ten deschis. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului clair

clar

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le message de la nouvelle loi est clair.

Mesajul noii legi este foarte limpede.

deschis

adjectif (couleur) (despre culori)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

As-tu vu ma chemise bleu clair ?

Mi-ai văzut cămașa albastru-deschis?

intens

adjectif (couleur)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

C'est un joli bleu, bien clair.

Albastrul ăsta e frumos și viu.

deschis

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ses yeux étaient bleu clair.

Ochii lui erau de un albastru limpede.

conștient

adjectif (familier)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Les soldats sont clairs sur leur mission.

Misiunea soldaților le e clară în minte.

fără nori

adjectif (ciel)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Le ciel est clair (or: dégagé) aujourd'hui.

Cerul e senin azi.

clar, distinct

(voir)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Par jour de brouillard épais, on ne voit pas très bien ce qui se passe sur la route.

Când este ceață groasă, pericolele de pe drum nu pot fi văzute clar (or: distinct).

clar

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

alb sau negru

adjectif

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

deschis la culoare

adjectif

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

La jeune fille écossaise avait une belle peau claire.

Scoțianca avea o piele foarte frumoasă, deschisă la culoare.

palid

(peau)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Alfie a une peau très claire et doit se méfier du soleil.

Alfie are o piele palidă și trebuie să aibă grijă să nu îl ardă soarele.

lucid

adjectif (gânduri)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le professeur a donné une explication claire pour son argument.

clar, categoric

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La société a répondu aux allégations par un démenti clair.

clar

adjectif (liquide)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

clar

(réponse, cas,...)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

C'est un cas clair et net de fraude.

clar

adjectif (figuré)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

precis, concret

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Nous avons besoin d'une réponse claire dès que possible.

decisiv

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le parti a remporté une nette majorité aux élections locales.

limpede

adjectif (esprit) (minte)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

limpede, clar

(apparent)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il était évident qu'elle était en colère à propos de ce choix.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Era evident că nu le-a plăcut de mine din prima clipă.

explicit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Nous leur avons donné la consigne explicite de signaler toute violation du règlement.

vizibil

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il y avait des signes visibles de lutte près du corps.

cristalin

(transparent : air...)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

limpede, clar

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Les arbres jaunes entourant la mare se réfléchissaient sur l'eau cristalline.

evident

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Au fil des jours, il devenait de plus en plus apparent que Darla n'était pas vraiment enceinte.

Odată cu trecerea timpului, a devenit evident că Darla nu era de fapt însărcinată.

evident

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il me semble évident que tu n'as jamais lu le livre.

limpede

adjectif (înțeles)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

tranșant

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

evident

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il était évident (or: clair) qu'elle n'allait pas à son travail.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Gaura din genunchii pantalonilor se vedea de la o poștă.

apos, lichid

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La soupe est un peu trop liquide. Elle ne devrait pas avoir autant d'eau.

Supa era cam subțire. Nu trebuia să pun atâta apă.

neclar, confuz

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

clarobscur

nom masculin

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

neclar

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Vu comme le manuel était confus, de nombreux étudiants ont échoué à l'examen.

Pentru că manualul era neclar, mulți studenți au picat examenul.

în lumina lunii

locution adjectivale

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

necristalin

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

neaparent

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

simplu ca bună ziua

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Après sa chute, les bosses sur sa tête étaient bien visibles.

clar ca lumina zilei

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

clar ca lumina zilei

(figuré)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

foarte luminos

locution adjectivale

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

foarte palid

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

și încă cum!

(familier)

- Ce nouveau gadget est génial. - Tu l'as dit !

clar de lună

nom masculin

(locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.)

Après le dîner, le couple est allé se promener au clair de lune.

cocoșel

nom masculin (coq) (învechit)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

maro alună

nom masculin (cheveux)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

text necodificat

nom masculin (cryptographie)

maro deschis

nom masculin invariable

Le vieux sac de cuir était devenu marron clair.

verde deschis

nom masculin invariable

blond închis

nom masculin

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

maro deschis

adjectif (cheveux)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Je me teins les cheveux en noir parce que je n'aime pas leur couleur naturelle châtain clair.

tare și răspicat

adjectif (message)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Les électeurs ont envoyé un message clair et fort en faveur de la réforme.

evident

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

maro alună

adjectif invariable (cheveux)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Elle a les cheveux châtain clair.

foarte palid

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

limpede

(figuré)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

cal roib

nom masculin (couleur)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

La robe du cheval était d'un alezan clair.

persoană șaten deschis

(despre păr)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

de noapte

locution adjectivale

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

La croisière en bateau au clair de lune était très romantique.

limpede, precis

locution adjectivale

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le rapport est rédigé de manière claire et précise.

Raportul este scris într-un mod limpede.

roib

nom masculin (cheval)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Un alezan clair et un cheval pie galopaient à travers le champ.

lumina lunii

nom masculin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

a mirosi pe cineva

préposition (figurat)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

Tous les autres sont charmés par ce beau parleur, mais moi, je vois clair dans son jeu !

Toți ceilalți sunt fermecați de acel vorbitor mieros, dar eu sunt cu ochii pe el!

șaten deschis

locution adjectivale (personne)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

a măsura

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

dubios

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il y a quelque chose de bizarre (or: louche) chez cet homme là-bas.

Bărbatul de colo pare suspect.

mai deschis

locution adjectivale (couleur) (culori)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Dan voulait repeindre sa chambre parce qu'un mur était d'une couleur plus claire que le mur adjacent.

stabilit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

ten deschis

locution adjectivale (fiziologie, cosmetică)

Să învățăm Franceză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui clair în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.

Cuvinte înrudite cu clair