Ce înseamnă coerente în Italiană?
Care este sensul cuvântului coerente în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați coerente în Italiană.
Cuvântul coerente din Italiană înseamnă coerent, coerent, coerent, concordant, devotat, dedicat, compatibil, constant, congruent, potrivit, exemplar, rațional, nearticulat, conform cu, a menține, în concordanță, a îndeplini, a respecta, a se potrivi cu. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului coerente
coerentaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) C'è una motivazione coerente contro la modifica della legge. |
coerentaggettivo invariabile (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Dopo l'ictus Jim ha parlato in maniera non coerente per alcune settimane. |
coerentaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Una sequenza coerente di eventi fu la causa del guasto. |
concordant
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) La sua testimonianza e la dichiarazione che ha reso inizialmente alla polizia non sono coerenti. Mărturia lui și declarația pe care ea a făcut-o inițial la poliție nu sunt concordante. |
devotat, dedicataggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Devi rimanere coerente con i tuoi ideali. Trebuie să rămâi devotat (or: dedicat) idealurilor tale. |
compatibilaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Questi due gruppi di dati sono coerenti? Sunt aceste două seturi de date compatibile? |
constantaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) L'abbiamo chiamato a testimoniare tre volte, e la sua storia è sempre stata coerente. L-am chemat să depună mărturie de trei ori și de fiecare dată și-a menținut povestea constantă. |
congruentaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) La sua versione era coerente con i racconti di tutti gli altri testimoni. |
potrivit
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Gli organizzatori della conferenza non permetteranno ai relatori di presentare argomenti che non siano attinenti al tema della conferenza. |
exemplaraggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) È un lavoratore costante, non sbaglia quasi mai. E un lucrător exemplar, rareori face greșeli. |
raționalaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Quando è stanca non è sempre molto razionale. |
nearticulat
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
conform cu
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Il ministro è stato criticato per aver fatto delle dichiarazioni che non erano coerenti con la posizione del Governo sulla materia. |
a menține(decisione, azione) (o hotărâre) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Sono fermo sulla mia decisione di licenziare Richard: era la cosa giusta da fare. |
în concordanțăaggettivo La decisione del giudice è coerente con le sentenze di casi simili del passato. Decizia judecătorului este în concordanță cu deciziile cazurilor similare anterioare. |
a îndeplini, a respecta(regulament, cerințe) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Questa parte si adegua alle specifiche? |
a se potrivi cu
(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Questo corrisponde a quello che ho nel conto. |
Să învățăm Italiană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui coerente în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.
Cuvinte înrudite cu coerente
Cuvintele actualizate pentru Italiană
Știi despre Italiană
Italiană (italiano) este o limbă romanică și este vorbită de aproximativ 70 de milioane de oameni, dintre care majoritatea trăiesc în Italia. Italiana folosește alfabetul latin. Literele J, K, W, X și Y nu există în alfabetul italian standard, dar încă apar în cuvintele împrumutate din italiană. Italiana este a doua cea mai vorbită în Uniunea Europeană, cu 67 de milioane de vorbitori (15% din populația UE) și este vorbită ca a doua limbă de 13,4 milioane de cetățeni ai UE (3%). Italiana este principala limbă de lucru a Sfântului Scaun, servind drept lingua franca în ierarhia romano-catolică. Un eveniment important care a contribuit la răspândirea limbii italiene a fost cucerirea și ocuparea Italiei de către Napoleon la începutul secolului al XIX-lea. Această cucerire a stimulat unificarea Italiei câteva decenii mai târziu și a împins limba limbii italiene. Italiana a devenit o limbă folosită nu numai între secretari, aristocrați și curțile italiene, ci și de către burghezie.