Ce înseamnă compagno în Italiană?
Care este sensul cuvântului compagno în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați compagno în Italiană.
Cuvântul compagno din Italiană înseamnă tovarăș, camarad, camarad, partener, soț, soție, iubit, partener, prieten, consort, pereche, pereche, tovarăș, prieten, amic, coleg de facultate, concubin, partener, soț, aliat, coleg, egal, amic, frate, partener de cuplu, bătrâne!, moșule!, camarad de arme, iubit, amant, comunist, de stânga, amic, prieten, a face un parteneriat, coleg de muncă, coleg, coechipier, prieten din copilărie, prieten, coleg de clasă, coleg de școală, tovarăș de bord, coleg de celulă, comesean, coleg de joacă, coleg de clasă, camarad de arme, partener de dans, coleg de facultate, coleg de cameră, colegă de cameră, coleg (de școală, de clasă), coleg, a dansa în afara liniei. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului compagno
tovarășsostantivo maschile (comunismo) (membru de partid) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) I nostri compagni si impegnano per i diritti dei lavoratori. |
camarad
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
camarad
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Ehi amici! Andiamo a mangiare da qualche parte! |
partenersostantivo maschile (împerechere animale) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Il pinguino femmina ha riconosciuto il suo compagno dopo un anno che non lo vedeva. Pinguinul și-a recunoscut partenera la aproape un an de când a văzut-o ultima oară. |
soț, soțiesostantivo maschile (partner o consorte) Devo chiedere al mio compagno se siamo liberi in quel fine settimana. |
iubit
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) L'anziano trovò una nuova compagna dopo la morte della moglie. Bătrânul și-a găsit o iubită după moartea soției lui. |
partenersostantivo maschile (sport) (sport) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Jane e Dave hanno giocato a tennis con John e la sua compagna Mary. Quella sera il compagno di bridge di Ray era un francese. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Jane și Dave au jucat tenis cu John și partenera acestuia, Mary. |
prietensostantivo maschile (figurat) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Seth ha lasciato il suo lavoro per trascorrere più tempo con i suoi figli e la sua compagna. |
consortsostantivo maschile (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Il compagno della regina fungeva da confidente e amico. |
pereche(di paio) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
perechesostantivo maschile (parte di un paio) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
tovarășsostantivo maschile (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) I due sono amici dai tempi in cui andavano a scuola insieme. Cei doi bărbați au fost tovarăși încă de când erau la aceeași școală. |
prieten
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
amicsostantivo maschile (informale) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
coleg de facultatesostantivo maschile (di scuola) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Ha cambiato scuola perché non andava d'accordo con i suoi compagni. |
concubinsostantivo maschile (unione di fatto: uomo) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
partener, soțsostantivo maschile (coppia) (viața de cuplu) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Può essere difficile dormire se il tuo compagno russa. E greu să dormi atunci când soțul tău sforăie. |
aliat
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Non si dovrebbero criticare gli amici della nostra nazione in periodi di crisi. Nu trebuie să-i critici pe aliații țării noastre în momente de criză. |
coleg, egal
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) I suoi colleghi lo hanno eletto migliore attore. Colegii l-au votat cel mai bun actor. |
amic
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Adrian si incontra con i suoi amici al pub. |
fratesostantivo maschile (appellativo) (termen de adresare) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) È un piacere vederti, amico! |
partener de cuplu
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
bătrâne!, moșule!sostantivo maschile (informale) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) Ciao vecchio amico. Non ci vediamo da tempo. |
camarad de arme
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Bill e Joe sono compagni d'avventure fin dalle scuole superiori. |
iubit, amant
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Iubitul (or: amantul) nu voia să se căsătorească. |
comunist
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Trotsky era un comunista. Trotsky era comunist. |
de stângasostantivo maschile (politica: di sinistra) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) Il politico era considerato un rosso a causa delle sue simpatie comuniste. Politicianul era considerat a fi de stânga din cauza simpatiei sale pentru comuniști. |
amic, prietensostantivo maschile (informal) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Ah, lui è Sam. È un mio amico. |
a face un parteneriatsostantivo maschile (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) Lavorate con un partner per creare un gioco di ruolo basato sullo scenario che vi è stato dato. |
coleg de muncă
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Di solito, Frank va d'accordo con i suoi colleghi alla fabbrica. |
coleg
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Il collega di lavoro di Laura se ne è andato la settimana scorsa. |
coechipiersostantivo maschile (în sport) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Dopo che Jana ha segnato il gol della vittoria, le sue compagne di squadra le hanno fatto fare un giro del campo. |
prieten din copilăriesostantivo maschile (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Audrey si godette un po' di relax mentre il fratellino era a casa dei suoi compagni di giochi. Cindy e Betty erano compagne di giochi d'infanzia. |
prietensostantivo maschile (peggiorativo) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Frank e i suoi amichetti hanno il monopolio sulle forniture per l'ufficio. |
coleg de clasăsostantivo maschile (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Joey è un compagno di classe di Harry. |
coleg de școală
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Martha era una delle mie compagne di scuola. |
tovarăș de bordsostantivo maschile (nave) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
coleg de celulăsostantivo maschile (prigione) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
comeseansostantivo maschile (pe nave) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
coleg de joacăsostantivo maschile (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
coleg de clasăsostantivo maschile (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
camarad de armesostantivo maschile (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Quel mio amico è stato anche mio compagno d'armi. |
partener de danssostantivo maschile (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
coleg de facultatesostantivo maschile (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
coleg de cameră, colegă de camerăsostantivo maschile Susan non può permettersi una stanza singola nell'alloggio dell'università, ma va d'accordo con la sua compagna di stanza quindi non le dispiace condividerla. |
coleg (de școală, de clasă)sostantivo maschile (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) I due sono stati compagni di classe al college. Cei doi bărbați fuseseră colegi la facultate. |
coleg(figurato) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
a dansa în afara linieiverbo riflessivo o intransitivo pronominale (danze di gruppo: movimento) (dans country) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) I danzatori si staccarono dal gruppo e si spostarono in fondo alla fila. |
Să învățăm Italiană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui compagno în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.
Cuvinte înrudite cu compagno
Cuvintele actualizate pentru Italiană
Știi despre Italiană
Italiană (italiano) este o limbă romanică și este vorbită de aproximativ 70 de milioane de oameni, dintre care majoritatea trăiesc în Italia. Italiana folosește alfabetul latin. Literele J, K, W, X și Y nu există în alfabetul italian standard, dar încă apar în cuvintele împrumutate din italiană. Italiana este a doua cea mai vorbită în Uniunea Europeană, cu 67 de milioane de vorbitori (15% din populația UE) și este vorbită ca a doua limbă de 13,4 milioane de cetățeni ai UE (3%). Italiana este principala limbă de lucru a Sfântului Scaun, servind drept lingua franca în ierarhia romano-catolică. Un eveniment important care a contribuit la răspândirea limbii italiene a fost cucerirea și ocuparea Italiei de către Napoleon la începutul secolului al XIX-lea. Această cucerire a stimulat unificarea Italiei câteva decenii mai târziu și a împins limba limbii italiene. Italiana a devenit o limbă folosită nu numai între secretari, aristocrați și curțile italiene, ci și de către burghezie.