Ce înseamnă compliqué în Franceză?

Care este sensul cuvântului compliqué în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați compliqué în Franceză.

Cuvântul compliqué din Franceză înseamnă a complica, a complica, a intensifica, complicat, evaziv, complex, complicat, poveste, neaparent, încâlcit, minuțios lucrat, dificil, complicat, complex, excesiv, complicat, pacoste, a complica, a încurca, a complica lucrurile, a se complica. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului compliqué

a complica

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Sa longue explication n'a servi qu'à nous compliquer la question.

a complica

verbe transitif

Le désordre complique les tâches ménagères.

a intensifica

(la situation, un problème)

complicat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ouah, ce film est compliqué ; qu'est-ce qu'il se passe ?

Wow, filmul ăsta este complicat - ce se întâmplă?

evaziv

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'étudiant avait du mal à saisir les concepts compliqués de la poésie.

complex, complicat

(obscur)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ce problème est très complexe.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Situația e foarte alambicată, sunt prea multe persoane implicate.

poveste

(în expresii: o întreagă poveste)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

E întotdeauna o adevărată poveste să treci prin controlul de securitate de la aeroport.

neaparent

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

încâlcit

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

C'est une procédure compliquée (or: complexe), c'est pourquoi il a embauché un professionnel.

Era un proces complicat, așa că a angajat specialiști.

minuțios lucrat

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

dificil, complicat

(moment)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

C'est une période éprouvante pour l'équipe qui vient de perdre son entraîneur et ses meilleurs joueurs.

complex

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le technicien travaillait sur un système d'éclairage complexe.

excesiv

(figuré) (exprimare)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La peinture trop travaillée était trop chaotique avec de trop nombreuses couleurs.

complicat

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Karen vient de vivre une rupture difficile alors elle s’est installée chez sa mère.

Karen tocmai a trecut printr-o despărțire complicată, așa că s-a mutat cu mama ei.

pacoste

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Ce métier est difficile, mais intéressant

a complica, a încurca

a complica lucrurile

verbe pronominal (familier)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Pas la peine de tout compliquer : essaie de faire simple.

a se complica

verbe pronominal

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

Maintenant que deux personnes revendiquent la propriété, ça se complique.

Să învățăm Franceză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui compliqué în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.

Cuvinte înrudite cu compliqué

Ce înseamnă abstrait în Franceză?

Ce înseamnă calé în Franceză?

Ce înseamnă combien în Franceză?

Ce înseamnă combler în Franceză?

Ce înseamnă commande în Franceză?

Ce înseamnă commander în Franceză?

Ce înseamnă comme în Franceză?

Ce înseamnă commencer în Franceză?

Ce înseamnă comment în Franceză?

Ce înseamnă commode în Franceză?

Ce înseamnă commune în Franceză?

Ce înseamnă complet în Franceză?