Ce înseamnă compromesso în Italiană?

Care este sensul cuvântului compromesso în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați compromesso în Italiană.

Cuvântul compromesso din Italiană înseamnă compromis, teren neutru, compromis, perturbat, tulburat, slăbit, schimb cinstit, deteriorat, a compromite, a periclita, a reduce, a diminua, a micșora, a dăuna, a ruina, a amenința, a sabota, a schilodi, a prejudicia, a deteriora, a ajunge la un compromis, a face un compromis, a face rabat la, neafectat, a doza, a ajunge la un compromis, a face un compromis, a reconcilia diferențele, a ajunge la un compromis, a concilia diferențele, pătat de, compromis de. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului compromesso

compromis

sostantivo maschile (accordo, patto)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

I rivali accettarono un compromesso e smisero di combattere.

Rivalii au ajuns la un compromis și au încetat lupta.

teren neutru

sostantivo maschile

Lui vuole visitare una città mentre io voglio andare in vacanza al mare, dovremo trovare un compromesso.

compromis

sostantivo maschile

Abbiamo proposto un compromesso che fosse accettabile per ambo le parti.

perturbat, tulburat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'avanzamento dell'accordo finanziario è stato compromesso da problemi burocratici in entrambi i paesi.

slăbit

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'operaio ha ricevuto un risarcimento dopo essere stato danneggiato fisicamente a causa di un incidente sul lavoro.

schimb cinstit

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Nello scambio, il sindacato accettò riduzioni salariali in cambio di un aumento degli straordinari.

deteriorat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il funzionamento del motore era compromesso da una una guarnizione guasta.

a compromite

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Pilotare un aereo che non è stato ispezionato a dovere compromette la sicurezza di tutti gli occupanti.

Pilotarea unui avion care nu a fost inspectat corespunzător compromite siguranța tuturor celor de la bord.

a periclita

verbo transitivo o transitivo pronominale

La figura del leader è stata compromessa dal suo legame con un noto truffatore.

a reduce

verbo transitivo o transitivo pronominale (șanse)

I commenti di Bob sulla disoccupazione ha compromesso la sua possibile rielezione.

Comentariile făcute de Bob cu privire la șomaj i-au redus șansele de a fi reales.

a diminua, a micșora

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lo scandalo ha compromesso le possibilità di rielezione del politico.

a dăuna

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

Le notizie sulla corruzione del suo assistente hanno danneggiato la sua reputazione.

Știrea privind mituirea asistentului său i-a pătat reputația.

a ruina

Un uso impoverito del linguaggio vanifica il raggiungimento degli scopi della comunicazione.

Slaba manipulare a limbajului ruinează comunicarea.

a amenința

(intimorire)

Mi ha minacciato con un coltello.

Mă amenință cu un cuțit.

a sabota

verbo transitivo o transitivo pronominale

Per favore non sabotare i miei piani come hai fatto l'ultima volta!

a schilodi

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: rendere inefficace)

L'eccesso di ordinanze sta minando lo sviluppo del quartiere.

a prejudicia

verbo transitivo o transitivo pronominale

Si pensa che la copertura mediatica abbia compromesso le indagini su di lui.

a deteriora

verbo transitivo o transitivo pronominale

La forte luce del Sole riduceva la vista di Frank.

a ajunge la un compromis

verbo intransitivo

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Dopo una serie di discussioni e negoziazioni, le due aziende giunsero finalmente a un compromesso.

După multe discuții și negocieri, cele două companii au ajuns, într-un final, la un compromis.

a face un compromis, a face rabat la

verbo transitivo o transitivo pronominale

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

È meglio fare un compromesso al ribasso sulla posizione piuttosto che sulla sicurezza quando si compra una casa.

Este mai bine să faci un compromis în privința locației decât în privința siguranței, când cumperi o casă.

neafectat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le ferrovie della città non sono state interessate dallo sciopero.

a doza

verbo transitivo o transitivo pronominale

Devi trovare un buon compromesso fra i videogiochi e i compiti per casa.

a ajunge la un compromis

È difficile che le persone raggiungano un compromesso quando gli obiettivi di ciascuno sono molto diversi.

a face un compromis

verbo transitivo o transitivo pronominale

Cos'è più importante, la produttività o la qualità? Si tratta di trovare un compromesso.

a reconcilia diferențele

Il senatore ha cercato di mediare tra le due versioni del disegno di legge.

a ajunge la un compromis, a concilia diferențele

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

Io ed Ella abbiamo finalmente discusso i dettagli del nostro business plan.

pătat de, compromis de

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

I miei ricordi del matrimonio sono inquinati dal litigio scoppiato durante il ricevimento.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui compromesso în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu compromesso

Ce înseamnă colomba în Italiană?

Ce înseamnă comprensione în Italiană?

Ce înseamnă comprensivo în Italiană?

Ce înseamnă comprensorio în Italiană?