Ce înseamnă consideração în Portugheză?

Care este sensul cuvântului consideração în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați consideração în Portugheză.

Cuvântul consideração din Portugheză înseamnă considerație, considerație, stimă, prețuire, a se gândi, respect, considerație, precauție, atenție, stimă, deferență, venerație, considerare serioasă, stimă, desconsiderație, nechibzuință, de discutat, luând în considerare, dat fiind, luând în considerare, a avea în vedere împrejurările, a arăta respect, a pune la suflet, a lua în considerare, exclus. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului consideração

considerație

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Depois de alguma consideração sobre a proposta de Alistair, Greta a recusou.

După multă considerație asupra propunerii lui Alistair, Greta l-a refuzat.

considerație

substantivo feminino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Mostre um pouco de consideração por seu irmão e convide-o para a festa.

Arată-i puțină considerație fratelui tău și invită-l la petrecere.

stimă, prețuire

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

a se gândi

substantivo feminino (în expresia: give a lot of thought)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

Ela deu muita consideração à sua decisão.

S-a gândit mult la decizia ei.

respect

(afeição)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

A médica é querida e respeitada pela consideração que mostra pelo bem-estar de seus pacientes.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Doctorul manifestă respect față de pacienți.

considerație

substantivo feminino (reflexão)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Depois de muita consideração (or: ponderação), resolveu comprar o carro

O să iau acest lucru în considerare și o să te anunț ce am hotărât.

precauție

substantivo feminino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

atenție

(observação cuidadosa)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

As palavras do professor são dignas de atenção.

Cuvintele profesorului merită atenție.

stimă

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

A estima de seus colegas é muito importante.

deferență, venerație

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

considerare serioasă

substantivo feminino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

stimă

(respeito)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Ela é tida em alta consideração.

Se bucură de mult respect.

desconsiderație

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

nechibzuință

(falta de consideração)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

de discutat

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

luând în considerare

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

dat fiind

(considerando)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Em vista de nossas ações, você terá de sair.

luând în considerare

locução prepositiva

a avea în vedere împrejurările

locução verbal

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

a arăta respect

locução verbal (mostrar respeito por)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

a pune la suflet

expressão (aplicar para si)

a lua în considerare

locução verbal

exclus

expressão

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ieșirea pe plajă e exclusă, dar încă mai avem timp să mergem la cumpărături.

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui consideração în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.

Cuvinte înrudite cu consideração

Ce înseamnă conservador în Portugheză?