Ce înseamnă copertura în Italiană?
Care este sensul cuvântului copertura în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați copertura în Italiană.
Cuvântul copertura din Italiană înseamnă acoperire, de acoperiș, fațadă pentru, acoperire, mușamalizare, diversiune, diversiune, a acoperi, strat, punere a țiglelor, acoperire, husă, acoperire, pretext, paravan, poliță de asigurare, diversiune, transmisiune, strat, capac, acoperire, umbrar, acoperământ, manșon, reportaj, împachetare, strat exterior, foaie, asigurare, înveliș, secret, a subscrie, sub acoperire, pătură, arbitrajist, ziar național, organizație fictivă, organizație de fațadă, protecție, cursă, capcană, asigurare, izolație termică. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului copertura
acoperiresostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Una copertura spessa di pelliccia impermeabile protegge gli ornitorinchi dal freddo. |
de acoperiș
(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) |
fațadă pentrusostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il boss mafioso svolgeva l'attività di commerciante come copertura per la sua attività illecita |
acoperiresostantivo femminile (poliță de asigurări) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) L'agente assicurativo suggerì di aumentare la loro copertura. Agentul de asigurare a sugerat să își crească acoperirea. |
mușamalizare(figurato) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Poiché ritenevano che si trattasse di una copertura da parte del governo, i partiti di opposizione hanno respinto la relazione. |
diversiunesostantivo femminile (figurato) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La compagnia disonesta ha usato false promesse come copertura per adescare investitori. |
diversiunesostantivo femminile (figurato) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
a acoperi(figurato) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
strat
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
punere a țiglelorsostantivo femminile (tetto) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Devo chiamare un'impresa di costruzione di tetti per realizzare la copertura perché non so farlo da solo. |
acoperiresostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Quale rete telefonica offre la migliore copertura? Ce rețea de telefonie oferă cea mai bună acoperire? |
husăsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Hanno messo una copertura al pianoforte per proteggerlo. Au pus o învelitoare peste pian pentru a-l proteja. |
acoperiresostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) L'agente della CIA viaggiava sotto copertura. Agentul CIA călătorea sub o identitate falsă. |
pretext
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) La faccenda era solo una copertura per il suo desiderio di parlare con lei. Întrebarea era doar o mascare a dorinței lui de a vorbi cu ea. |
paravan
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) La beneficenza era una copertura per un traffico illegale di droga. Această organizație caritabilă era un paravan pentru traficul de droguri. |
poliță de asiguraresostantivo femminile (assicurazione) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
diversiune(figurato) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Tutto quel fascino che dimostrava era solo una copertura per distrarci dal suo piano malvagio. |
transmisiune
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
strat
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
capac
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Il consiglio ha fatto mettere sulla strada una lastra sopra la buca. Au pus o placă peste gaura din stradă. |
acoperire
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Quell'attività era una facciata dietro alla quale si riciclava il denaro del traffico di droga. Acea afacere era de fapt o fațadă pentru spălarea banilor proveniți din droguri. |
umbrar(di albero) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Le scimmie saltano da un ramo all'altro nelle alte chiome. |
acoperământ
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) La porta aveva un rivestimento di acciaio per garantire maggiore sicurezza. |
manșon
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) C'era un rivestimento sulla tubatura che doveva essere rimosso prima che gli operai potessero continuare a costruire. |
reportaj(giornalismo) (TV, radio) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Quella stazione radio è la migliore per come segue i problemi dell'istruzione. Postul de radio oferă cel mai bun reportaj despre problemele educaționale. |
împachetare
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
strat exterior
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Mi serve un giubbotto per l'inverno con un'imbottitura di lana e il lato esterno impermeabile. Finì con l'essere una giornata più calda del previsto, perciò tolsi gli strati esterni che indossavo. |
foaiesostantivo maschile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Adagia uno strato di foglio di alluminio sul pannello. Pune o folie de aluminiu deasupra tăvii. |
asiguraresostantivo femminile (assicurazione) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Questo contratto vi fornisce una copertura in caso di uragani. Acest plan vă asigură protecția împotriva uraganelor. |
înveliș
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Sulle fragole c'era un rivestimento di cioccolata. Căpșuna avea un înveliș de ciocolată. |
secret
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Il giovane cervo si nascose al riparo. |
a subscrie(assicurazioni) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Temo che nessun assicuratore sia disposto a coprire la nostra spedizione. |
sub acoperirelocuzione aggettivale (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) Un agente sotto copertura ha accettato di vendergli degli stupefacenti. |
păturăsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La copertura nuvolosa era così densa che gli automobilisti hanno acceso i fari. Pătura de nori era așa deasă, că șoferii au trebuit să-și aprindă farurile. |
arbitrajistsostantivo maschile (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
ziar naționalsostantivo maschile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
organizație fictivă, organizație de fațadăsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
protecție(economia) (finanțe) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Seth ha comprato immobili e investito in valute estere come copertura dai rischi dell'inflazione. Seth a cumpărat proprietăți și a investit în monedă străină ca o modalitate de protecție împotriva inflației. |
cursă, capcanăsostantivo maschile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La polizia ha messo su un'operazione per catturare il capo della banda. |
asiguraresostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) E importante accertarsi di avere una copertura assicurativa per gli incidenti. |
izolație termică
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
Să învățăm Italiană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui copertura în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.
Cuvinte înrudite cu copertura
Cuvintele actualizate pentru Italiană
Știi despre Italiană
Italiană (italiano) este o limbă romanică și este vorbită de aproximativ 70 de milioane de oameni, dintre care majoritatea trăiesc în Italia. Italiana folosește alfabetul latin. Literele J, K, W, X și Y nu există în alfabetul italian standard, dar încă apar în cuvintele împrumutate din italiană. Italiana este a doua cea mai vorbită în Uniunea Europeană, cu 67 de milioane de vorbitori (15% din populația UE) și este vorbită ca a doua limbă de 13,4 milioane de cetățeni ai UE (3%). Italiana este principala limbă de lucru a Sfântului Scaun, servind drept lingua franca în ierarhia romano-catolică. Un eveniment important care a contribuit la răspândirea limbii italiene a fost cucerirea și ocuparea Italiei de către Napoleon la începutul secolului al XIX-lea. Această cucerire a stimulat unificarea Italiei câteva decenii mai târziu și a împins limba limbii italiene. Italiana a devenit o limbă folosită nu numai între secretari, aristocrați și curțile italiene, ci și de către burghezie.