Italiană
Ce înseamnă corrente în Italiană?
Care este sensul cuvântului corrente în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați corrente în Italiană.
Cuvântul corrente din Italiană înseamnă prezent, curent, curent, electricitate, tendință, actual, vârtej, curent, electricitate, curent, curent, putere, energie, existent, curent, existent, electricitate, modern, actual, mișcare, jet, curgător, facțiune, alergare, a alerga, a da buzna, a alerga de colo colo, a goni, a se mișca repede, a da fuga la, a se panica, a goni, a trece, a se întinde, a se întinde, a zbura, a exploda, a se agita, a se grăbi, curent de adâncime, curent oceanic de adâncime, a fi cunoscător, a informa, a înștiința, tendință,subtilitate, a pune în mișcare, întrerupere, conștient de, informat, deconectat, informat, experimentat, la jumătate, curent convențional, generator, tiraj inversat, contracurent, curent de aer ascendent, curent alternativ, a debita un cont, cont curent, curent, grup separatist, curent electric, cont comun, cont curent, flux, sold al contului, apă de la robinet, curent direct, a ține la curent, a ști despre, a conecta. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului corrente
prezent, curentaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) La corrente metodologia coinvolge dei lunghi studi. Metodologia prezentă implică cercetări îndelungate. |
curentsostantivo femminile (apă) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Il ruscello era piccolo ma aveva una forte corrente. Firul de apă era subțire, dar avea curenți puternici. |
electricitatesostantivo femminile (elettricità) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Le linee elettriche portano la corrente alle case del paese. Cablurile de curent transportă electricitatea în casele oamenilor, în orașe. |
tendințăsostantivo femminile (tendenza) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) C'è una corrente di pensiero che afferma che non sia un problema. Există o orientare în gândire care susține că asta nu e o problemă. |
actual
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Sai qual è la temperatura corrente? Știi care e temperatura actuală? |
vârtejsostantivo femminile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Le correnti possono essere pericolose per vogatori non esperti. |
curent, electricitate(servizio elettrico) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) È mancata la corrente in casa per tre ore ieri sera. Abbiamo dovuto usare delle candele e non potevamo guardare la TV. Casa a rămas fără curent timp de trei ore noaptea trecută. |
curentsostantivo femminile (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Il fiume ha una forte corrente ed è pericoloso. Râul are curenți puternici și e periculos. |
curentsostantivo femminile (d'acqua) (de apă) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Non si riusciva a sentire nulla al di sopra della fragorosa corrente del fiume. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Bușteanul se mișca repede, luat de curenții apei. |
putere, energiesostantivo femminile (elettrica) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La batteria aveva esaurito la corrente perciò la torcia smise di funzionare. |
existentaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) È molto più caro del prezzo corrente. E mai mult decât prețul curent. |
curent
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) La sua attuale teoria è stata sottoposta ad alcuni cambiamenti. |
existent
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Anche se l'idea è stata esistente per anni nessun se ne è interessato prima d'ora. |
electricitate
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
modern, actual
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
mișcare(politica, arte) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il movimento neo-liberale è nato in Oklahoma. Mișcarea neo-liberală a început în Oklahoma. |
jet
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Sapevo che il rubinetto perdeva perché mandava un flusso d'acqua giù per la strada. Știu că robinetul curge pentru că e un jet de apă care iese din el. |
curgător
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) L'acqua che scorreva dal rubinetto ha riempito la bacinella. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Apele curgătoare ale acestei țări sunt o bogăție care trebuie protejată. |
facțiunesostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Una fazione politica ha denunciato di recente il suo vecchio leader. |
alergare(sport: correre) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La corsa è uno dei miei sport preferiti. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Atletismul este un sport foarte vechi. |
a alergaverbo intransitivo (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) Quanto veloce riesci a correre? Cât de repede poți să fugi? |
a da buznaverbo intransitivo (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) I bambini correvano nel parco giochi. Copiii au dat buzna pe terenul de joacă. |
a alerga de colo colo(in spazio circoscritto) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) Volevamo una casa col giardino, dove i bambini potessero correre e giocare. |
a goniverbo intransitivo (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) Leah correva in tondo nella stanza. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Iepurele gonea să scape de vânător. |
a se mișca repedeverbo intransitivo (muoversi rapidamente) Il ladro è corso in strada con la polizia alle calcagna. |
a da fuga la
(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Corre sempre dal professore quando lo prendono in giro. Imediat dă fuga la profesor dacă râzi de el. |
a se panica
(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Un tempo i bisonti scorrazzavano per queste pianure. |
a goniverbo intransitivo (andare veloci) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) Il cane correva giù per la collina. Câinele gonea în sus pe deal. |
a treceverbo intransitivo (despre timp) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) I weekend corrono davvero veloci. Sfârșitul de săptămână trece foarte repede. |
a se întindeverbo intransitivo (correre lungo) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Il cavo passa tra le pareti. Cablul se întinde între cele două ziduri. |
a se întindeverbo intransitivo (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) L'autostrada corre attraverso la vallata. Autostrada se întinde de-a lungul văii. |
a zburaverbo intransitivo (di tempo) (timp) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) Una volta che hai dei figli, gli anni volano. După ce faci copii, timpul zboară foarte repede. |
a explodaverbo intransitivo (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) L'auto sfrecciava lungo la strada. |
a se agita(una notizia: tra la gente) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Le notizie correvano per il villaggio. |
a se grăbiverbo intransitivo (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) La piccola e anziana signora andò di corsa alla partita di carte. |
curent de adâncime
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
curent oceanic de adâncime
Il bagnante è stato trascinato giù dalla risacca ed è annegato. |
a fi cunoscător
(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) |
a informa, a înștiința
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Tratamentul prezintă anumite riscuri și este datoria noastră să informăm (or: să înștiințăm) oamenii în acest sens, înainte ca aceștia să fie de acord cu el. |
tendință,subtilitate(figurato) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) C'è stato un sottofondo di paura nella città da quando è avvenuto l'attacco terroristico. |
a pune în mișcare
(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Il vento alimenta il generatore elettrico. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Bateria alimentează aparatul cu energie timp de trei ore. |
întrerupere
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Non siamo riusciti a terminare il lavoro in tempo a causa di un blackout. |
conștient de
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Il governo è conscio della carenza di insegnanti e ha preso dei provvedimenti per incoraggiare più persone a intraprendere questa professione. |
informataggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
deconectataggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Il microonde è staccato dalla corrente. Ecco perché non funziona. |
informatavverbio (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Chiederò a mia sorella quale sia la migliore scuola in città - lei è al corrente di questo tipo di cose. |
experimentat
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
la jumătatelocuzione avverbiale |
curent convențional
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Tina a decis să creeze un grup social propriu, pentru că hipsterii deveniseră parte din curentul convențional. |
generatorsostantivo maschile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Abbiamo un generatore, perché durante i temporali salta la corrente. |
tiraj inversatsostantivo femminile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
contracurent
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
curent de aer ascendentsostantivo femminile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
curent alternativsostantivo femminile Il motore elettrico utilizza la corrente alternata per generare la rotazione. |
a debita un contsostantivo maschile |
cont curentsostantivo maschile Vorrei pagare questo importo tramite il mio conto corrente. |
curentsostantivo femminile (atmosfera: movimento di aria) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Il quadro meteorologico sul nord Europa potrebbe mutare a causa di un cambiamento nella corrente a getto. |
grup separatistsostantivo femminile (partiti politici) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) I Trotzkisti erano una corrente scissionista del Socialismo. |
curent electricsostantivo femminile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) La corrente elettrica proviene dal generatore. |
cont comunsostantivo maschile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Mia moglie ed io abbiamo un conto corrente cointestato. |
cont curentsostantivo maschile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Ho aperto un conto corrente presso la banca. |
fluxsostantivo femminile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Ogni porto ha una tabella che indica le correnti di alta e bassa marea. |
sold al contuluisostantivo maschile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Il saldo del mio conto corrente è poco superiore ai 4000 $. |
apă de la robinetsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Le persone che non hanno l'acqua corrente devono affidarsi ai pozzi per rifornirsi di acqua. |
curent directsostantivo femminile (abbreviazione: corrente diretta) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) La corrente continua passava attraverso la bobina creando un campo magnetico. |
a ține la curentverbo transitivo o transitivo pronominale (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Ti terremo al corrente sulle novità riguardo al lavoro. |
a ști despreverbo intransitivo (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Sei al corrente del recente cambio delle direttive? |
a conectaverbo transitivo o transitivo pronominale (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Ha attaccato il televisore alla corrente e l'ha acceso. |
Să învățăm Italiană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui corrente în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.
Cuvinte înrudite cu corrente
Cuvintele actualizate pentru Italiană
Știi despre Italiană
Italiană (italiano) este o limbă romanică și este vorbită de aproximativ 70 de milioane de oameni, dintre care majoritatea trăiesc în Italia. Italiana folosește alfabetul latin. Literele J, K, W, X și Y nu există în alfabetul italian standard, dar încă apar în cuvintele împrumutate din italiană. Italiana este a doua cea mai vorbită în Uniunea Europeană, cu 67 de milioane de vorbitori (15% din populația UE) și este vorbită ca a doua limbă de 13,4 milioane de cetățeni ai UE (3%). Italiana este principala limbă de lucru a Sfântului Scaun, servind drept lingua franca în ierarhia romano-catolică. Un eveniment important care a contribuit la răspândirea limbii italiene a fost cucerirea și ocuparea Italiei de către Napoleon la începutul secolului al XIX-lea. Această cucerire a stimulat unificarea Italiei câteva decenii mai târziu și a împins limba limbii italiene. Italiana a devenit o limbă folosită nu numai între secretari, aristocrați și curțile italiene, ci și de către burghezie.