Ce înseamnă costretto în Italiană?

Care este sensul cuvântului costretto în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați costretto în Italiană.

Cuvântul costretto din Italiană înseamnă forțat, forțat, obligat, înghesuit, a obliga, a constrânge, a forța, a obliga, a ține legat de, a ține agățat de, a forța, a limita, a închide, a împinge afară, a face pe cineva să-i fie rușine, a forța, a obliga, a forța, a presa, sedat, pus la pat, obligat să stea în casă, a fi obligat, obligat, constrâns, silit, a se resemna. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului costretto

forțat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il prigioniero ha fatto una confessione forzata ma non stava in piedi in tribunale.

Prizonierul a făcut o mărturisire forțată care nu a ținut în curtea de judecată.

forțat, obligat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

I candidati si salutarono in modo forzato.

înghesuit

aggettivo (in uno spazio angusto)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

a obliga

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

La minaccia del licenziamento costrinse (or: obbligò) Tricia a raccontare ciò che aveva realmente visto.

a constrânge

verbo transitivo o transitivo pronominale

Qualcuno ti ha obbligato a portare questo pacco?

a forța, a obliga

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non ci vado! Non puoi costringermi!

Nu voi merge! Nu mă poți forța (or: obliga)!

a ține legat de, a ține agățat de

verbo transitivo o transitivo pronominale

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

La sua compatta rete di amici e colleghi obbliga Tom a restare all'università.

a forța

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mi piacerebbe molto lavorare all'estero, ma le mie responsabilità familiari mi costringono a restare in questo paese.

Mi-ar plăcea să lucrez în străinătate, dar responsabilitățile mele față de familie mă forțează să rămân în țară.

a limita, a închide

Mi sento ingabbiato da tutte queste regole.

a împinge afară

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

a face pe cineva să-i fie rușine

verbo transitivo o transitivo pronominale

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

Il predicatore ha indotto la congregazione ad agire.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Cu predica pe care a ținut-o, preotul i-a făcut să se rușineze de faptele lor.

a forța, a obliga

Beth non voleva mangiare nulla, ma i suoi genitori la costrinsero.

Beth nu voia să mănânce nimic, dar părinții ei au forțat-o.

a forța, a presa

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Renee l-a obligat pe Mike să participe la nuntă.

sedat

(contro la propria volontà)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La ragazza disse di essere stata drogata alla festa.

pus la pat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Mia madre è costretta a letto da una grave artrite.

obligat să stea în casă

aggettivo (figurato)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Fanny fu costretta in casa per mesi quando si ammalò.

a fi obligat

verbo intransitivo

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

obligat

verbo intransitivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

constrâns, silit

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ann si sentiva obbligata ad andare alla festa anche se non ne aveva voglia.

a se resemna

(ultima opzione)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

Bill fu costretto a mangiare tonno dopo essere rimasto senza altro cibo.

Bill s-a resemnat să mănânce ton după ce i s-a terminat toată mâncarea.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui costretto în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu costretto

Ce înseamnă costituire în Italiană?

Ce înseamnă costituzione în Italiană?