Ce înseamnă de plus în Franceză?

Care este sensul cuvântului de plus în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați de plus în Franceză.

Cuvântul de plus din Franceză înseamnă în plus, în plus, în plus, pe deasupra, pe lângă asta, pe deasupra, în plus, în plus, răzleț, mai mult, în plus, pe deasupra, suplimentar, și, în plus, din ce în ce mai mulți, care chelește, încă unul, încă una, din ce în ce mai, din ce în ce mai mult, încă o dată, a fi din ce în ce mai rău, a readuce în atenție, a câștiga putere de influență, din ce în ce mai mult, încă o dată. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului de plus

în plus

La nourriture servie dans ce restaurant n'est pas très bonne, et de plus, elle est très chère.

în plus

De plus, cette procédure est tout à fait légale.

Mai mult decât atât, e legal să faci asta.

în plus, pe deasupra, pe lângă asta

Il n'avait pas mis ses chaussures : de plus, il ne portait pas de chemise.

Nu avea pantofii în picioare; în plus, n-avea nici cămașă pe el.

pe deasupra

locution adverbiale

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

J'ai les compétences que vous recherchez et j'ai, de plus, plusieurs années d'expérience.

în plus

locution adverbiale

în plus

Le supplément de glace coûte 2 $ de plus.

răzleț

adjectif invariable (extra, en plus)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

On a laissé dix euros et quelques centimes de plus.

Au mai rămas zece euro și câțiva cenți răzleți.

mai mult

De plus (or: en plus), cela réduirait considérablement ta charge de travail.

În plus, îți va reduce semnificativ volumul de muncă.

în plus

Et, de plus (or: en outre), ce n'est pas sa première infraction.

Mai mult chiar, asta nu e prima infracțiune.

pe deasupra

(figurat)

La voiture est trop chère, et en plus elle est moche.

suplimentar

(travail, heure,...) (mai mult decât de obicei)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Elle a été payée en plus parce qu'elle a fait des heures supplémentaires.

A primit o plată suplimentară pentru orele lucrate în plus.

și

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Si tu m'écris je t'écrirai aussi.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. De asemenea, mi-a spus că pleacă la Viena.

în plus

Belle journée pour une promenade ! En plus, j'ai besoin d'exercice.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ai mințit și, pe lângă asta, ai și furat cărți din biblioteca mea.

din ce în ce mai mulți

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

De plus en plus de mères choisissent un accouchement naturel.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Din ce în ce mai mulți copii preferă să se joace pe calculator.

care chelește

locution adjectivale

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Quelle coupe de cheveux adopter pour les hommes qui perdent leurs cheveux (or: qui se dégarnissent, or: qui deviennent chauves) ?

încă unul, încă una

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Il te reste une chance de plus.

din ce în ce mai

locution adverbiale

Le coureur était de plus en plus épuisé au fur et à mesure de sa course.

Alergătorul devenea din ce în ce mai obosit, pe măsură ce alerga.

din ce în ce mai mult

locution adverbiale

Anna va de plus en plus mal.

încă o dată

Encore une fois, vous m'avez rendu votre dissertation en retard.

a fi din ce în ce mai rău

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Si nous continuons à utiliser des énergies fossiles, le réchauffement climatique va continuer d'empirer (or: ne va faire qu'empirer).

a readuce în atenție

a câștiga putere de influență

locution verbale

Les grandes compagnies sont devenues de plus en plus influentes au sein du gouvernement au fil des dernières décennies.

din ce în ce mai mult

locution adverbiale

Ils construisent de plus en plus de centres commerciaux chaque jour.

încă o dată

locution adverbiale

Une fois de plus, il a raté l'examen. Une fois de plus, mon fils a oublié de faire son lit.

Să învățăm Franceză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui de plus în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.

Cuvinte înrudite cu de plus

Ce înseamnă DEA în Franceză?

Ce înseamnă congé în Franceză?