Ce înseamnă decisamente în Italiană?

Care este sensul cuvântului decisamente în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați decisamente în Italiană.

Cuvântul decisamente din Italiană înseamnă categoric, considerabil, clar, ca lacrima, eminamente, hotărât, (în mod) dramatic, extrem de, cu scop precis, radical, drastic, drastic, mult, prea, cu îndârjire, mult mai puțin, a respinge, mult mai puțin decât. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului decisamente

categoric

(dire, parlare)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Il film fu decisamente un flop.

considerabil

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Mi sento decisamente meglio dopo aver mangiato un po' di zuppa.

clar

avverbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Diventò assolutamente chiaro che il piano non avrebbe funzionato. // La realtà della situazione era nettamente diversa da ciò che ci aspettavamo.

ca lacrima

avverbio (curat)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

La prima cosa che notò era che tutto era assolutamente pulito.

eminamente

(formale)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Era un quartiere decisamente borghese, con giardini ben curati e case ordinate.

hotărât

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Era fermamente deciso a diventare un pilota di nave.

(în mod) dramatic

(figurato: molto)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Questa zona è cambiata tremendamente dall'ultima volta che ci sono stato.

extrem de

avverbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Il suo comportamento era decisamente disgustoso!

cu scop precis

radical, drastic

avverbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Hai un aspetto decisamente diverso da quello dell'anno scorso.

drastic

avverbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Finire il progetto in tempo è decisamente importante.

mult

avverbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

La tua fetta di torta è molto più grande della mia. // È molto di più di quanto posso spendere.

prea

(informale)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Stare a casa a fare i compiti il venerdì sera è parecchio deprimente.

cu îndârjire

mult mai puțin

locuzione avverbiale

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Mia sorella adora incontrare persone nuove: lei è decisamente meno timida di me.

a respinge

verbo transitivo o transitivo pronominale (persoană, ofertă, etc.)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

La mia richiesta di un aumento è stata respinta dal mio capo con un no secco.

mult mai puțin decât

locuzione avverbiale

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Guardo decisamente meno televisione rispetto al passato.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui decisamente în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu decisamente

Ce înseamnă decesso în Italiană?

Ce înseamnă decidere în Italiană?