Ce înseamnă distante în Italiană?
Care este sensul cuvântului distante în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați distante în Italiană.
Cuvântul distante din Italiană înseamnă distant, retras, îndepărtat, neinteresat, îndepărtat, departe, îndepărtat, departe, rece, rezervat, mai departe, opus, contrar, în depărtare, departe, depărtare, distanță, împrăștiat, mai departe, cel mai înaintat, mai depărtat, cel mai îndepărtat, departe de, cât de departe e, la fel de departe ca, mai distant, cel mai îndepărtat, apropiat. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului distante
distant, retrasaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) La tranquillità di Mary portava la gente a pensare che lei fosse in qualche modo distante. Faptul că Mary era tăcută i-a făcut pe mulți să creadă că e distantă. |
îndepărtataggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Una cugina distante ha appena scritto per chiedere se può venire a farci visita. |
neinteresataggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Quasi tutti i bambini hanno partecipato al gioco, ma Max era disinteressato. Majoritatea copiilor au intrat în joc, dar Max a rămas neinteresat. |
îndepărtataggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Sono arrivati qui da un paese lontano. |
departeavverbio (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) La corrente ha portato il canotto del ragazzino lontano al largo. |
îndepărtataggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Mi piacerebbe moltissimo viaggiare in terre lontane e vivere delle nuove avventure. |
departeavverbio (țintă) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Il colpo è finito lontano dal bersaglio. Împușcătura a fost departe de țintă. |
rece(figurato: distaccato) (fire) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) La segretaria mi diede un sorriso glaciale e rispose: "No". |
rezervataggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) I modi freddi dell'aristocratico contrariarono gli uomini d'affari. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Purtarea aristocratului față de negustori a fost rezervată. |
mai departeaggettivo (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Il paese è un po' lontano, dietro le colline. Satul e mai departe - dincolo de dealuri. |
opus, contraraggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) La sua posa calma e impassibile era la cosa più distante che ci potesse essere dai capricci del suo carattere. |
în depărtareavverbio Poteva vedere la montagna, lontano. Putea să vadă muntele în depărtare. |
departe
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Ha sparato lontano dal bersaglio. |
depărtare, distanță
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Putem să mergem cu bicicleta acolo. Se află la doar 2 mile depărtare (or: distanță). |
împrăștiat
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
mai departeaggettivo (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) È lontano? È più lontano di quella casa laggiù? E departe? E mai departe decât casa aia de acolo? |
cel mai înaintataggettivo (superlativ absolut) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Quale montagna è la più lontana? |
mai depărtataggettivo (loc) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
cel mai îndepărtatlocuzione aggettivale (superlativo) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
departe deaggettivo (locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.) Springfield è lontana da qui. Springfield e departe de aici. |
cât de departe eavverbio (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Quanto distante puoi andare con un pieno di benzina? |
la fel de departe ca
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Il nuovo fruttivendolo è distante tanto quanto quello vecchio. |
mai distantaggettivo (persoană) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
cel mai îndepărtatavverbio (superlativ relativ) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Di tutti i corridori, Jack è quello che riesce a correre più lontano. |
apropiatavverbio (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Esiste un negozio poco distante dove possiamo comprare delle uova? |
Să învățăm Italiană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui distante în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.
Cuvinte înrudite cu distante
Cuvintele actualizate pentru Italiană
Știi despre Italiană
Italiană (italiano) este o limbă romanică și este vorbită de aproximativ 70 de milioane de oameni, dintre care majoritatea trăiesc în Italia. Italiana folosește alfabetul latin. Literele J, K, W, X și Y nu există în alfabetul italian standard, dar încă apar în cuvintele împrumutate din italiană. Italiana este a doua cea mai vorbită în Uniunea Europeană, cu 67 de milioane de vorbitori (15% din populația UE) și este vorbită ca a doua limbă de 13,4 milioane de cetățeni ai UE (3%). Italiana este principala limbă de lucru a Sfântului Scaun, servind drept lingua franca în ierarhia romano-catolică. Un eveniment important care a contribuit la răspândirea limbii italiene a fost cucerirea și ocuparea Italiei de către Napoleon la începutul secolului al XIX-lea. Această cucerire a stimulat unificarea Italiei câteva decenii mai târziu și a împins limba limbii italiene. Italiana a devenit o limbă folosită nu numai între secretari, aristocrați și curțile italiene, ci și de către burghezie.