Ce înseamnă distante în Portugheză?

Care este sensul cuvântului distante în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați distante în Portugheză.

Cuvântul distante din Portugheză înseamnă îndepărtat, îndepărtat, îndepărtat, îndepărtat, neinteresat, îndepărtat, departe, departe, depărtare, departe, opus, contrar, la distanță, îndepărtat, departe, despărțit, văgăună, vag, indiferent, rezervat, departe, depărtare, distanță, a se abține, mai departe, cel mai îndepărtat, mai depărtat, nu departe, cel mai îndepărtat, departe de, departe, nu departe de, viitor îndepărtat, trecut îndepărtat, capătul cel mai îndepărtat, rudă îndepărtată, hăt departe de, la fel de departe ca, a ține la distanță, îndepărtat, îndepărtat, mai distant, înrudit pe departe, pierdut, absent, îndepărtat, rudă, îndepărtat. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului distante

îndepărtat

adjetivo (espaço)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Eles vieram para cá de um país distante.

îndepărtat

adjetivo (tempo)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Em um passado remoto, éramos amigos próximos.

îndepărtat

adjetivo (pessoa)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Janet parecia distante e não falava com ninguém que conhecia.

îndepărtat

adjetivo (relação)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Uma prima distante acaba de escrever para perguntar se pode fazer uma visita.

neinteresat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

A maioria das crianças participou do jogo, mas Max estava distante.

Majoritatea copiilor au intrat în joc, dar Max a rămas neinteresat.

îndepărtat

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Katya é americana, mas os pais dela são de uma terra distante. Tiros distantes puderam ser ouvidos.

departe

adjetivo

departe

advérbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Eu conseguia ver a linha dos prédios bem distante no horizonte.

depărtare

advérbio

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

O celeiro está um pouco distante daqui, portanto você levará no mínimo cinco minutos para chegar lá de carro.

Hambarul e la ceva depărtare de aici, așa că îți va lua cam cinci minute de condus până acolo.

departe

advérbio (longe no tempo)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

A igualdade sexual ainda está muitos anos distante.

Egalitatea sexelor este încă departe; va mai dura mulți ani.

opus, contrar

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

la distanță

Ela se afastou para longe dele.

Mergea la distanță de el.

îndepărtat

adjetivo (grad de rudenie)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Președintele este un văr de al meu îndepărtat.

departe

(în timp)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Anul 2092 mi se pare departe.

despărțit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

văgăună

(figurat, informal)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

vag

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Há uma remota chance de você conseguir o emprego, mas como se saiu mal na entrevista, não acho provável.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Am avut sentimentul ambiguu că eram nedorit.

indiferent

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

rezervat

(pessoa: não comunicativa) (persoană)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Desde o acidente, Ned se tornou retraído.

departe

advérbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

A minha família está muito longe.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Aici suntem departe de Irlanda.

depărtare, distanță

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Podemos ir lá de bicicleta. São só 3 kilômetros de distância.

Putem să mergem cu bicicleta acolo. Se află la doar 2 mile depărtare (or: distanță).

a se abține

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

Quero perder peso, por isso estou evitando chocolate por um tempo.

mai departe

locução adverbial (comparativo de longe)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

É longe? É mais distante do que aquela casa, ali?

E departe? E mai departe decât casa aia de acolo?

cel mai îndepărtat

locução adjetiva (superlativ)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

mai depărtat

locução adjetiva (locação) (loc)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

nu departe

locução adjetiva (bem perto)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

cel mai îndepărtat

locução adjetiva

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

departe de

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

Springfields é longe (or: distante) daqui.

Springfield e departe de aici.

departe

locução adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

nu departe de

locução adjetiva (bem perto de)

viitor îndepărtat

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

trecut îndepărtat

capătul cel mai îndepărtat

rudă îndepărtată

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

hăt departe de

Depois da briga eles decidiram ficar bem longe um do outro. Qualquer usina de energia nuclear deve estar localizada bem longe de áreas urbanas.

la fel de departe ca

locução prepositiva

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Nossa nova mercearia é tão longe quanto a antiga.

a ține la distanță

expressão verbal (figurado)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

îndepărtat

locução adverbial

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Os cometas agem de forma diferente nos confins mais afastados do sistema solar.

La plecare ar trebui să folosești ușa mai îndepărtată.

îndepărtat

(despre rude)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

mai distant

locução adjetiva (pessoa: menos emocional) (persoană)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

înrudit pe departe

locução adjetiva (parte distante de uma mesma família)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

pierdut, absent

(figurat)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

À medida que vovó falava sobre sua infância, seu olhar ficava distante.

îndepărtat

locução adjetiva

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Os planetas mais distantes de nosso sistema solar são Júpiter, Saturno, Urano e Netuno.

rudă

substantivo masculino (figurado)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Algumas pessoas acham que os humanos e certos macacos são primos distantes.

Exemplarele din specia bonobo și cimpanzeii sunt rude.

îndepărtat

locução adjetiva

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Jim chamou seus filhos no lado mais distante da piscina.

Jim și-a strigat copiii care se aflau la marginea îndepărtată a piscinei.

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui distante în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.

Cuvinte înrudite cu distante

Ce înseamnă dissuasor în Portugheză?