Ce înseamnă distante în Spaniolă?

Care este sensul cuvântului distante în Spaniolă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați distante în Spaniolă.

Cuvântul distante din Spaniolă înseamnă îndepărtat, îndepărtat, îndepărtat, îndepărtat, distant, îndepărtat, distant, retras, vag, surd, estompat, rezervat, îndepărtat, departe, detașat, neinteresat, îndepărtat, îndepărtat, neprietenos, ostil, neprietenos, distant, mai distant, cel mai depărtat. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului distante

îndepărtat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Viajaron hasta aquí desde un país distante.

îndepărtat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

En el pasado distante éramos íntimos amigos.

îndepărtat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Janet estaba distante y no habló con ninguno de sus conocidos.

îndepărtat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Una prima lejana ha escrito para ver si puede venir de visita.

distant

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La actitud distante de Tia le apartó de sus compañeros de clase.

Atitudinea rece a Tiei a îndepărtat-o de colegii ei.

îndepărtat

(despre rude)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

distant, retras

adjetivo de una sola terminación

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La tranquilidad de Mary llevó a la gente a pensar que era era distante.

Faptul că Mary era tăcută i-a făcut pe mulți să creadă că e distantă.

vag

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Hay una distante oportunidad de que consigas el trabajo, pero como te fue mal en la entrevista, no creo que eso sea probable.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Am avut sentimentul ambiguu că eram nedorit.

surd, estompat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Kate escuchó un grito distante.

Kate a auzit un strigăt surd (or: estompat) în depărtare.

rezervat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

El trato distante del aristócrata ofendió a los comerciantes.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Purtarea aristocratului față de negustori a fost rezervată.

îndepărtat

(grad de rudenie)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

El presidente es un primo mío distante.

Președintele este un văr de al meu îndepărtat.

departe

(în timp)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

El año 2092 me parece muy distante.

Anul 2092 mi se pare departe.

detașat

(emoțional)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Roberto no reaccionó ante los dramáticos eventos y parecía completamente indiferente.

neinteresat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La mayoría de los niños se unieron al juego, pero Max permaneció apartado.

Majoritatea copiilor au intrat în joc, dar Max a rămas neinteresat.

îndepărtat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Katya es americana, pero sus padres son de una tierra lejana.

îndepărtat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Me encantaría poder viajar a tierras remotas y tener aventuras.

neprietenos, ostil

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

El abogado contempló al juez con una mirada fría.

Avocatul s-a uitat la judecător cu o privire neprietenoasă (or: ostilă).

neprietenos

(figurado)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Aunque resulta frío en público, los que le conocen bien saben que es una persona encantadora.

Deși e distant în public, cine îl cunoaște știe că e o persoană foarte caldă.

distant

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

mai distant

locución adjetiva (persona, comparativo, figurado) (persoană)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Se está volviendo cada vez más distante. Ya casi no nos hablamos.

cel mai depărtat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Mark vivía en una casa en el extremo más lejano del pueblo.

Să învățăm Spaniolă

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui distante în Spaniolă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Spaniolă.

Cuvinte înrudite cu distante

Ce înseamnă ajeno în Spaniolă?