Ce înseamnă enceinte în Franceză?

Care este sensul cuvântului enceinte în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați enceinte în Franceză.

Cuvântul enceinte din Franceză înseamnă însărcinată, incintă, boxă, aproape să nască, mai avea puțin și năștea, gravidă, grea, complex, însărcinată, boxă, însărcinată, gravidă, a lăsa o femeie borțoasă, în limitele admise, zid de apărare, a gesta, a fi însărcinată, însărcinată, gravidă, a lăsa însărcinată, cu burta la gură, a concepe, a concepe, mamă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului enceinte

însărcinată

(femme)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ma femme est enceinte.

Soția mea este gravidă.

incintă

nom féminin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Les spectateurs dans l'enceinte assistaient à la course.

boxă

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Ce lecteur CD a des haut-parleurs intégrés.

aproape să nască, mai avea puțin și năștea

adjectif

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Katherine era aproape să nască, așa că toată lumea se aștepta ca bebelușul să apară de pe o zi pe alta.

gravidă

(pour la femme)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

grea

adjectif (argou, gravidă)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

complex

(espace)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

De nombreux députés se trouvaient dans l'enceinte au moment de l'explosion.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Incinta militară era bine păzită.

însărcinată

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Elle était enceinte de six mois et faisait des achats pour le bébé.

boxă

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Le vendeur du magasin a utilisé le haut-parleur pour annoncer les soldes aux clients.

însărcinată, gravidă

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ma meilleure amie est enceinte de son premier enfant.

a lăsa o femeie borțoasă

(vulgaire)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

în limitele admise

zid de apărare

nom masculin (la castel)

a gesta

(animal)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

a fi însărcinată

locution verbale

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Bien qu'elle eût déjà deux enfants, elle voulait encore tomber enceinte.

însărcinată, gravidă

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Clive m'a dit tout excité que sa fille attendait un heureux événement.

a lăsa însărcinată

(familier)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Son copain l'a mise en cloque quand elle avait 16 ans, ce qui a mis fin à ses rêves de devenir actrice.

cu burta la gură

(familier)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

a concepe

locution verbale

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

Après des années d'essais, Stella est tombée enceinte de jumeaux.

După mai mulți ani de încercări, Stella a conceput gemeni.

a concepe

verbe intransitif

Des médecins examinent ce qui l'empêche de tomber enceinte.

Doctorii investighează de ce ea nu poate concepe.

mamă

nom féminin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Să învățăm Franceză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui enceinte în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.

Cuvinte înrudite cu enceinte

Ce înseamnă clôture în Franceză?

Ce înseamnă emmener în Franceză?

Ce înseamnă emploi în Franceză?

Ce înseamnă employé în Franceză?

Ce înseamnă emporter în Franceză?