Ce înseamnă enfatizzare în Italiană?

Care este sensul cuvântului enfatizzare în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați enfatizzare în Italiană.

Cuvântul enfatizzare din Italiană înseamnă a exagera, a accentua, a puncta, a pune în valoare, a insista, a accentua, a sublinia, a accentua, a pune în evidență, a scoate în evidență, a pune accentul pe, a se înteți, a exagera. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului enfatizzare

a exagera

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

a accentua

(astratto)

Alzò la voce per dare enfasi alle sue parole.

A ridicat vocea și a rostit apăsat fiecare cuvânt.

a puncta

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il politico ha enfatizzato il suo discorso con gesti ed espressioni facciali.

a pune în valoare

(concreto)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Questo abito metterà perfettamente in evidenza le tue curve.

Această rochie îți va pune perfect formele în valoare.

a insista

verbo transitivo o transitivo pronominale (seguito da subordinata)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

Ha evidenziato il fatto che non voleva rimanere a lavorare lì.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. A accentuat faptul că nu vorbeam bine limba engleză niciunul dintre noi.

a accentua

verbo transitivo o transitivo pronominale

Nei suoi racconti brevi enfatizza il macabro.

a sublinia, a accentua

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'insegnante evidenziò l'importanza di leggere con attenzione le domande dell'esame.

Profesorul a subliniat (or: a accentuat) importanța citirii cu atenție a întrebărilor de examen.

a pune în evidență, a scoate în evidență

verbo transitivo o transitivo pronominale

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Per sottolineare i suoi occhi azzurri usava sempre molto eyeliner.

a pune accentul pe

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Ha messo l'accento sulla parola "a piedi" perché non voleva assolutamente andare al negozio in macchina.

A pus accentul pe „pe jos” pentru că el chiar nu voia să ia mașina până la magazin.

a se înteți

verbo transitivo o transitivo pronominale

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

a exagera

L'accordo è cruciale per la ditta; non posso enfatizzare troppo la sua importanza.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui enfatizzare în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.