Ce înseamnă esquecer în Portugheză?

Care este sensul cuvântului esquecer în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați esquecer în Portugheză.

Cuvântul esquecer din Portugheză înseamnă a uita, a nu-și aduce aminte, a da papucii, a uita, a exclude, a omite, a uita, a șterge, a ignora, a uita, las-o baltă!, a șterge cu buretele, a termina, în încerca să uite, a râde în hohote, a râde necontrolat, a uita replici. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului esquecer

a uita

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Esqueci de lavar as roupas.

Am uitat să spăl rufele.

a nu-și aduce aminte

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Eu deveria lavar as roupas, mas esqueci.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Trebuia să iau pâine dar, din păcate, am uitat.

a da papucii

verbo transitivo (gíria, não levar em consideração) (prietenului, prietenei)

Esqueça sua herança: sua mãe deixou tudo para os primos distantes.

a uita

verbo transitivo (informal: parar de amar alguém) (pe cineva)

Levou meses para que eu esquecesse Jake depois que rompemos. Ele vai esquecê-la assim que começar a sair novamente.

a exclude, a omite

O pão não cresce porque eu esqueci o fermento por engano.

a uita

verbo transitivo (escapar à memória)

Qual é o nome dela? Esqueci.

a șterge

(figurado) (din memorie)

Alison tentou apagar o evento terrível da memória dela.

Alison a încercat să își șteargă teribilul eveniment din memorie.

a ignora

verbo transitivo (despre reguli)

Peço desculpas a todos. Por favor, ignorem minhas instruções anteriores; direi o que fazer em um instante.

a uita

verbo transitivo

las-o baltă!

interjeição (coloquial)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

a șterge cu buretele

expressão (figurat)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

a termina

locução verbal

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

Ele não parava de falar sobre os problemas do meu casamento, então eu pedi para ele esquecer o assunto.

în încerca să uite

expressão verbal (não pensar em)

Ela tentou esquecer a lembrança do assassinato dele.

a râde în hohote, a râde necontrolat

expressão verbal (pe scenă)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

a uita replici

(teatro) (teatru)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

Esqueci minha fala no palco e o ator que fazia Hamlet teve que me soprar minha fala.

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui esquecer în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.

Cuvinte înrudite cu esquecer