Ce înseamnă esterno în Italiană?

Care este sensul cuvântului esterno în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați esterno în Italiană.

Cuvântul esterno din Italiană înseamnă a exterioriza, a-și exprima, a manifesta, a exprima, extern, cosmetic, periferic, exterior, jucător de teren, care joacă în afara câmpului, jucător de câmp, suprafață exterioară, extern, afară, exterior, din afară, cu exteriorul labei piciorului, din exterior, exterior, mijlocaș, în decoruri naturale, în afara studioului, periferic, în aer liber, exterior, invitat, intrus, extern, exterior, înspre exterior, la distanță. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului esterno

a exterioriza

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

a-și exprima

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

Gli studenti sono andati dal preside per esprimere le loro lamentele.

Elevii s-au dus la director pentru a-și exprima nemulțumirile.

a manifesta, a exprima

verbo transitivo o transitivo pronominale

Alcuni esprimono la rabbia con la voce, altri con l'espressione del viso.

Unii oameni își arată furia prin voce, alții prin expresia feței.

extern

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

cosmetic

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La casa è strutturalmente solida, ma necessita di alcuni interventi di miglioramento alle parti esterne.

periferic

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

exterior

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Di che colore vuoi dipingere l'esterno?

jucător de teren

sostantivo maschile (baseball)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

care joacă în afara câmpului

sostantivo maschile (baseball: ruolo)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

jucător de câmp

sostantivo maschile (sport)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

suprafață exterioară

sostantivo maschile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

extern

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il giudice disse ai membri della giuria di non lasciar influenzare la loro decisione da fattori esterni.

afară

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

exterior

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il dorso esterno del libro era consumato.

Colțul exterior al cărții era uzat.

din afară

aggettivo

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Forze esterne stanno cercando di influenzare il governo.

Forțe străine încearcă să influențeze guvernul.

cu exteriorul labei piciorului

aggettivo (baseball)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Il battitore fece un lancio esterno che superò a malapena la base.

din exterior

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

I condizionamenti esterni hanno forti effetti su Jenny.

exterior

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il cortile esterno riceve il sole del pomeriggio.

mijlocaș

sostantivo maschile (baseball)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Bernie Williams gioca come esterno centrale.

Bernie Williams e mijlocașul echipei campionilor.

în decoruri naturale, în afara studioului

sostantivo maschile (spesso usato al plurale)

Hanno girato la scena in esterno a Boston invece che nello studio.

periferic

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Gli immobili sono considerevolmente meno cari nei quartieri periferici.

în aer liber

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Adoro nuotare nelle piscine all'aperto.

exterior

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il lato esterno della confezione è stato danneggiato ma il resto sembra a posto.

invitat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La prossima settimana seguirà la classe un professore esterno.

intrus

aggettivo

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

extern

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

I muri esterni non mostravano difetti strutturali.

exterior

sostantivo maschile

L'esterno della casa deve essere dipinto.

Exteriorul casei trebuie zugrăvit.

înspre exterior

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

la distanță

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui esterno în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu esterno