Ce înseamnă fantastico în Italiană?
Care este sensul cuvântului fantastico în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați fantastico în Italiană.
Cuvântul fantastico din Italiană înseamnă a visa cu ochii deschiși, a visa, a visa cu ochii deschiși, a fantaza, a visa cu ochii deschiși, a-și imagina, fantastic, nemaipomenit, fantastic, ireal, fantastic, imaginar, nemaipomenit, uimitor, speculativ, extrem de, foarte, super, strălucit, fantastic, excelent, înfricoșător, excelent, extraordinar, super, grozav, excelent, epic, cel mai beton, cel mai tare, interesant, foarte bun, marfă, mișto, minunat, excelent, minunat, extraordinar, de basm, excelent, minunat, extraordinar, halucinant, grozav, grozav, mișto, tare, intens, excelent, minunat, tare, impresionant, uluitor, mișto, beton, superb, fermecător, splendid, mișto, grozav, dat în mă-sa, a visa cu ochii deschiși, a visa să, a imagina, a-și imagina. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului fantastico
a visa cu ochii deschiși
(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) Sogno spesso di vivere in un clima più caldo. |
a visa
(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) Rowan guardava fuori dalla finestra, fantasticando. |
a visa cu ochii deschiși
(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) |
a fantaza
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
a visa cu ochii deschiși
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Le adolescenti in classe hanno spesso la testa tra le nuvole perché pensano ai ragazzi. |
a-și imaginaverbo transitivo o transitivo pronominale (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) |
fantastic, nemaipomenitaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Sara ha organizzato una festa fantastica. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ai făcut un lucru extraordinar ajutându-i pe acești oameni! |
fantastic, ireal
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Ha raccontato una storia fantastica di cavalieri e tornei. El a spus o poveste fantastică cu cavaleri și turniruri. |
fantastic(di fantasia) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) A Lily piacciono i film con trame fantastiche. |
imaginar
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
nemaipomenitaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) L'esperienza con il bungee jumping è stata fantastica; è stato davvero incredibile! |
uimitoraggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Oh, sei una donna così adorabile, fantastica! Ești o femeie minunată și atât de uimitoare! |
speculativ(non confortato da fonti certe) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) David non ama la narrativa speculativa perché di rado è credibile. |
extrem de, foarte
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) |
super(argou) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
strălucitaggettivo (informale: accentuativo) (abrev.) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
fantastic
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
excelentaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
înfricoșătoraggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Hai visto il suo ultimo film? È bellissimo! ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Tunetul și fulgerele erau înfricoșătoare, speriind câinii. |
excelentaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
extraordinarinteriezione (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Incredibile! Che gran tiro in porta! ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Incredibil, ce tupeu poate să aibă băiatul ăsta! |
super, grozav, excelentinteriezione (exclamativ) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) Vai in vacanza a Cancun? Fantastico! ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Te duci în vacanță la Cancun? Super! |
epic(argou) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) La banda si esibì in un concerto fantastico, che fece colpo su tutti i critici. |
cel mai beton, cel mai tare(jargon) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) |
interesantaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Larry ha raccontato una storia eccezionale alla festa. Larry a spus o poveste interesantă la petrecere. |
foarte bunaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
marfă, miștoaggettivo (argou) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Questa canzone è fantastica! |
minunatinteriezione (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) Ha fatto il punto della vittoria all'ultimo minuto. Fantastico! A înscris golul câștigător în ultimul minut. Minunat! |
excelentinteriezione (ironico) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) Fagioli freddi su pane umido? Fantastico. Fasole rece pe pâine înmuiată în sos? Excelent! |
minunataggettivo (foarte bun) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) È una cuoca eccellente. Ea este o bucătăreasă minunată. |
extraordinar
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Rachel ha fatto degli sforzi straordinari per ottenere la borsa di studio. |
de basm
(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) Il paesaggio della Patagonia era surreale. |
excelentaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Questa è un'idea fantastica! |
minunat, extraordinar
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Dal suo balcone gode di una splendida vista sulla città. |
halucinantaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
grozavaggettivo (învechit) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Penso che le idee per la festa siano decisamente fantastiche! |
grozavaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
mișto, tareaggettivo (argou, figurat) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
intens(colloquiale) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Quelle montagne russe sono state fichissime! Acel roller coaster a fost intens! |
excelent, minunataggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Abbiamo trascorso una giornata fantastica al mare. Am petrecut o zi excelentă (or: minunată) la plajă. |
tare(gergale) (figurat, informal) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Ti comprerai un'auto nuova di zecca per il compleanno? Fichissimo, amico! O să primești o mașină nouă de ziua ta? Frate, asta e tare! |
impresionant, uluitor
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Il barman fa un ottimo Martini. |
mișto, beton
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Randall ha appena comprato una macchina stupenda. Randall tocmai și-a cumpărat o mașină mișto. |
superbaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Quella è una bella macchina nuova! |
fermecător, splendidaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Il mercato era un posto meraviglioso con tutti gli oggetti strani in vendita. |
mișto
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) La sua auto nuova è favolosa! Noua lui mașină e marfă (beton)! |
grozav(colloquiale) (argou) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
dat în mă-sa(argou, ofensator!) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Adoro questa canzone! Hai dei gusti musicali splendidi! |
a visa cu ochii deschiși
(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) Sognò la loro luna di miele per tutto il giorno. Toată ziua a visat cu ochii deschiși la luna lor de miere. |
a visa săverbo intransitivo (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Da bambino fantasticavo sul fatto di vivere in un collegio. |
a imaginaverbo intransitivo (seguito da infinito) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Vicky fantastica spesso di essere sposata con un famoso calciatore. |
a-și imagina
(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) |
Să învățăm Italiană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui fantastico în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.
Cuvinte înrudite cu fantastico
Cuvintele actualizate pentru Italiană
Știi despre Italiană
Italiană (italiano) este o limbă romanică și este vorbită de aproximativ 70 de milioane de oameni, dintre care majoritatea trăiesc în Italia. Italiana folosește alfabetul latin. Literele J, K, W, X și Y nu există în alfabetul italian standard, dar încă apar în cuvintele împrumutate din italiană. Italiana este a doua cea mai vorbită în Uniunea Europeană, cu 67 de milioane de vorbitori (15% din populația UE) și este vorbită ca a doua limbă de 13,4 milioane de cetățeni ai UE (3%). Italiana este principala limbă de lucru a Sfântului Scaun, servind drept lingua franca în ierarhia romano-catolică. Un eveniment important care a contribuit la răspândirea limbii italiene a fost cucerirea și ocuparea Italiei de către Napoleon la începutul secolului al XIX-lea. Această cucerire a stimulat unificarea Italiei câteva decenii mai târziu și a împins limba limbii italiene. Italiana a devenit o limbă folosită nu numai între secretari, aristocrați și curțile italiene, ci și de către burghezie.