Ce înseamnă fedele în Italiană?

Care este sensul cuvântului fedele în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați fedele în Italiană.

Cuvântul fedele din Italiană înseamnă fidel, loial, fidel, devotat, fidel, fidel, credincios, credincios, loial, necondiționat, mare, credincios, credincios, devotat, loial, adept, în spiritul, credincios, prieten devotat, a fi credincios cuiva, infidel, a nu se dezice de, a nu-și schimba părerea, devotat, credincios, a se crampona. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului fedele

fidel

aggettivo (al partner)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

John e Mary sono stati sposati per decenni e sono sempre stati fedeli l'uno all'altra.

John și Mary au fost căsătoriți zeci de ani și amândoi au fost întotdeauna fideli.

loial

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Tom è stato un soldato fedele.

Tom a fost un soldat loial.

fidel

aggettivo (adaptare, traducere)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Erin ha fatto una fedele traduzione del documento.

Erin a făcut o traducere fidelă a documentului.

devotat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Anche se i due non sono sposati sono fedeli l'uno all'altro. Mary è fedele al marito.

Mary este loială soțului ei.

fidel

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Sarah e suo marito erano molto fedeli l'uno all'altra.

fidel, credincios

aggettivo invariabile (prieten)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Wesley è un fedele sostenitore del Partito dei Verdi.

credincios

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Un fan leale resta fedele alla sua squadra anche quando perde.

loial, necondiționat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Anna è una fedele sostenitrice del Partito Democratico.

mare

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

È una copia fedele del dipinto originale.

E o copie fidelă a originalului.

credincios

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

I credenti si rivolgono alla loro fede nei momenti difficili.

credincios

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Matthew è cristiano, ma non è praticante.

devotat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

James camminava lungo la strada; il suo cane fedele lo seguiva.

loial

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il politico era molto fedele al suo partito.

Politicianul era foarte loial partidului său politic.

adept

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Persino i seguaci più devoti del gruppo rock iniziarono a essere titubanti quando il cantante principale calunniò i fan.

în spiritul

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Credo che la sua interpretazione del brano musicale sia fedele allo spirito dell'originale.

credincios

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

prieten devotat

sostantivo maschile

Evelyn Waugh era un fedele amico e ammiratore di Knox.

a fi credincios cuiva

verbo intransitivo

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Rimarrò con il mio ragazzo solo se mi sarà fedele.

infidel

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Questa è una riproduzione non fedele dell'originale.

a nu se dezice de

verbo

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

Cerca di essere fedele ai tuoi principi.

a nu-și schimba părerea

(opinione, posizione, ecc.)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

devotat, credincios

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Fred è fedele a sua moglie.

a se crampona

(figurato)

Qualsiasi cosa accada, le persone religiose restano ancorate alle proprie credenze.

Indiferent de ce se întâmplă, oamenii religioși se cramponează de credința lor.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui fedele în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.