Ce înseamnă felice în Italiană?

Care este sensul cuvântului felice în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați felice în Italiană.

Cuvântul felice din Italiană înseamnă fericit, satisfăcut, mulțumit, bucuros, norocos, fericit, vesel, mulțumit, fericit, fericit, fericit, norocos, de succes, bucuros, lipsit de griji, voios, încântat, jubilant, vesel, mulțumit, fericit, fără griji, fericit, vesel, bucuros, dornic, dispus, mulțumit, recunoscător, fericit, încântat, nefericit, încântat, fericiți până la adânci bătrâneți, prea, refugiu, fericire matrimonială, Un An Nou fericit, a face fericit, încântat, fericiți până la adânci bătrâneți, perioadă propice. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului felice

fericit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Quando ci frequentavamo la scorsa primavera ero felice.

Eram fericit anul trecut în primăvară când eram cu tine.

satisfăcut, mulțumit

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Mara è una persona serena e sorride spesso.

Mara e o persoană mulțumită și zâmbește des.

bucuros

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Sono felice che tu sia venuto.

Sunt fericit că ai venit.

norocos

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Si sono incontrati per una felice coincidenza.

Împlinit este omul care nu vrea nimic.

fericit

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Furono felici per i primi mesi di matrimonio.

Ei au fost fericiți în primele luni ale mariajului lor.

vesel

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

mulțumit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Mio fratello era felice quando ha aperto il suo regalo di compleanno.

fericit

aggettivo (relativo a un periodo passato)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'anziana sigora si ricordò della sua infanzia come di un periodo felice.

fericit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

fericit

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Quando avrà luogo il lieto evento?

Când va avea loc fericitul eveniment?

norocos

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Sono molto fortunato ad avere una famiglia numerosa che mi sostiene.

Sunt foarte norocoasă că am o familie mare care mă sprijină.

de succes

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

La sua proposta per l'incarico ha avuto successo.

Oferta lui pentru post a fost de succes.

bucuros

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Sono contento di sapere che verrai.

Sunt bucuros să aflu că vii.

lipsit de griji

aggettivo (despre persoane)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Anche nei momenti di stress MaryAnne è una persona spensierata.

Chiar și în perioade stresante, MaryAnne este o persoană lipsită de griji.

voios

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Fiona di solito è allegra (or: felice) di mattina.

Fiona este de obicei voioasă dimineața.

încântat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Edward era contentissimo di rivedere il suo vecchio amico.

Edward a fost încântat să-și vadă vechiul prieten.

jubilant

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Martha era esultante per aver vinto il primo premio al concorso. // Gli scioperanti esultanti di gioia festeggiavano la vittoria sui loro datori di lavoro.

vesel

aggettivo (învechit)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

mulțumit, fericit

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il neonato sembrava felice dopo il pasto.

fără griji

aggettivo

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

fericit

aggettivo (situazione)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ken ha augurato a tutti un felice Natale e se ne è andato a casa.

vesel

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

bucuros

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La famiglia era felice quando apprese la notizia.

dornic, dispus

(rafforzativo)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Se hai fame, ti preparo volentieri uno spuntino.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Dacă ai nevoie, sunt dispus să te ajut cu mutatul.

mulțumit, recunoscător

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ho così tante cose nella mia vita di cui essere felice.

fericit, încântat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Emily era tutt'altro che felice delle novità al lavoro.

nefericit

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

încântat

aggettivo (figurato)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Angelina è felice come una Pasqua perché le hanno regalato un cucciolo per il suo compleanno.

fericiți până la adânci bătrâneți

(letterario)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Cenerentola sposò il suo Principe Azzurro e vissero per sempre felici e contenti.

prea

(seguito da aggettivo)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

refugiu

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Dopo aver attraversato un periodo così difficile, lei sentiva di aver finalmente raggiunto un porto sicuro.

fericire matrimonială

sostantivo femminile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Il nostro è stato un bel matrimonio contrassegnato da 36 anni di felice vita matrimoniale.

Un An Nou fericit

interiezione

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Tutti fecero un brindisi coi bicchieri augurandosi buon anno.

a face fericit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Ho accettato di partecipare al matrimonio per fare felice mia madre, sebbene non sopporti affatto il suo nuovo marito.

încântat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Era contenta di sapere della sua promozione.

Era entuziasmată să audă de promovarea lui.

fericiți până la adânci bătrâneți

(letterario)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Il gatto perduto venne ritrovato nell'attico e la famiglia visse per sempre felice e contenta.

perioadă propice

sostantivo maschile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Non è un buon periodo per l'industria musicale.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui felice în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.