Ce înseamnă fome în Portugheză?

Care este sensul cuvântului fome în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați fome în Portugheză.

Cuvântul fome din Portugheză înseamnă foame, foamete, dorință, foamete, însetat, a tânji după, exces de mâncare, greva foamei, a flămânzi, a înfometa pe cineva, a face greva foamei, a înfometa, a economisi, foamete, a muri de foame. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului fome

foame

substantivo feminino (esperando a comida)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Jane sempre fazia almoços generosos para satisfazer a fome de seus filhos em fase de crescimento.

Jane pregătea mereu prânzuri enorme, pentru a potoli foamea copiilor ei în creștere.

foamete

substantivo feminino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

A cidade estava sofrendo de fome e acionou a ajuda do governo.

Orașul suferea de foamete și a contactat guvernul pentru ajutor.

dorință

substantivo feminino (figurado, desejo ardente)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Estava claro que Peter tinha a fome de que precisava para motivá-lo.

Era clar că Peter eram motivat de dorința sa.

foamete

substantivo feminino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Seceta a cauzat foamete în toată regiunea.

însetat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ele tinha um grande interesse por aviões e era ávido por mais informações sobre isso.

a tânji după

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

O time estava ansioso por uma vitória e jogou com bastante garra.

exces de mâncare

(informal)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Eu normalmente tenho uma fome enorme tarde da noite e digo para mim mesmo que vou começar uma dieta pela manhã.

Mi se întâmplă deseori să fac exces de mâncare, noaptea târziu, și să îmi spun ca o să mă apuc de slăbit dimineața următoare.

greva foamei

substantivo feminino (jejum voluntário, protesto)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

a flămânzi

Os grãos não cresceram e as pessoas estão passando fome.

a înfometa pe cineva

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

a face greva foamei

substantivo feminino

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

a înfometa

locução verbal

O homem foi acusado de crueldade contra animais, depois que deixou seu cachorro com fome por duas semanas.

a economisi

(BRA, gíria)

foamete

locução adjetiva (com escassez de comida)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Aqueles foram anos de fome durante a guerra.

a muri de foame

locução verbal (figurado, informal)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

A que horas é o jantar? Acho que vou morrer de fome se não comer algo logo. Audrey estava jogando voleibol há duas horas e estava morrendo de fome quando chegou em casa.

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui fome în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.

Cuvinte înrudite cu fome