Ce înseamnă gabbia în Italiană?
Care este sensul cuvântului gabbia în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați gabbia în Italiană.
Cuvântul gabbia din Italiană înseamnă cușcă, coteț, mititica, închisoare, pușcărie, coteț, țarc, capcană, închisoare, zdup, colivie de păsări, mititica, a băga în cușcă, a trimite la zdup, a trimite la mititica, a băga la închisoare, ținut în cușcă, balamuc, cutie toracică, colivie, catarg, groapa leilor, coteț de câine, balamuc, cușcă de lemn, poartă, chiblă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului gabbia
cușcăsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Ormai quasi nessuno zoo tiene più gli animali in gabbia. Majoritatea grădinilor zoologice nu mai țin animalele în cuști. |
cotețsostantivo femminile (uccelli, piccoli animali, ecc.) (pentru păsări, animale) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Dwight ha una gabbia per le colombe in cortile. |
mititica(colloquiale: prigione) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) George è di nuovo in galera. Il ladro verrà sicuramente messo in galera dopo il processo. George iar stă la mititica. Cu siguranță hoțul va fi trimis la mititica după proces. |
închisoare, pușcărie(figurato, colloquiale: prigione) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Dan è stato sbattuto in gabbia per aver preso parte a una rissa. |
coteț, țarc
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Teniamo i polli nelle stie accanto alla stalla. Ținem găinile în cotețele de lângă hambar. |
capcană(per animali) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
închisoare
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) È stato mandato in prigione tre anni per il crimine. A fost la pârnaie trei ani pentru infracțiune. |
zdupsostantivo femminile (informale) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
colivie de păsări
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il mio pappagallo mangia sempre sulle sbarre della sua gabbia. |
mititica(argou) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Byron è stato in carcere (or: prigione) per alcuni anni per possesso di droga. |
a băga în cușcă
(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Chi ha animali di compagnia non dovrebbe mai ingabbiarli per punizione. Stăpânii animalelor de companie nu ar trebui să își bage în cușcă animalele, pentru a le pedepsi. |
a trimite la zdup, a trimite la mititica, a băga la închisoareverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, informale) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Hank è stato sbattuto in gabbia per quindici anni. |
ținut în cușcă
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
balamuc
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
cutie toracicăsostantivo femminile (anatomia) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Colpito alla gabbia toracica, il pugile rimase senza fiato |
coliviesostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
catargsostantivo maschile (marineria) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
groapa leilor(figurato) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Mai e poi mai andrò in quel manicomio della scuola superiore americana. |
coteț de câinesostantivo femminile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
balamuc(figurato) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
cușcă de lemnsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il fabbro usò una gabbia di legno per bloccare il cavallo nervoso mentre lo ferrava. |
poartăsostantivo femminile (ippica) (curse de cai) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il cavallo di Kim è caduto subito dopo la griglia di partenza, facendogli perdere la gara. |
chiblă(minerit) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
Să învățăm Italiană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui gabbia în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.
Cuvinte înrudite cu gabbia
Cuvintele actualizate pentru Italiană
Știi despre Italiană
Italiană (italiano) este o limbă romanică și este vorbită de aproximativ 70 de milioane de oameni, dintre care majoritatea trăiesc în Italia. Italiana folosește alfabetul latin. Literele J, K, W, X și Y nu există în alfabetul italian standard, dar încă apar în cuvintele împrumutate din italiană. Italiana este a doua cea mai vorbită în Uniunea Europeană, cu 67 de milioane de vorbitori (15% din populația UE) și este vorbită ca a doua limbă de 13,4 milioane de cetățeni ai UE (3%). Italiana este principala limbă de lucru a Sfântului Scaun, servind drept lingua franca în ierarhia romano-catolică. Un eveniment important care a contribuit la răspândirea limbii italiene a fost cucerirea și ocuparea Italiei de către Napoleon la începutul secolului al XIX-lea. Această cucerire a stimulat unificarea Italiei câteva decenii mai târziu și a împins limba limbii italiene. Italiana a devenit o limbă folosită nu numai între secretari, aristocrați și curțile italiene, ci și de către burghezie.