Ce înseamnă hombres în Spaniolă?

Care este sensul cuvântului hombres în Spaniolă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați hombres în Spaniolă.

Cuvântul hombres din Spaniolă înseamnă bărbat, om, om, om, mascul, angajat, subordonat, vai!, bărbat, micuțule, tip, băiat, om, bărbat, omenire, mascul, ființă omenească, om de afaceri, om preistoric, scafandru, triton, persoană care plătește cauțiunea, țăran, bărbat neînsoțit, făcut de mâna omului, Om la apă!, om de zăpadă, om de stat, pistolar, persoană mondenă, vârcolac, seducător, meteorolog, îmbrăcăminte pentru bărbați, baubau, om liber, om de serviciu, persoană mondenă, om obișnuit, om mort, băiat bun, adult, om tăcut, om care se ține de cuvânt, stăpânul casei, bărbat adevărat, Yeti, hoț, om liber, omuleț de turtă dulce, om bun, mare om, față bisericească, om de întreținere, omul de la cârmă, omul de pe stradă, om de acțiune, geniu, om al bisericii, înțelept, bărbat căsătorit, bărbat însurat, om matur, haine bărbătești, om modern, omul de Cro-Magnon, omul de Neanderthal, omul de Pekin, om preistoric, plonjor, celibatar, om puternic, bărbat puternic, bărbat transgender, înțelept, erudit, drepturile omului, pantaloni bărbătești, a fi bărbat, biet om, hercule, prezentator de buletin meteo, oxford, a se mișca încet, bărbos. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului hombres

bărbat

nombre masculino

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

¿Se llama Chris? ¿Es hombre o mujer?

Numele este Chris? Este bărbat sau femeie?

om

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Aquel hombre de allí es el que me ha robado la cartera.

Omul de acolo este cel care mi-a furat poșeta.

om

(general)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

¿Está el hombre destinado a repetir los errores del pasado?

Este omul destinat să repete greșelile trecutului?

om

nombre masculino

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Algunos aún niegan que el hombre esté relacionado con el simio.

Unii încă neagă că omul este înrudit cu maimuțele.

mascul

nombre masculino

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

¡Mira qué músculos! ¡Todo un hombre!

angajat, subordonat

nombre masculino

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Tengo tres hombres trabajando en el proyecto.

vai!

(ES, coloquial)

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

¡Eh, tío! ¡Mira lo que me he encontrado!

bărbat

(hispanism)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

micuțule

(formulă de adresare)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

tip, băiat, om

(individuo) (ins)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Es sólo un hombre que conocí en el autobús.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Pe individul acesta nu l-am văzut în viața mea.

bărbat

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

La policía recibió una denuncia de dos varones peleando.

Poliția a primit o sesizare privind doi bărbați care se luaseră la bătaie.

omenire

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

La humanidad es la peor amenaza a la naturaleza.

Omenirea este cea mai mare amenințare pentru sălbăticie.

mascul

(animales)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

¿Es macho o hembra?

E femelă sau mascul?

ființă omenească

(locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.)

Los primeros seres humanos vivían en África.

om de afaceri

(locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.)

Los empresarios locales fueron invitados a inspeccionar las nuevas oficinas.

Oamenii de afaceri locali au fost invitați să inspecteze noile birouri.

om preistoric

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

A diferencia de muchas representaciones en la cultura popular, los cavernícolas no vivieron al mismo tiempo que los dinosaurios.

scafandru

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Un buzo saltó a la superficie del lago.

triton

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

persoană care plătește cauțiunea

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

țăran

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Carlos es un campesino que no entiende los ritmos de la gran ciudad.

bărbat neînsoțit

(la o petrecere)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

făcut de mâna omului

locución adjetiva

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

El nailon es un ejemplo de una fibra hecha por el hombre usada en la industria textil.

Om la apă!

locución nominal masculina

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

El marinero gritó "¡Hombre al agua!" y le arrojó un salvavidas.

om de zăpadă

(locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.)

El muñeco de nieve que hicimos ayer se está empezando a derretir.

om de stat

(locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.)

Se envió a tres hombres del estado a negociar una tregua.

pistolar

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Una persona armada huyo de la escena a pie.

persoană mondenă

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

El joven miembro de la alta sociedad fue arrestado por conducir borracho.

vârcolac

locución nominal masculina

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

La película es sobre un adolescente que se convierte en hombre lobo cuando hay luna llena.

seducător

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

meteorolog

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

îmbrăcăminte pentru bărbați

locución nominal femenina

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

El departamento de ropa para hombres está en el segundo piso.

baubau

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

om liber

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Estará en libertad condicional de por vida, así que no es realmente un hombre libre.

om de serviciu

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

persoană mondenă

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

om obișnuit

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Todos los partidos políticos tratan de atraer al ciudadano común.

om mort

(figurado)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

¡Tócame otra vez y eres hombre muerto!

băiat bun

(ES: coloquial)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Me alegra que esté saliendo con Rob: es un buen tío.

adult

nombre masculino

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

La historia era tan triste que hasta un hombre adulto hubiera llorado al oírla.

om tăcut

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Es un hombre de pocas palabras, pero cuando dice algo, vale la pena escucharle.

om care se ține de cuvânt

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Puedes fiarte de él, es un hombre de palabra.

stăpânul casei

locución nominal masculina

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Jim se convirtió en el hombre de la casa después de la muerte de su padre.

bărbat adevărat

nombre masculino (coloquial)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Bueno, definitivamente se comporta como un hombre de pelo en pecho. Los hombres de pelo en pecho no tienen miedo de expresar sus sentimientos en público.

Yeti

nombre propio masculino

(substantiv propriu: Denumește individual o ființă, un lucru real sau un concept pentru a le deosebi de alte lucruri din aceeași categorie; se scrie cu inițială majusculă și denumește nume de persoane, munți, țări, continente, ape, planete, constelații etc.)

El Abominable Hombre de las Nieves y Pie Grande son dos de las muchas criaturas míticas que la gente dice haber visto.

hoț

locución nominal masculina (AR, figurado, coloquial)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

El hombre araña trepó por el desagüe y entró a la casa por una ventana abierta en el segundo piso.

om liber

nombre masculino

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Estará bajo libertad condicional por el resto de su vida, así que en realidad no es un hombre libre.

omuleț de turtă dulce

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Hay un cuento de hadas sobre un muñequito de jengibre que se escapa de la panadería.

om bun

nombre masculino

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

mare om

nombre masculino

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

față bisericească

nombre masculino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Los hombres del Clan, encabezados por el hombre santo, bailaron la danza de la lluvia.

om de întreținere

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Llama ya mismo al hombre del mantenimiento; ¡el radiador está derramando agua por todo el piso!

omul de la cârmă

locución nominal masculina

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

El hombre al timón trabaja 12 horas por día para mantener la compañía a flote.

omul de pe stradă

locución nominal masculina

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

¿Podrías explicar tu teoría para que un hombre común pueda entenderla?

om de acțiune

nombre masculino

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Era un hombre de acción más que un hombre de palabras.

geniu

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Fue un hombre genial en toda la extensión del término.

om al bisericii

locución nominal masculina (figurado)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

înțelept

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Hay pocos hombres sabios en nuestra sociedad de hoy en día.

bărbat căsătorit, bărbat însurat

nombre masculino

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

¡Señorita, por favor, soy hombre casado!

om matur

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

La andropausia es un desafío para el bienestar de los hombres de mediana edad.

haine bărbătești

(: Substantiv feminin, forma de plural)

Este negocio se especializa en ropa y zapatos de hombre.

om modern

nombre masculino (Antrop.)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

En el esquema se pueden observar las diferencias entre la conformación ósea de la cabeza del Pithecanthropus y la del hombre moderno.

omul de Cro-Magnon

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

El hombre de Cromañón creó las famosas pinturas rupestres en las cuevas de Lascaux, en Francia.

omul de Neanderthal

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Algunos arqueólogos consideran que el neandertal es el ancestro del hombre moderno.

omul de Pekin

locución nominal masculina

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

El homo erectus pekinensis es conocido como el "hombre de Pekín."

om preistoric

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Hubo muchas etapas en el desarrollo del hombre prehistórico.

plonjor

locución nominal con flexión de género (coloquial)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

celibatar

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

¿Hay algún hombre soltero aquí esta noche?

om puternic

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

bărbat puternic

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

bărbat transgender

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

înțelept, erudit

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Edward le pidió consejo al hombre sabio.

drepturile omului

nombre masculino plural

pantaloni bărbătești

(: Substantiv masculin, forma de plural)

a fi bărbat

(figurado)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Tienes que comportarte como un hombre y admitir que te equivocaste.

biet om

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Ese pobre hombre no tuvo más que mala suerte.

hercule

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

prezentator de buletin meteo

locución nominal con flexión de género (persona)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

El hombre del tiempo casi siempre se equivoca así que trae un paraguas.

oxford

(tip de pantofi)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Ahora está de moda usar zapatos oxford con vaqueros.

a se mișca încet

locución verbal (coloquial)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

El tráfico va a paso de hombre, voy a llegar muy tarde al trabajo.

Traficul se mișcă încet; o să întârzii la muncă.

bărbos

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Să învățăm Spaniolă

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui hombres în Spaniolă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Spaniolă.

Cuvinte înrudite cu hombres

Ce înseamnă base în Spaniolă?

Ce înseamnă ese în Spaniolă?

Ce înseamnă este în Spaniolă?

Ce înseamnă hermano în Spaniolă?