Ce înseamnă идти навстречу în Rusă?
Care este sensul cuvântului идти навстречу în Rusă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați идти навстречу în Rusă.
Cuvântul идти навстречу din Rusă înseamnă provoca, găsi, cauză, a întâlni, stârni. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului идти навстречу
provoca
|
găsi(meet) |
cauză
|
a întâlni(meet) |
stârni
|
Vezi mai multe exemple
Нужно идти навстречу всему, даже смерти, если хочешь стать взрослым. Trebuie să faci fată la orice, chiar şi morţii, dacă vrei să creşti. |
Мы стараемся идти навстречу друг другу и относимся к своему браку как к союзу на всю жизнь». Am cedat mult şi unul, şi celălalt şi am privit căsnicia ca pe o legătură pe viaţă“. |
– Я шел предложить свои услуги, сударь, – сказал священник, – наше назначение – идти навстречу нашим обязанностям Eram pe punctul de a mă oferi eu, domnule, glăsui preotul; misiunea noastră e de a merge în întâmpinarea îndatoririlor. |
Одновременно идти навстречу своему величайшему страданию и своей величайшей надежде. 269 Во что ты веришь? - Tăria de a-şi Înfrunta s i m ulta n supre m a suferinţă şi spera nţă . 269 Î n c e c r e z i ? |
Мы должны идти навстречу этим действиям. Vom depăși aceste greutăți. |
Важна готовность идти навстречу. Concesiile pretind o minte deschisă. |
Сам допускает одну неосторожность за другой, словно какая-то внутренняя сила заставляет его идти навстречу казни. Comite în mod voit imprudenţe, ca şi cum o forţă interioară l-ar împinge să-şi dorească pedeapsa. |
Законы должны идти навстречу большим целям. Legile trebuie incalcate uneori, catre un tel mult mai maret. |
Нам нужно идти навстречу сложностям. Cred că trebuie să acceptăm să fim provocați. |
Когда он был еще личинкой, кормилицы учили его тому, что всегда нужно идти навстречу опасности. Încă de pe când era larvă, doicile îl învăţaseră că totdeauna trebuie să înfrunte primejdia. |
Некоторые из них начали говорить о необходимости идти навстречу пациентам. Unii au început să adopte o atitudine mai binevoitoare. |
Такая жертва придает им сил идти навстречу высшему завету этой жизни для многих – запечатыванию в храме и началу вечной семьи. Acel sacrificiu le dă putere să înainteze spre cel mai mare legământ din această viaţă – pentru mulţi acesta va fi căsătoria şi pecetluirea în templu şi clădirea unei familii eterne. |
Если рядом с автомобильной трассой нет тротуара или пешеходной дорожки, то безопаснее идти навстречу движению, причем неважно, какое оно: правостороннее или левостороннее. În general, din motive de siguranţă, se recomandă ca, în cazul în care nu există trotuar sau cărare pentru pietoni, să se meargă pe partea pe care maşinile vin din direcţie inversă. |
Теперь в тех областях, где раньше я чувствовала себя неловко и несколько уязвимо, я умела и знала вполне достаточно, чтобы самостоятельно идти навстречу жизни. Acolo unde fusesem timidă şi într-un fel vulnerabilă, mă simţeam acum capabilă şi competentă să iau viaţa în piept. |
Но будь эта опасность в сто раз большей, все же приходилось идти ей навстречу. Însă chiar de ar fi fost de o sută de ori mai mare, trebuiau să înfrunte acest pericol. |
Как Вы видите, топография заставила обе стороны идти вниз навстречу друг другу. După cum poţi vedea, topografia a forţat cele două părţi să coboare una spre cealaltă. |
С чего бы им идти мне навстречу? Nu mi-ar fi făcut favoruri. |
Комитеты должны были искать врачей, готовых идти нам навстречу в связи с нашей христианской позицией относительно крови. Membrii acestor comitete se străduiesc să găsească medici care sunt dispuşi să colaboreze cu noi şi care respectă poziţia creştinilor cu privire la sânge. |
Они решили на завтрашний день начать битву с Кривоносом, а если он не пойдет, идти ему навстречу. Hotărâră să dea lupta cu Krzywónos a doua zi, iar dacă nu va veni, vor merge ei să-l viziteze. |
Если вы не будете идти мне навстречу, меня здесь может не быть. Dacã nu vrei sã cooperãm, mai bine plec. |
Джеки, если мы начинаем встречаться снова... ты должна идти мне навстречу, милая. Jackie, dacă e să reluăm relaţia... trebuie să mai laşi şi tu de la tine. |
Он дул с юго-востока с таким неудержимым натиском, что и люди, и животные оказались не в силах идти ему навстречу. Sufla dinspre sud-est cu atâta putere, încât nici animalele şi nici oamenii n-ar fi reuşit să meargă împotriva lui. |
Ты должен идти задом ему навстречу. Ar trebui să mergi cu spatele către el. |
Я не против, но им с ее светлостью придется идти друг другу навстречу. N-am nimic împotrivă, dar ea şi doamna trebuie să fie îngăduitoare. |
Ты видишь, как разрешать проблемы и идти друг другу навстречу. Aici înveţi să rezolvi problemele ce se ivesc şi să laşi de la tine. |
Să învățăm Rusă
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui идти навстречу în Rusă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Rusă.
Cuvintele actualizate pentru Rusă
Știi despre Rusă
Rusa este o limbă slavă de est nativă a poporului rus din Europa de Est. Este o limbă oficială în Rusia, Belarus, Kazahstan, Kârgâzstan, precum și vorbită pe scară largă în statele baltice, Caucaz și Asia Centrală. Rusa are cuvinte similare cu sârba, bulgară, belarusă, slovacă, poloneză și alte limbi derivate din ramura slavă a familiei de limbi indo-europene. Rusa este cea mai mare limbă maternă din Europa și cea mai răspândită limbă geografică din Eurasia. Este cea mai vorbită limbă slavă, cu un total de peste 258 de milioane de vorbitori în întreaga lume. Rusa este a șaptea cea mai vorbită limbă din lume după numărul de vorbitori nativi și a opta cea mai vorbită limbă din lume după numărul total de vorbitori. Această limbă este una dintre cele șase limbi oficiale ale Națiunilor Unite. Rusa este, de asemenea, a doua cea mai populară limbă de pe internet, după engleză.