Ce înseamnă Константинополь în Rusă?
Care este sensul cuvântului Константинополь în Rusă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați Константинополь în Rusă.
Cuvântul Константинополь din Rusă înseamnă Constantinopol, Istanbul, constantinopol. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului Константинополь
Constantinopolproper Если он вернется в Константинополь, это к лучшему. Dacă se întoarce la Constantinopol, este mai bine. |
Istanbulproper |
constantinopol
Если он вернется в Константинополь, это к лучшему. Dacă se întoarce la Constantinopol, este mai bine. |
Vezi mai multe exemple
Что же касается Константинополя... О, на словах мы куда как продвинулись с этим делом. Cât priveşte Constantinopole... O, cu vorbele stăm bine de tot. |
Доктор припомнил, что, по утверждению Прокопия, чума в Константинополе уносила ежедневно десять тысяч человек. Doctorul îşi amintea de ciuma de la Constantinopole, care, după Procopiu, făcuse zece mii de victime într-o zi. |
Находясь на перекрестке дорог Европы и Азии (пролив Босфор), Константинополь занимал и полуостров, который было очень легко охранять, и превосходно защищенную бухту Золотой Рог, где располагался порт. Situat la întretăierea drumurilor Europei cu cele ale Asiei — strâmtoarea Bosfor —, Constantinopolul se afla pe o peninsulă foarte uşor de apărat şi dispunea de un port ferit, numit Cornul de Aur. |
По приезде в Константинополь Лейни первым делом приглашает Селию вместе выпить чаю в «Пера Палас Отеле». * De cum soseşte la Constantinopol, Lainie o invită pe Celia să se întâlnească la Pera Palace Hotel. |
Наш народ вывез его в Константинополь. A fost mutată cu tribul nostru la Constantinopol. |
Планировка в целом, а особенно ротонда, напоминает церкви времён Юстиниана I, такие как Базилика Сан-Витале в Равенне, Церковь Святых Сергия и Вакха в Константинополе (сегодня Стамбул), и Ротонда Галерия в Салониках. Planul general, în special rotonda(d), seamănă cu designul bisericilor din timpul lui Iustinian I, precum Bazilica San Vitale din Ravenna, Mica Sfânta Sofia(d) din Constantinopol (astăzi, Istanbul) și Rotonda lui Galerius(d) din Salonic. |
Вполне понятно, что другие державы устремляли на Константинополь завистливые взгляды и, периодически осаждая его стены, пытались заполучить его. Iată de ce Constantinopolul era invidiat de alte puteri, care au încercat în repetate rânduri să-i dărâme zidurile. |
Или... — Он помолчал и улыбнулся. — Или поедем в Константинополь? Sau ― se opri şi zâmbi îngereşte ― să plecăm la Constantinopol? |
После передачи престола Георгию Дуке, отправился в Константинополь, где в скором времени и скончался. După ce a pierdut tronul în favoarea lui Gheorghe Duca, a plecat la Constantinopol unde în scurt timp a și murit. |
Врачи находятся в Константинополе, запасы медикаментов в Варне, а больные в Балаклаве. Medicii se află la Constantinopol, depozitele de medicamente la Vama, iar bolnavii la Balaklava. |
Святитель был погребён в Манганской обители в Константинополе. Marcu a fost îngropat în Mănăstirea Mangana din Constantinopol. |
Турецкий султан звал его в Константинополь, предлагая выслать эскорт для сопровождения. Sultanul Turciei se oferi să trimită o escortă care să îl aducă la Constantinopol, să lucreze acolo. |
«Город на воде» добился превосходства над ними в результате четвертого крестового похода, после разгрома своего злейшего врага, Константинополя, в 1204 году. Ea a devenit însă o mare putere doar după ce, în 1204, a contribuit la deturnarea Cruciadei a patra, când Constantinopolul, cel mai de temut rival al ei, a fost distrus. |
После смерти отца Кирилл поселился в Константинополе, столице Византийской империи. După moartea tatălui său, Chiril s-a mutat la Constantinopol, capitala Imperiului Bizantin. |
Противоположное мнение высказывает Миятев, который указывает на значительное сходство между украшением Круглой церкви и церковью Божией Матери (ныне часть монастыря Липса) 908 года в Константинополе. De o opinie contară este Miatev, care semnalează asemănări semnificative între decorația Bisericii Rotunde cu cea a Bisericii Maicii Domnului (acum parte a moscheei Fenari Isa(d)), construită în 908 la Constantinopol. |
Теперь о нападении на Константинополь не могло быть и речи. Bineînțeles, despre asediul Constantinopolului nici vorbă nu mai putea fi. |
Несколько лет назад я был в Константинополе, и оказался свидетелем нескольких случаев одержимости дьяволом. Acum câţiva ani am avut am fost la Constantinopol, unde am asistat la mai multe cazuri, de posedare demonică. |
Венеция в промежутках между войнами вела с турками торговлю и даже поддерживала с Константинополем культурные связи. Între două răz boaie, Veneţia făcea negoţ cu turcii şi întreţinea rapor- . turi comerciale chiar cu Constantinopolul. |
В XII веке Генуя очень успешно торговала с Константинополем и различными средиземноморскими портами бусинами, пуговицами и другими предметами из коралла. Până în secolul al XII-lea, comerţul cu mărgele, nasturi şi alte obiecte — exportate de Genova în Constantinopol şi în diferite porturi mediteraneene — a fost înfloritor. |
После падения Константинополя в 1453 году Вессель, по всей видимости, стал общаться с бежавшими на запад греческими монахами и получил от них начальные знания греческого. După căderea Constantinopolului în 1453, se pare că Wessel a întâlnit călugări greci care se refugiaseră în Occident şi a învăţat de la ei noţiuni fundamentale de greacă. |
Падение Константинополя он сравнивал с падением Трои. Cucerirea Constantinopolului a fost comparatǎ cu cucerirea Troiei. |
Что побудило его покинуть Константинополь и в такой спешке отправиться в Западную Албанию? Ce anume îl determinase să părăsească în grabă Constantinopolul şi să meargă în Albania? |
Решение, к которому пришли после горячих дебатов священнослужители, философы и духовные лидеры, стало называться (по прошествии еще 125 лет и трех других великих соборов) [Константинополь, 381 от Р. Х. Ceea ce a rezultat din disputele aprinse ale clericilor, filozofilor şi demnitarilor bisericeşti a ajuns să fie cunoscut sub numele de (după alţi 125 de ani şi alte trei consilii importante) [Constantinopol, 381 d.H. |
Голод в Константинополе. Puternică foamete la Constantinopol. |
Он с позором изгнал Нестория из Константинополя, сослав его в отдаленную египетскую тюрьму. Datorită lui, Nestorie a fost gonit din Constantinopole şi exilat într-o închisoare egipteană îndepărtată. |
Să învățăm Rusă
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui Константинополь în Rusă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Rusă.
Cuvintele actualizate pentru Rusă
Știi despre Rusă
Rusa este o limbă slavă de est nativă a poporului rus din Europa de Est. Este o limbă oficială în Rusia, Belarus, Kazahstan, Kârgâzstan, precum și vorbită pe scară largă în statele baltice, Caucaz și Asia Centrală. Rusa are cuvinte similare cu sârba, bulgară, belarusă, slovacă, poloneză și alte limbi derivate din ramura slavă a familiei de limbi indo-europene. Rusa este cea mai mare limbă maternă din Europa și cea mai răspândită limbă geografică din Eurasia. Este cea mai vorbită limbă slavă, cu un total de peste 258 de milioane de vorbitori în întreaga lume. Rusa este a șaptea cea mai vorbită limbă din lume după numărul de vorbitori nativi și a opta cea mai vorbită limbă din lume după numărul total de vorbitori. Această limbă este una dintre cele șase limbi oficiale ale Națiunilor Unite. Rusa este, de asemenea, a doua cea mai populară limbă de pe internet, după engleză.