Ce înseamnă leve în Portugheză?

Care este sensul cuvântului leve în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați leve în Portugheză.

Cuvântul leve din Portugheză înseamnă ușor, ușor, ușor, slab, ușor, subțire, scăzut, ușor, fin, superficial, nesemnificativ, delicat, ușor, relaxat, degajat, ușor, ușor, degresat, ușor, subțire, ușor, ușor, rar, subtil, banal, ușor, ușor, lin, frivol, ușor, cel mai mic, hipocaloric, delicat, fin, frugal, mic, ușor, ușor, de mică intensitate, ușor, vaporos, transparent, diafan, ușor, boxer de categoria ușoară, a mângâia sub barbă, cină, lager, lovitură ușoară, bănuială, pantă lină, lovire ușoară a mingii, a îndrepta, mai ușor, foarte ușor, aliaj, amestec, de lovire ușoară a mingii, alergare, indulgent, atingere, mângâiere, bere slabă, a lovi ușor. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului leve

ușor

adjetivo (peso) (greutate)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
Dá-me a mala pesada e tu podes carregar a leve.
Dă-mi mie geanta cea grea, și car-o tu pe cea ușoară.

ușor

adjetivo (fácil)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
Pega uns exercícios leves - nada muito exaustivo.
Fă un exercițiu fizic ușor, ceva care să nu fie extenuant.

ușor

adjetivo (figurado, comida)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
Enquanto seu marido pediu um bife, ela pediu algo mais leve.

slab

(com pouco álcool) (alcool)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
Algumas pessoas preferem cerveja leve a bebidas muito alcoólicas.

ușor

adjetivo (peso)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
Ela é muito forte para alguém tão leve!

subțire

adjetivo (roupa)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
Você pode vestir uma jaqueta leve. Não está muito frio lá fora.

scăzut

adjetivo (baixo volume)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
Houve só uma leve negociação no mercado de commodities devido ao feriado.

ușor, fin

adjetivo (baixa pressão)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
O massagista tinha um toque bem leve.

superficial

adjetivo (despreocupado, não profundo)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
Ficamos conversando sobre coisas leves, nada sério.

nesemnificativ

adjetivo (trivial)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
Sam me garantiu que seria um assunto leve e que eu não precisava me preocupar.

delicat

(delicado)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
A dançarina executava uns passos leves e delicados.

ușor

adjetivo (de pouco peso)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
Ele tem licença para voar aviões leves.

relaxat, degajat

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
As garotas gostavam dele por causa da atitude leve e despreocupada dele em relação à vida.

ușor

adjetivo (vento)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
Fará sol, com uma leve brisa.

ușor

(não forte)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
Copilul are o formă ușoară de pojar și nu resimte niciun disconfort.

degresat

(informal)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

ușor

(passo) (pas)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

subțire

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
Essa jaqueta leve não vai esquentar o suficiente quando anoitecer.
Jacheta aia subțire nu va ține de cald suficient atunci când va apune soarele.

ușor

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

ușor

(ritmo) (ritm)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

rar

adjetivo (tecido leve) (țesătură)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
Janet arrumou suas roupas leves para sua viagem aos trópicos.

subtil

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
Havia um leve cheiro de rosas no quarto.
În cameră era un miros subtil de trandafiri.

banal

adjetivo (figurado, sem seriedade, trivial)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

ușor

adjetivo (droga)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
Maconha é considerada uma droga leve.
Marijuana este considerat un drog ușor.

ușor

(informal, figurado)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)
Estou pegando leve hoje porque tenho que voltar para casa dirigindo.
O să o iau ușor în seara asta, pentru că trebuie să conduc înapoi spre casă.

lin

(figurado, inclinação)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
Há uma leve inclinação pelas próximas duas milhas.
O pantă lină se întindea pe următorii trei kilometri.

frivol

adjetivo (figurado, trivial)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
A revista trouxe notícias pesadas, mas a maior parte era coisas leves, tipo moda.
Magazinul publicase câteva știri serioase, dar majoritatea erau știri frivole, ca cele din lumea modei.

ușor

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

cel mai mic

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

hipocaloric

adjetivo (bebida) (produse alimentare)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

delicat, fin

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
A decoração neste relógio francês é muito delicada
Decorațiunile de pe orologiul lui franțuzesc sunt foarte delicate (fine).

frugal

adjetivo (refeição) (masă)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

mic

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
Topamos com um ligeiro problema, mas conseguiremos resolver em breve.

ușor

adjetivo (encosta) (figurat)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
No fundo do jardim, um declive suave leva ao campo.

ușor

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
Havia uma pequena brisa soprando.
Adia o briză ușoară.

de mică intensitate

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

ușor

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
Meu filho bateu a cabeça na quina da mesa, ainda bem que foi suave.
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Barca s-a lovit de doc cu o izbitură ușoară.

vaporos

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
Kate vestia um vestido solto.
Kate purta o rochie vaporoasă.

transparent

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

diafan

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

ușor

adjetivo (BRA: esporte ; POR: desporto) (categorie la box)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

boxer de categoria ușoară

substantivo masculino (BRA: esporte; POR: desporto)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

a mângâia sub barbă

(BRA)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

cină

(refeição da noite: leve)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Wendy estava com pouca fome, então ela fez um jantar leve de pão com queijo antes de ir deitar-se.

lager

(tipo de) (bere, de obicei blondă)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

lovitură ușoară

substantivo feminino (golfe) (golf)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

bănuială

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

pantă lină

substantivo feminino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

lovire ușoară a mingii

(golfe) (golf)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

a îndrepta

expressão

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

mai ușor

locução adjetiva (comparativo de superioridade)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
O novo carro de Nate era mais eficiente porque era mais leve.

foarte ușor

adjetivo (extremamente leve)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

aliaj, amestec

locução adjetiva

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)
O novo carro possui rodas de liga leve.
Noua mașină este echipată cu jante din aliaj.

de lovire ușoară a mingii

locução adjetiva (golfe)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

alergare

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Amanda resolveu dar uma corrida leve esta manhã.

indulgent

locução adverbial (sem severidade)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
Ele realmente escapou com calma desta vez! Não acredito que seus pais não o castigaram!
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Judecătorul a fost indulgent cu hoțul, pentru că acestuia îi părea rău de ce făcuse.

atingere, mângâiere

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

bere slabă

substantivo feminino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Eles nos mandaram para um bar onde ainda podemos pedir cerveja leve.

a lovi ușor

locução verbal

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui leve în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.

Știi despre Portugheză

Portugheză (português) este o limbă romană originară din Peninsula Iberică a Europei. Este singura limbă oficială a Portugaliei, Braziliei, Angola, Mozambicului, Guineei-Bissau, Capului Verde. Portugheza are între 215 și 220 de milioane de vorbitori nativi și 50 de milioane de vorbitori de a doua limbă, pentru un total de aproximativ 270 de milioane. Portugheza este adesea enumerată ca a șasea cea mai vorbită limbă din lume, a treia în Europa. În 1997, un studiu academic cuprinzător a clasat portugheza drept una dintre cele mai influente 10 limbi din lume. Potrivit statisticilor UNESCO, portugheza și spaniola sunt limbile europene cu cea mai rapidă creștere, după engleză.