Indoneziană
Ce înseamnă masyarakat în Indoneziană?
Care este sensul cuvântului masyarakat în Indoneziană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați masyarakat în Indoneziană.
Cuvântul masyarakat din Indoneziană înseamnă societate, mediu, națiune. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului masyarakat
societatenoun (kelompok orang yang memiliki hubungan antarindividu melalui hubungan yang tetap, atau kelompok sosial yang besar yang berbagi wilayah dan subjek yang sama kepada otoritas dan budaya yang sama) Kuasa dari keinsafan dan kesaksian Abis ini menjadi alat dalam mengubah suatu masyarakat secara keseluruhan. Puterea convertirii şi mărturiei lui Abiş a contribuit la schimbarea unei societăţi întregi. |
mediunoun Penggunaan lain adalah dalam menentukan keabsahan seorang anak dalam masyarakat tradisional.” Un alt motiv ar fi stabilirea legitimităţii unui copil într-un mediu tradiţional“. |
națiunenoun |
Vezi mai multe exemple
dia pikir mereka sampah masyarakat. Crede că sunt scursurile pământului. |
Orang Hindu percaya bahwa hal ini dicapai dengan mengupayakan perilaku yang diterima masyarakat dan pengetahuan Hindu yang khusus. Hinduşii cred că această stare poate fi dobândită prin străduinţa de a avea o conduită acceptabilă şi o cunoştinţă profundă despre hinduism. |
Dalam dunia baru itu, masyarakat manusia akan dipersatukan untuk menyembah Allah yang benar. În această lume nouă, societatea omenească îi va aduce închinare adevăratului Dumnezeu în unitate. |
”Kebebasan beragama merupakan persyaratan fundamental agar suatu masyarakat dapat dikatakan merdeka. . . . „Libertatea religioasă este o cerinţă fundamentală în orice societate care poate fi descrisă drept o societate liberă. . . . |
Misalnya, sebuah buku tentang agama Afrika menyatakan, ”Kepercayaan terhadap fungsi dan bahayanya ilmu hitam, ilmu tenung, dan ilmu sihir telah berurat-berakar dalam kehidupan masyarakat Afrika . . . De exemplu, într-o carte despre religia africană se spune: „Credinţa în acţiunea şi pericolele magiei negre, ale farmecelor şi ale vrăjitoriei este adânc înrădăcinată în lumea africană . . . |
”Kecanduan narkotik adalah problem sosial yang diciptakan oleh masyarakat, jadi kita harus mengubah masyarakat atau setidak-tidaknya mengubah cara berpikir orang-orang,” katanya. „Dependenţa de droguri este o problemă socială creată de societate, aşadar trebuie să schimbăm societatea sau, cel puţin, să schimbăm modul de a gândi al oamenilor“, afirmă el. |
Itu adalah berita buruk bagi masyarakat lokal yang hidup di hilir yang mana dilaporkan secara mengejutkan memiliki tingkat kanker yang tinggi. Sunt vești foarte proaste pentru populațiile indigene care trăiesc în aval și care raportează incidențe alarmante de cancer. |
”Dusta telah menjadi begitu memasyarakat,” demikian pernyataan Los Angeles Times, ”sehingga masyarakat dewasa ini benar-benar tidak merasakannya.” „Minciuna a pătruns atât de adânc în societate — consemna Los Angeles Times —, încât societatea a devenit extrem de insensibilă la aceasta.“ |
Laval bisa berbahasa Prancis dan istrinya masih dalam taraf belajar, jadi mereka dapat berkomunikasi dengan masyarakat. Laval vorbea franceza, iar soţia lui învăţa această limbă, aşa că ei puteau să comunice cu oamenii. |
Prinsip pengorganisasian masyarakat apapun untuk perang. Principiul de organizare a oricărei societăţi, este pentru război. |
Kesenjangan di Cina dan India saya melihatnya sungguh sebagai halangan yang besar karena untuk membawa seluruh penduduk agar tumbuh dan sejahtera adalah apa yang akan menciptakan pasar dalam negeri, yang akan menghindari ketidak-stabilan sosial, dan yang akan mendayagunakan seluruh kapasitas dari masyarakat. Inegalităţile dintre China şi India cred că sunt cel mai mare obstacol pentru că să aduci întreaga populaţie la creştere şi prosperitate este ceea ce va crea o piaţă domestică, ce va ajuta la evitarea instabilităţii sociale, şi va ajuta la folosirea întregii capacităţi a populaţiei. |
6 Sebuah khotbah umum istimewa yg berjudul ”Agama Sejati Memenuhi Kebutuhan Masyarakat Manusia” akan disampaikan di kebanyakan sidang pd tanggal 10 April. 6 Cuvântarea publică specială intitulată „Religia adevărată satisface necesităţile societăţii omeneşti“ se va ţine în majoritatea congregaţiilor în 10 aprilie. |
Masyarakatnya telah banyak menderita, meskipun mereka telah dibaktikan kepada Perawan Maria dan dipaksa menjadi orang-orang yang sekadar mengaku Kristen pada tahun 1001 M oleh Stephen, raja mereka yang pertama. Poporul său a suferit mult, cu toate că în anul 1001 membrii acestuia au fost dedicaţi Fecioarei Maria şi au fost forţaţi de către primul lor rege, Ştefan, să devină creştini cu numele. |
Anehnya, 54 persen masyarakat mengatakan jika mereka menaruh uang mereka pada jenis saham itu, mereka pikir akan kurang menguntungkan. Dar a fost un lucru ciudat: 54% din oameni au spus că dacă investesc banii în acest fel de acţiuni, se aşteaptă să facă mai puţini bani. |
Kuasa dari keinsafan dan kesaksian Abis ini menjadi alat dalam mengubah suatu masyarakat secara keseluruhan. Puterea convertirii şi mărturiei lui Abiş a contribuit la schimbarea unei societăţi întregi. |
Turut serta dalam pelayanan kepada masyarakat memperkuat harga diri mereka, sementara pergaulan dengan rekan-rekan seiman meneguhkan kembali persahabatan mereka yang stabil. Prin participarea la lucrarea de predicare, le-a crescut respectul de sine, iar prin asocierea cu fraţii creştini, şi-au consolidat prieteniile. |
Kami membawa cerita kepada masyarakat. Aducem publicului poveşti. |
Kita punya hubungan dengan para saudagar dan tokoh masyarakat yang membuat perdagangan ayahku tetap berjalan. Avem o relaţie cu comercianţi şi cumpărători care menţin comerţul tatei în mişcare. |
Dan pembimbing lainnya setelah pelatihan ini berkata, "Saya tidak pernah tahu mengapa saya selamat dari pembantaian di desa saya namun kini saya tahu karena saya adalah bagian dari inti masyarakat baru yang damai di Afganistan." Şi un alt consilier mi-a spus după pregătire, "Ştii, nu am ştiut niciodată de ce am supravieţuit omorurilor din satul meu. Dar acum ştiu, pentru că sunt parte a unui nucleu a unei noi societăţi paşnice în Afganistan." |
”Masyarakat Perancis tidak melewati suatu periode krisis,” kata Francoscopie edisi 1989, ”tetapi melalui suatu pergolakan yang nyata. „Societatea franceză nu trece printr–o perioadă de criză“, afirmă Francoscopie, în ediţia din 1989, „ci printr–o adevărată transformare. |
Maksudmu masyarakat pada umumnya? Te referi la societate in general? |
Masyarakat nelayan terpaksa menyingkirkan eceng gondok itu sendiri dengan membabat ribuan ton. Comunităţile care trăiesc din pescuit au recurs la înlăturarea manuală a buruienii, strângând mii de tone. |
dan ketika kebanyakan orang memahami situasi pada satu tingkat atau tingkat lainnya mayoritas orang tetap menjadi lugu atas percabangan luas yang memiliki mekanisme egois sebagai penuntun mentalitas pada masyarakat. si in timp ce majoritatea oamenilor recunosc aceasta tendinta la un nivel sau altul, majoritatea ramâne naiva fata de ramificatiile largi de a avea un mecanism atât de egoist ca mentalitatea dupa care se ghideaza societatea. |
Yang benar adalah bahwa masyarakat Aché, sebagaimana setiap masyarakat manusia, sangat rumit. Adevărul este că societatea aché, ca orice societate omenească, era foarte complexă. |
Sekelompok pemberita Kerajaan mengadakan perjalanan dengan kapal sejauh lebih dari 4.000 kilometer ke pantai barat di Qaanaaq (Thule), untuk mencapai beberapa masyarakat yang tinggal di bagian bumi yang paling utara. Un grup de vestitori ai Regatului au navigat peste 4 000 de kilometri în sensul coastei vestice, spre Qaanaaq (Thule), ajungând la unele dintre cele mai nordice comunităţi de pe glob. |
Să învățăm Indoneziană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui masyarakat în Indoneziană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Indoneziană.
Cuvintele actualizate pentru Indoneziană
Știi despre Indoneziană
Indonezia este limba oficială a Indoneziei. Indonezia este o limbă malaeză standard, care a fost identificată oficial cu declarația de independență a Indoneziei în 1945. Malaeză și indoneziană sunt încă destul de asemănătoare. Indonezia este a patra cea mai populată țară din lume. Majoritatea indonezienilor vorbesc fluent indoneziană, cu o rată de aproape 100%, ceea ce o face una dintre cele mai vorbite limbi din lume.