Ce înseamnă matto în Italiană?

Care este sensul cuvântului matto în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați matto în Italiană.

Cuvântul matto din Italiană înseamnă persoană neîndemânatecă, nebun, înnebunit, nebun, aburit, descreierat, smintit, nebun, descreierat, smintit, piuliță-fluture, nebun, nerăbdător, fraier, nebun, trăsnit, nebun, nebun, nebun, nebun, nebun, țăcănit, nebun, nebun, țăcănit, înnebunit după, pasionat de, nebun, nebun, nebun, nebun, nebunesc, de legat, nebun, sărit, nebun, nebun, țicnit, dement, nebun, dus, frenetic, nebun, țicnit, a adora, scos din minți, nebun de legat, nebunește, nebunește, șah mat, a o lua razna, a ceda nervos, a vedea negru în față de furie, sărit de pe fix, pasionat, a avea o feblețe pentru, a agasa, a enerva, a se înfuria, a se mânia, a se enerva, a se înfuria, a face șah-mat, a face șah mat pe cineva, a-i plăcea la nebunie, a se da în vânt după, mat. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului matto

persoană neîndemânatecă

sostantivo maschile (figurato, potenzialmente offensivo)

Alcune persone hanno respinto Jack ritenendolo un matto.

nebun

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Vuoi uscire a ballare sulla neve? Sei pazzo.

înnebunit

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'uomo strano aveva un aria matta sul suo volto mentre gridava: "Ritirata!".

nebun

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

aburit

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

descreierat, smintit

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

nebun

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Rick è molto divertente a volte, ma è un po' svitato.

descreierat, smintit

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

piuliță-fluture

(informale)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

È un po' tocco, vero?

nebun

aggettivo (figurat, informal)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Sei matto! Non entrare lì!

Ești nebun! Nu intra acolo!

nerăbdător

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Aspettare in fila mi fa diventare matto.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Așteptatul la coadă mă scoate din pepeni.

fraier

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

nebun

(colloquiale)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

trăsnit

(figurato, colloquiale) (argou)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

nebun

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Oggi sulla metro c'era un pazzo.

Azi la metrou am văzut un om dement.

nebun

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

nebun

(colloquiale, figurato)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

nebun

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Solo un pazzo proverebbe a guidare la macchina in queste condizioni.

nebun

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

țăcănit

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

nebun

(persoană)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Dan pensava che suo fratello fosse pazzo perché si dedicava a sport pericolosissimi.

Dan credea că fratele lui e nebun pentru că practica sporturi incredibil de periculoase.

nebun

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Jack è un po' svitato, sembra sempre che stia avendo qualche strana idea.

țăcănit

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Il nuovo ragazzo di Paula è un po' fuori di testa, non credi?

înnebunit după, pasionat de

aggettivo (figurato: appassionato)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il direttore del gruppo va matto per i musical.

nebun

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Io non andrei in macchina con lei, è una matta al volante.

nebun

(informale)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Helen è una matta: non seguire il suo progetto.

nebun

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

nebun

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Era pazzo e hanno dovuto mandarlo all'ospedale psichiatrico.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Era nebun și a trebuit să fie trimis la spitalul de boli nervoase.

nebunesc

(idee, acțiune)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ha ideato un piano folle per costruire un resort nel deserto.

de legat

(formale) (nebun)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Il paziente pazzo fu trasferito a un'unità psichiatrica per la cura.

nebun, sărit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Non badare ai commenti di mio zio: è diventato matto in età avanzata.

nebun

sostantivo maschile (colloquiale) (figurat, informal)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Non ascoltare George: è matto.

Nu îl asculta pe George - este nebun.

nebun, țicnit, dement

(informale)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Stai alla larga da quella signora con un secchiello in testa: è matta.

Ar trebui să o eviți pe doamna cu găleată pe cap; este nebună.

nebun, dus

(informale)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La zia Marie è svitata: passa tutto il giorno a spolverare la sua collezione di bambole.

Mătușa Marie este nebună (or: dusă); își petrece toată ziua curățându-și colecția de păpuși.

frenetic

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

È balzata come una pazza verso l'uscita quando è iniziato l'incendio.

Ea s-a năpustit frenetic spre ieșirea de urgență când a izbucnit focul.

nebun, țicnit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Sei pazzo a pensare che funzionerà!

a adora

(ceva)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

scos din minți

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Non credere a una sola cosa che dice, è matto come un cavallo.

nebun de legat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il pover'uomo, che parlava da solo e gesticolava velocemente con le mani, sembrava pazzo furioso.

nebunește

locuzione avverbiale

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Susan dovette strofinare come una matta per mandar via le macchie d'erba dai suoi pantaloni. Stava lavorando come un pazzo per rispettare la scadenza.

nebunește

avverbio (figurato, informale)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Ho lavorato come un matto tutto il giorno, mi serve una birra!

șah mat

sostantivo maschile

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Ben è bravo negli scacchi e giocare con lui richiede molto tempo prima di arrivare allo scacco matto.

a o lua razna, a ceda nervos

verbo intransitivo (figurato)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Questi incarichi monotoni mi faranno dare di matto un giorno.

a vedea negru în față de furie

verbo intransitivo

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

sărit de pe fix

(informale)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Devi essere fuori di testa per pagare quei prezzi!

pasionat

(figurato, informale)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

a avea o feblețe pentru

a agasa, a enerva

Quella musica hip-hop mi fa diventare proprio matto!

a se înfuria, a se mânia

verbo intransitivo (colloquiale, figurato: arrabbiarsi)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

Quando mio padre ha scoperto che ero stato fuori tutta la notte è andato completamente fuori di testa.

a se enerva, a se înfuria

(figurato, informale)

(verb pronominal : Verbele pronominale sunt verbe însoțite de pronumele reflexiv care are înțeles de sine stătător și poate fi înlocuit printr-un pronume personal sau substantiv în același caz. Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se. Exemple: a se îmbrăca, a se spăla, a-și zice . Ele permit dublarea pronumelui cu forma sa accentuată: a se spăla pe sine.)

Il papà è andato su tutte le furie per la confusione che i bambini avevano creato in cucina.

a face șah-mat

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'avversario di Gary fu sorpreso quando questi gli diede improvvisamente scacco matto.

a face șah mat pe cineva

(figurato) (figurat)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

a-i plăcea la nebunie, a se da în vânt după

verbo intransitivo (figurato)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Simon va matto per le banane e ne mangia una al giorno.

mat

interiezione (șah)

Zoe ha messo il re sotto scacco e ha detto: "Matto!"

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui matto în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu matto