Ce înseamnă meia în Portugheză?
Care este sensul cuvântului meia în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați meia în Portugheză.
Cuvântul meia din Portugheză înseamnă șosetă, mijloc, șase, jumătate, bilet de copil, la mijlocul navei, miezul nopții, voce joasă, profil scurt, jumătate a vieții, pachet de pensionare, timp de înjumătățire, vârstă medie, bani pentru zile negre, liniuță, demipensiune, soră vitregă, viraj în u, ciorapi, cu burete, partiție, ora douăsprezece, răzgândire, doamnă respectabilă, a îmbina în unghi drept, ciorapi, durată de viață, ciorapi, pantaloni strâmți de la genunchi în jos, de vârstă mijlocie, la mijlocul ambarcațiunii, șarlatan, jumătate de duzină, șosete până la genunchi, lumină difuză, jumătate de oră, jumătate de milă, cochilie, șosetă pentru cadouri, jumătate de oră, soră vitregă, și jumătate, și jumătate, și treizeci de minute, șase, ciorap, colanți, din jurul vârstei de 50 de ani, La stânga-mprejur!, ciorapi de damă, a teși, a tăia (pentru a îmbina sub un unghi de 45 de grade), colanți, în formă de semilună, jumătate, sticlă mică, liner. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului meia
șosetă
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Emily está usando meias vermelhas. |
mijlocsubstantivo masculino (futebol: posição no meio de campo) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Prefiro jogar como meia, mas meu irmão gosta de ficar no gol. |
șase
(numeral cardinal: Exprimă un număr: cinci.) |
jumătate
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Metade do público aplaudiu e a outra vaiou. Jumătate din public a aplaudat, cealaltă a huiduit. |
bilet de copil(metade do preço normal) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Uma inteira e uma meia para Waterloo, por favor. |
la mijlocul naveisubstantivo feminino |
miezul nopțiisubstantivo feminino (locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.) O sino tocou à meia-noite. Clopotul a sunat la miezul nopții. |
voce joasă
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
profil scurtsubstantivo feminino (tipografie) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
jumătate a viețiisubstantivo feminino (idade entre a maturidade e a velhice) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
pachet de pensionare
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) O Diretor Financeiro tem direito a um pé-de-meia de $15,5 milhões. |
timp de înjumătățiresubstantivo feminino (química, radioatividade) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
vârstă mediesubstantivo feminino (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
bani pentru zile negresubstantivo masculino (: Substantiv masculin, forma de plural) |
liniuțăsubstantivo feminino (sinal de pontuação: traço de ligação ou traço médio) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
demipensiunesubstantivo feminino (hospedagem: café e jantar) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
soră vitregăsubstantivo feminino (irmã por um dos pais) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
viraj în u
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
ciorapi
(: Substantiv masculin, forma de plural) Roberta estava usando meia-calça por baixo da saia. |
cu bureteadjetivo (sutiã) (sutien) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) |
partiție
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
ora douăsprezece
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
răzgândiresubstantivo feminino (fig, mudança de opinião) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
doamnă respectabilă
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
a îmbina în unghi dreptsubstantivo feminino (junção em ângulo de 45 graus) (prin pliere sau tăiere la 45 de grade) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) |
ciorapisubstantivo feminino (: Substantiv masculin, forma de plural) Estava um pouco frio, por isso Linda colocou meia-calça sob a saia. Era un pic frig, așa că LInda și-a luat o pereche de ciorapi pe sub fustă. |
durată de viațăsubstantivo feminino (química) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) O novo elemento só tem meia-vida de alguns microssegundos antes de se decompor. |
ciorapisubstantivo feminino (vestuário feminino) (: Substantiv masculin, forma de plural) |
pantaloni strâmți de la genunchi în jossubstantivo feminino (histórico: meia-calça masculina) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
de vârstă mijlocielocução adjetiva (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) |
la mijlocul ambarcațiuniilocução adverbial (náutica) |
șarlatan(doctor) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
jumătate de duzinăsubstantivo feminino (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
șosete până la genunchi
(: Substantiv feminin, forma de plural) |
lumină difuzăsubstantivo feminino (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
jumătate de orăsubstantivo feminino (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Eu corri por uma boa meia hora. // Leva apenas meia hora para me arrumar de manhã. |
jumătate de milăsubstantivo feminino (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
cochiliesubstantivo feminino (ostra, etc.) (jumătate) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
șosetă pentru cadouri(Crăciun) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
jumătate de orăsubstantivo feminino (30 minutos) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
soră vitregă
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
și jumătatesubstantivo feminino (hora) (oră) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
și jumătate, și treizeci de minuteexpressão (informal, complemento de hora) (timp) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
șasesubstantivo feminino (conjunto de seis) (numeral: Parte de vorbire care exprimă un număr: doi, cinci.) |
ciorapsubstantivo feminino (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
colanțisubstantivo feminino (para bailarinos e ginastas) (purtați de balerini sau gimnaști) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
din jurul vârstei de 50 de anilocução adjetiva (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) |
La stânga-mprejur!substantivo feminino (comandă militară) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Companhia, alto! Meia-volta! À frente, marche! |
ciorapi de damă
(: Substantiv masculin, forma de plural) |
a teși, a tăia (pentru a îmbina sub un unghi de 45 de grade)expressão verbal (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
colanțisubstantivo feminino (: Substantiv masculin, forma de plural) O jogador usou meia justa embaixo das calças. Infanteristul purta colanți pe sub pantaloni. |
în formă de semilunălocução adjetiva (forma crescente) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) |
jumătateexpressão (de halbă, băuturi) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Senhor, vou querer meia caneca de cerveja, por favor. |
sticlă mică
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) A meia garrafa tinha um quarto da quantidade normal de champagne. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês În avion, li s-a dat pasagerilor câte o sticlă mică de vin roșu. |
linerexpressão (beisebol) (lovitură la baseball) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
Să învățăm Portugheză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui meia în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.
Cuvinte înrudite cu meia
Cuvintele actualizate pentru Portugheză
Știi despre Portugheză
Portugheză (português) este o limbă romană originară din Peninsula Iberică a Europei. Este singura limbă oficială a Portugaliei, Braziliei, Angola, Mozambicului, Guineei-Bissau, Capului Verde. Portugheza are între 215 și 220 de milioane de vorbitori nativi și 50 de milioane de vorbitori de a doua limbă, pentru un total de aproximativ 270 de milioane. Portugheza este adesea enumerată ca a șasea cea mai vorbită limbă din lume, a treia în Europa. În 1997, un studiu academic cuprinzător a clasat portugheza drept una dintre cele mai influente 10 limbi din lume. Potrivit statisticilor UNESCO, portugheza și spaniola sunt limbile europene cu cea mai rapidă creștere, după engleză.