Ce înseamnă merda în Portugheză?

Care este sensul cuvântului merda în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați merda în Portugheză.

Cuvântul merda din Portugheză înseamnă căcat, La naiba!, de căcat, căcat, chestii nasoale, praf, căcat, naiba, bălmăjeală, băga-mi-aș!, prost, balegă, prost, baliverne, rahat, ratat, ratare, nereușită, fir-ar al dracului!, fir-ar să fie!, te bag în mă-ta, de rahat, de căcat, băga-mi-aș, rahat, ce dracu', La naiba!, balegă de cal, de căcat, ce naiba, ce naiba, ce naiba, nasol, nașpa, de căcat, de rahat. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului merda

căcat

interjeição (vulgar, expressão de raiva) (vulgar)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Meu pai diz "Merda!" quando se machuca.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ei, rahat! Asta-i bună acum! Are tupeul să ceară și bani pentru ce-a stricat.

La naiba!

(vulgar, surpresa)

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

Oh, merda! Desculpa por ter derramado minha cerveja em você!

La naiba! Îmi pare rău că am vărsat berea pe tine.

de căcat

adjetivo (vulgar) (figurat, vulgar)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Ele tinha um trabalho de merda que não pagava nada. Ela estava tocando numa banda indie de merda.

Avea un job de căcat care plătea foarte prost. Cânta cu o trupă indie de căcat.

căcat

substantivo feminino (vulgar, coisa inútil) (vulgar)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Este computador é uma merda. Vive estragando.

Nu te lua după Barry. Mănâncă rahat.

chestii nasoale

substantivo feminino (coisas ruins)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Está acontecendo merda o dia todo!

Toată ziua s-au întâmplat numai chestii nasoale.

praf

substantivo feminino (vulgar, droga) (referitor la droguri)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Me dá um pouco mais dessa merda, cara!

Frate, mai dă-mi niște praf!

căcat

(vulgar) (vulgar)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Pisei na merda.

Am călcat în rahat.

naiba

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Parece que está horrível lá fora.

Arată ca naiba afară.

bălmăjeală

(figurado, vulgar)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Se ele continuar falando merda, vou simplesmente ignorá-lo.

Dacă nu încetează cu aiurelile, nu o să îl mai bag în seamă.

băga-mi-aș!

(BRA, informal)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

prost

(figurado, informal)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Esse filme era um lixo.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ăsta a fost un film prost.

balegă

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

prost

(pejorativo)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

baliverne

(informal)

(: Substantiv feminin, forma de plural)

Pare de falar bobagem!

Încetează cu balivernele!

rahat

(vulgar, figurat)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Eu já aguentei o bastante desta droga.

M-am săturat de tot rahatul ăsta.

ratat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Meu irmão é um bosta mesmo, nunca faz nada direito.

ratare, nereușită

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

A viagem já começou uma bosta.

fir-ar al dracului!, fir-ar să fie!

(ușor ofensator)

Droga! Esqueci minhas chaves!

Fir-ar al dracului! (or: Fir-ar să fie!) Mi-am uitat cheile.

te bag în mă-ta

(vulgar, ofensivo)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

de rahat, de căcat

locução adjetiva (gíria, vulgar) (vulgar)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Mașina aia nașpa a lui Frank arată de parcă acum se strică.

băga-mi-aș

interjeição (vulgar)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

rahat

interjeição (vulgar) (vulgar)

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

ce dracu'

(vulgar, ofensivo) (vulgar)

Julie viu o estrago no seu carro novinho em folha e exclamou, "Que porra é essa?"

La naiba!

interjeição (gíria)

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

balegă de cal

substantivo feminino (vulgar)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

de căcat

(inapropriado)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Isso foi uma coisa totalmente errada.

ce naiba

(BRA, informal, vulgar)

ce naiba

(gíria, potencialmente ofensiva: o quê)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Não sei que droga aconteceu aqui, mas você tem muita coisa pra explicar!

nasol, nașpa

locução adjetiva (gíria, vulgar)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

de căcat, de rahat

(figurado, vulgar) (vulgar, figurat)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Pode ser uma bosta de explicação, mas é a explicação oficial.

Poate fi o explicație de căcat, dar este explicația oficială.

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui merda în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.