Ce înseamnă natura în Italiană?

Care este sensul cuvântului natura în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați natura în Italiană.

Cuvântul natura din Italiană înseamnă natură, natură, natură, peisaj, fire, personalitate, fire, caracter înnăscut, înfățișare, fire, esență, faună, floră, nenatural, dualitate, bolid, în mod inerent, militant pentru protecția mediului, plată în natură, natură moartă, monstru, expoziție de rarități, expoziție de ciudățenii ale naturii, natură umană, dar înnăscut, studiu al naturii, natură organică, stare naturală, natură tehnică, protejarea faunei și florei, Mama Natură, nefiresc, divinitate, natură moartă, natură moartă, anomalie, referitor la faună și floră, natură și cultură, sălbăticie. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului natura

natură

sostantivo femminile (lumea naturală)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Ama la natura così tanto che sta pensando di diventare guardaparco.

Iubește natura atât de mult încât se gândește să se facă pădurar.

natură

(indole, carattere) (caracteristică esențială)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

I leoni sono selvaggi per natura e non si può fare molto per addomesticarli.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Leii sunt sălbatici prin natura lor, de aceea nu prea ai ce face ca să-i îmblânzești.

natură

sostantivo femminile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Non ci si può opporre alle forze della natura. Gli uragani sono invincibili.

peisaj

(paesaggio)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Guarda la natura intorno! È così bella!

fire, personalitate

(personalità)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

È rude all'apparenza, ma una volta che lo conosci meglio ti rendi conto che ha una natura essenzialmente buona.

fire

sostantivo femminile (istinto)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Non dovresti stupirti della sua reazione. Fa parte della natura umana.

caracter înnăscut

(patrimonio genetico)

L'intelligenza di un bambino deriva dalla sua natura o dalla sua educazione?

înfățișare

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

fire

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Non fa parte del suo carattere raccontare bugie.

Nu e în natura lui să mintă.

esență

sostantivo femminile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

L'essenza di un comportamento civile è la cortesia.

faună, floră

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Lo zoologo aveva passato anni a studiare la fauna selvatica.

nenatural

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

dualitate

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Il filosofo discusse a lungo sul dualismo della natura umana.

bolid

(figurato: di persona) (figurat)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

în mod inerent

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Le persone sanno in modo innato che uccidere è sbagliato.

militant pentru protecția mediului

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

plată în natură

sostantivo maschile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Mi devi venti dollari per averti riparato la lavatrice, ma se mi tagli l'erba nel prato lo accetto come pagamento in natura.

natură moartă

sostantivo femminile (arte)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Questo artista si è specializzato nelle nature morte ma occasionalmente fa anche dei ritratti.

monstru

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Un vitello con tre gambe è uno scherzo della natura.

expoziție de rarități, expoziție de ciudățenii ale naturii

sostantivo plurale maschile (figurato)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Hai visto quel talent show in TV ieri sera? Che branco di fenomeni da baraccone!

natură umană

sostantivo femminile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

La natura umana è assai complessa.

dar înnăscut

sostantivo maschile

Quel bambino ha un dono di natura per la matematica.

studiu al naturii

sostantivo maschile

natură organică

sostantivo femminile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

stare naturală

sostantivo maschile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Il contratto sociale segna la fine dello stato di natura.

natură tehnică

sostantivo femminile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

È stato un incidente di natura tecnica.

protejarea faunei și florei

sostantivo femminile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Mama Natură

sostantivo femminile (figurato) (personificare)

(substantiv propriu: Denumește individual o ființă, un lucru real sau un concept pentru a le deosebi de alte lucruri din aceeași categorie; se scrie cu inițială majusculă și denumește nume de persoane, munți, țări, continente, ape, planete, constelații etc.)

"Madre Natura chiama" significa che devo andare al bagno.

nefiresc

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il partito socialista ha stretto un'alleanza innaturale con un partito nazionalista per creare un governo di coalizione.

divinitate

sostantivo femminile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Le popolazioni indigene iniziarono a dubitare della natura divina del loro leader dopo che questi si ammalò.

natură moartă

sostantivo femminile (arte: quadro)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Van Gogh dipinse molte nature morte di fiori.

natură moartă

sostantivo femminile (arte)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Ho appeso una stampa di Cezanne alla parete: una natura morta con una cesta di mele.

anomalie

sostantivo maschile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Il botanico ha spiegato come a volte si possano verificare degli scherzi della natura, come le margherite con due teste.

Botanistul a explicat cum uneori pot apărea anomalii precum margaretele cu două capete.

referitor la faună și floră

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Ieri sera ho visto un interessante documentario sulla fauna selvatica.

natură și cultură

sostantivo femminile

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

sălbăticie

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Non c'era niente per chilometri lì intorno, era una landa selvaggia.

Nu era nimic pe o rază de multe mile; era sălbăticie.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui natura în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.