Ce înseamnă ocupar în Portugheză?

Care este sensul cuvântului ocupar în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați ocupar în Portugheză.

Cuvântul ocupar din Portugheză înseamnă a se ocupa (cu), a ocupa, a ocupa, a ocupa, a-și ocupa timpul, a ocupa, a avea nevoie de, a ocupa ilegal, a avea pe cap, a popula, a ocupa, a-și ocupa (or: umple) timpul, a înlocui, a substitui, a omorî timpul, a se ocupa cu. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului ocupar

a se ocupa (cu)

verbo transitivo (alguém)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

Nós jogamos jogos para ocupar as crianças no longo caminho.

a ocupa

verbo transitivo (un post, o funcție)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

a ocupa

verbo transitivo (militar)

O exército procurou ocupar o topo da montanha, que era estratégico.

a ocupa

verbo transitivo

Uma estrela do rock e sua banda estão ocupando a suíte da cobertura.

a-și ocupa timpul

(tempo)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

Como você ocupou seu tempo enquanto estava doente?

a ocupa

verbo transitivo (militar)

Esta província foi ocupada por vários países estrangeiros.

a avea nevoie de

(timp, resurse)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Esse projeto vai ocupar a maior parte do seu tempo.

a ocupa ilegal

verbo transitivo (ilegalmente)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Há um grupo de estudantes ocupando aquela casa no fim da rua.

a avea pe cap

(figurado, estar atarefado) (figurat)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

a popula

verbo transitivo (ocupação de região)

Eles queriam que imigrantes viessem e povoassem o estado.

Voiau ca imigranții să vină să populeze statul.

a ocupa

verbo transitivo (beisebol: sobre a base)

O rebatedor ocupou a posição antes do primeiro arremesso.

a-și ocupa (or: umple) timpul

verbo pronominal/reflexivo (manter-se ocupado)

Arthur tenta ocupar-se com pequenas tarefas.

Arthur încearcă să-și ocupe (umple) timpul cu mici activități.

a înlocui, a substitui

a omorî timpul

(figurativo)

a se ocupa cu

(comércio)

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui ocupar în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.

Cuvinte înrudite cu ocupar