Ce înseamnă onore în Italiană?

Care este sensul cuvântului onore în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați onore în Italiană.

Cuvântul onore din Italiană înseamnă onoare, onoare, feciorie, kudos, glorie, privilegiu, de onoare, în onoarea, domnișoară de onoare, datorie de onoare, oaspete de seamă, tur de onoare, domnișoară de onoare, doamnă de onoare, panoplia campionilor, crimă de onoare, bună-credință, în onoarea cuiva, a face cinste cuiva, pe onoarea ta, pe cuvântul tău, în onoarea cuiva, a saluta, a dezonora. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului onore

onoare

sostantivo maschile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Per la comunità lui era un uomo d'onore.

Comunitatea îl cunoștea ca pe un om care avea onoare.

onoare

sostantivo maschile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Ha avuto l'onore di condurre la parata.

A avut onoarea de a fi în fruntea paradei.

feciorie

(verginità)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Se non fosse tornato il padre, avrebbe violato la virtù di sua figlia.

Dacă tatăl ei nu s-ar fi întors, i-ar fi furat fecioria.

kudos

glorie

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

I campioni tornarono a casa e si godettero la gloria della vittoria.

privilegiu

sostantivo maschile

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

È stato un onore lavorare con lei.

de onoare

locuzione aggettivale

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

în onoarea

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

ha ricevuto una menzione d'onore per i suoi sforzi.

domnișoară de onoare

sostantivo femminile

(locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.)

Era una grande festa di matrimonio, con dodici damigelle d'onore.

datorie de onoare

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

oaspete de seamă

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Il principe Faisal era l'ospite d'onore alla cena presidenziale di oggi.

tur de onoare

sostantivo maschile (sport)

L'atleta vincitore ha fatto un giro d'onore intorno alla pista mentre la folla esultava.

domnișoară de onoare

sostantivo femminile (nozze: prima damigella)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

La sua migliore amica ha fatto la damigella d'onore, mentre noi eravamo le altre damigelle.

doamnă de onoare

sostantivo femminile (nozze: prima damigella, sposata) (căsătorită)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Victoria è stata la dama d'onore al matrimonio della sua migliore amica.

panoplia campionilor

sostantivo maschile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Solo gli atleti più grandi entrano a far parte dell'albo d'onore del loro sport.

crimă de onoare

sostantivo maschile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

bună-credință

sostantivo maschile (serie di principi etici)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

în onoarea cuiva

preposizione o locuzione preposizionale

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Prepararono un grande banchetto in onore del re.

a face cinste cuiva

Lui fa onore ai suoi insegnanti.

pe onoarea ta, pe cuvântul tău

verbo transitivo o transitivo pronominale

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

în onoarea cuiva

preposizione o locuzione preposizionale

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Il nome di Saigon fu cambiato in onore di Ho Chi Minh nel 1976.

a saluta

(figurato)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Quello che hai fatto è straordinario: i miei complimenti!

a dezonora

Le stesse azioni di John lo disonorano.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui onore în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu onore

Ce înseamnă damigella în Italiană?

Ce înseamnă delitto în Italiană?

Ce înseamnă disonore în Italiană?