Rusă
Ce înseamnă осознанность în Rusă?
Care este sensul cuvântului осознанность în Rusă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați осознанность în Rusă.
Cuvântul осознанность din Rusă înseamnă conștiință, conştiinţă, constienta, Conștiență, cunoştinţă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului осознанность
conștiință(awareness) |
conştiinţă(awareness) |
constienta(consciousness) |
Conștiență(consciousness) |
cunoştinţă(awareness) |
Vezi mai multe exemple
Достаточно плохо для осознания, что я еще жива. Destul de rau incat sa stiu ca sunt inca in viata. |
У нас люди будут наполнены теплом и счастьем от осознания того, что являются часть чего-то искренне хорошего. Şi toată lumea ar fi fericit şi mulţumit să ştiu că în viaţa ta, ei au făcut parte din ceva care a fost numai bun. |
Историк Вальтер Нигг объясняет: «Христианский мир не будет получать благословений до тех пор, пока окончательно не раскается — открыто и с полным осознанием вины — в грехах, совершенных инквизицией, искренне и безоговорочно отвергнув всякую форму насилия в связи с религией». Istoricul Walter Nigg declară: „Creştinătatea nu va mai avea parte de binecuvântări până nu-şi va mărturisi — pe faţă şi cu o deplină convingere — păcatele comise prin Inchiziţie, renunţând fără ascunzişuri şi fără condiţii la orice formă de violenţă în cadrul religiei“. |
Но с годами я пришел к осознанию того, что меня намного больше восхищают те замечательные и благословенные души, которые действительно хороши и без лукавства»1. Însă, de-a lungul anilor, am ajuns să înţeleg că sunt cu mult mai impresionat de acele suflete minunate şi binecuvântate care sunt cu adevărat bune şi fără vicleşug”1. |
Осознание того, что я сделала, пронзило меня как молния. Mi-am dat seama de ceea ce făcusem, fiind uimit ca de o străfulgerare. |
Я заметила явное отсутствие прогресса с тех пор, как я приняла должность вашей духовной наставницы, но осознание перспективы пожизненных обетов может стать трудным временем для послушницы, и мы поддерживаем вас во всех наших молитвах. Am observat o încetinire a progresului de când am devenit eu îndrumătoarea dtale spirituală, dar ideea de jurământ pe viaţă poate fi apăsătoare pentru o novice şi-o să ne rugăm cu toate pentru dta. |
Осознание себя. Sinele, esti conştient de sine. |
Когда эти продажные люди предложили Иуде за предательство Иисуса 30 сребренников из сокровищницы храма, они не мучились осознанием своей вины. Aceşti oameni corupţi nu s-au simţit deloc vinovaţi când i-au dat lui Iuda 30 de monede de argint din vistieria templului pentru ca acesta să-l trădeze pe Isus. |
Таким образом мы духовно познаем чудеса, заключенные даже в самых небольших Божьих творениях, что наполняет наши сердца радостью осознания любви Бога. Prin ea devenim mai conştienţi din punct de vedere spiritual de minunea lucrurilor foarte mici, care ne bucură inimile cu mesajul lor despre dragostea lui Dumnezeu. |
Полное осознание благословений храмового брака почти не подвластно нашему земному пониманию. Înţelegerea completă a binecuvântărilor unei căsătorii în templu este aproape dincolo de puterea noastră de înţelegere, ca fiinţe muritoare. |
Осознанность... O conștientizare... |
«Детская скорбь» объясняется осознанием своей независимости от внешнего мира. """Doliul bebeluşului"" se explică prin conştientizarea atoniei sale faţă de lume." |
Понимание эволюции Вселенной необходимо для осознания из чего она сделана. Înţelegerea evoluţiei Universului necesită sa înţelegem din ce este de făcut. |
Потому что по-настоящему выдающиеся команды сочетают амбициозность с тем, во что они верят и ради чего стараются, и у них развивается ясное и полное осознание «зачем». Deoarece echipele cu adevărat transformaționale își combină ambițiile cu pasiunea și cu scopul, dezvoltând un simț clar și captivant al acestui de ce. |
Основы преподавания и изучения Евангелия, такие как понимание контекста и содержания, выявление и понимание Евангельских учений и принципов, осознание их истинности и значимости и их применение – это, скорее, не методы, а результаты, которые должны быть достигнуты. Principiile de bază privind predarea şi învăţarea din Evanghelie, cum ar fi înţelegerea contextului şi conţinutului, identificarea, înţelegerea şi simţirea adevărului şi importanţei doctrinelor şi principiilor Evangheliei şi punerea lor în practică nu sunt metode, ci rezultate ce trebuie realizate. |
Знаток слова, Людвиг Кёлер, писал о человеческой речи: «Что в действительности происходит при разговоре, каким образом искра осознания воспламеняет мысль, ...чтобы та превратилась в слова, не поддается нашему пониманию. Ludwig Koehler, un expert în probleme lingvistice, a scris cu privire la vorbirea umană: „Ce se întîmplă în realitate în vorbire, în ce fel scînteia percepţiei aprinde spiritul . . . pentru a deveni cuvînt vorbit, scapă înţelegerii noastre. |
Они также знали, как пользоваться ею для достижения измененных состояний осознания. Totodată, ştiau cum s-o manipuleze astfel încât să atingă stări alterate de conştiinţă. |
Никто никогда не спрашивал меня, согласен ли я с тем, что меня будут пожирать существа с иным осознанием. Nu m-a întrebat nimeni dacă vreau să fiu mîncat de fiinţe dotate cu un alt tip de conştientizare. |
Назовите несколько различных способов реакции людей на осознание того, что в дверь их дома стучит Спаситель. Care sunt câteva moduri în care oamenii ar reacţiona dacă şi-ar da seama că Salvatorul bate la uşa casei lor? |
А держит меня осознание того, что Альберт поправится, будет жить и учить людей весёлой правде, и Альберт знает, что я знаю, что так и будет. Ceea ce mă reţine e certitudinea că Albert se va face bine şi va trăi şi va predica despre veselul adevăr, iar Albert ştie c-o ştiu. |
Самое важное открытие, которое мы сделали, фокусируясь на общественном действии, это осознание того, что тяжелый выбор - это выбор не между добром и злом, а между одним добром и другим добром. Cea mai importantă descoperire pe care am făcut-o în concentrarea pe acţiunea publică a fost să ne dăm seama că alegerile dificile nu sunt între bine şi rău, ci între binele aflat în competiţie. |
Первый шаг это осознание того, что происходит с тобой, что ты не в опасности, что ты сильнее этого страха. Primul pas e să recunoşti ce se întâmplă cu tine, şi că nu eşti într-un pericol real, că eşti mult mai puternic ca panica. |
Осознание того, что Иегова рядом с нами, помогает сохранять радость, быть благоразумными, не переживать из-за сегодняшних проблем и не беспокоиться о будущем, как об этом говорится в 6-м стихе. Prin urmare, aşa cum se arată în versetul 6, să ne păstrăm bucuria, să fim rezonabili şi să nu ne îngrijorăm din cauza problemelor actuale! |
Для этого, конечно, требуются постоянное осознание и усилия. Desigur, aceasta pretinde în mod constant sensibilitate şi efort. |
На постконвенциональном уровне, также известном как уровень автономной морали/принципов, отмечается растущее осознание того, что индивиды являются отдельными от общества объектами, и что собственная точка зрения индивида может иметь приоритет над точкой зрения общества в целом; то есть люди могут не подчиняться правилам, несовместимым с их собственными принципами. Nivelul post-convențional, cunoscut și ca „nivelul principial”, este marcat de o realizare crescândă că indivizii sunt entități separate de societate, și că perspectiva proprie a fiecărui individ pot avea prioritate față de vederile societății; indivizii pot să nu se supună normelor care vin în contradicție cu propriile lor principii. |
Să învățăm Rusă
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui осознанность în Rusă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Rusă.
Cuvintele actualizate pentru Rusă
Știi despre Rusă
Rusa este o limbă slavă de est nativă a poporului rus din Europa de Est. Este o limbă oficială în Rusia, Belarus, Kazahstan, Kârgâzstan, precum și vorbită pe scară largă în statele baltice, Caucaz și Asia Centrală. Rusa are cuvinte similare cu sârba, bulgară, belarusă, slovacă, poloneză și alte limbi derivate din ramura slavă a familiei de limbi indo-europene. Rusa este cea mai mare limbă maternă din Europa și cea mai răspândită limbă geografică din Eurasia. Este cea mai vorbită limbă slavă, cu un total de peste 258 de milioane de vorbitori în întreaga lume. Rusa este a șaptea cea mai vorbită limbă din lume după numărul de vorbitori nativi și a opta cea mai vorbită limbă din lume după numărul total de vorbitori. Această limbă este una dintre cele șase limbi oficiale ale Națiunilor Unite. Rusa este, de asemenea, a doua cea mai populară limbă de pe internet, după engleză.