Ce înseamnă próximo în Portugheză?

Care este sensul cuvântului próximo în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați próximo în Portugheză.

Cuvântul próximo din Portugheză înseamnă următor, iminent, apropiat, aproximativ, următor, viitor, apropiat, care se apropie, iminent, apropiat, a urma, apropiat, următor, apropiat, următor, personal, apropiat, apropiat, următor, înrudit, asemănător, mare, apropiat, pe viitor, aproape, viitor, la îndemână, apropiat, lângă, în apropiere, de aproape, apropiat, apropiat, aproape de, mai aproape de, cel mai apropiat, cel mai apropiat, suficient de apropiat de, mai apropiat, anul următor / viitor, duminică / duminica viitoare, în viitorul apropiat, în viitorul apropiat, la revedere, viitor apropiat, zona ringului de box, prieten apropiat, persoana următoare, ruda cea mai apropiată, rudă apropiată, punct apropiat, latură apropiată, Orientul apropiat, mod de a progresa, departe de, a fi următorul, a ține spatele, cel mai apropiat, proxim, din apropierea ringului de box, suficient de apropiat pentru, lângă litoral, mai aproape, până la viitoarea întânire, la următorul, la următorii, succesor, urmaș, lângă, a se aventura, a fi următorul pas. a fi continuarea, cel mai apropiat, mai fierbinte, a urma, mai aproape, aproape, în apropiere de, în vecinătatea, apropiat, . Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului próximo

următor

adjetivo (în timp)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Nós vamos pegar o próximo voo.

O să luăm celălalt avion.

iminent

(que vem, que está por vir)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

A crise de petróleo que vem (or: que está por vir) assusta a economia.

Viitoarea criză petrolieră amenință economia.

apropiat

adjetivo (tempo)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

aproximativ

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

următor

adjetivo (în spațiu)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Eu vou ajudar a próxima pessoa da fila.

Pot să servesc următorul client din rând.

viitor

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

O que tu farás na próxima semana?

Ce faci în zilele următoare?

apropiat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Jim frequentou uma escola próxima.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Poți găsi această jucărie la cel mai apropriat magazin de jucării.

care se apropie

adjetivo (distância)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

iminent

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

"A guerra nuclear está próxima!" estava escrito nos folhetos.

apropiat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Cuidado, os botões "editar" e "apagar" são perigosamente próximos!

Ai grijă, butoanele „editare” și „ștergere” sunt periculos de apropiate!

a urma

adjetivo

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

Quem é o próximo?

Cine urmează?

apropiat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Não há lojas na área próxima a Jim, por isso ele tem de dirigir para fazer compras.

următor

adjetivo (ca importanță)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

A próxima coisa a se fazer após conseguir lenha é colocá-la toda num lugar seco.

Următorul lucru care rămâne de făcut, după ce am adunat lemnele de foc, e să le punem într-un loc uscat.

apropiat

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Os dois meninos são primos próximos.

Cei doi veri sunt apropiați.

următor

adjetivo (cel mai apropiat)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Prossiga para a próxima porta aberta.

Înaintați la următorul ghișeu deschis.

personal, apropiat

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Am avut o relație profesională apropiată în ultimii zece ani.

apropiat

adjetivo (perto no tempo)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Eu farei o trabalho no futuro próximo.

O să mă ocup de asta în viitorul apropiat.

următor

advérbio

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Vamos visitar a família no próximo Natal.

La Crăciunul următor ne vom vizita rudele.

înrudit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Sua filosofia é próxima à de Roger, que foi seu professor e mentor.

Filosofia ei e înrudită cu cea a lui Roger, care i-a fost profesor și mentor.

asemănător

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Seus pontos de vista sobre a história são extremamente próximos.

Opiniile lor privind istoria sunt asemănătoare.

mare

adjetivo (parecido ao original)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Tem uma semelhança próxima com a pintura original.

E o copie fidelă a originalului.

apropiat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

pe viitor

Eu espero trabalhar com você nas próximas semanas.

aproape

substantivo masculino (figurado: pessoa semelhante) (în Biblie)

viitor

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Kyle foi comprar alguns suprimentos para os eventos vindouros.

Kyle s-a dus să cumpere niște provizii pentru evenimentele viitoare.

la îndemână

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Durante a época de gripe, mantenha uma caixa de lenços próxima.

apropiat

adjetivo (amizade, relacionamento)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Éramos muito próximos no ensino médio.

Eram foarte apropiați în liceu.

lângă

(prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.)

Ele fez um gesto para que chegássemos perto.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Stai lângă mine, te rog.

în apropiere

de aproape

(em alcance próximo)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

apropiat

adjetivo (de relação próxima)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Nós convidamos todos os parentes próximos ao casamento.

Am invitat toate rudele apropiate.

apropiat

adjetivo (amigos)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ela reuniu os amigos próximos para contar sobre o noivado.

Și-a chemat prietenii intimi să le spună despre logodnă.

aproape de

adjetivo (perto de, junto a)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Restaurantul e pe marginea autostrăzii.

mai aproape de

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Julie estava mais perto da árvore que de Paul.

Julie e mai aproape de copac decât Paul.

cel mai apropiat

locução adjetiva

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

cel mai apropiat

locução adjetiva (fisicamente: perto) (superlativ)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

suficient de apropiat de

locução adjetiva

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

mai apropiat

(comparativ de superioritate)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

anul următor / viitor

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Esperamos te ver novamente no próximo ano.

duminică / duminica viitoare

locução adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

în viitorul apropiat

locução adverbial

în viitorul apropiat

locução adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

la revedere

(adeus por enquanto)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

viitor apropiat

(figurado: algo iminente)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

zona ringului de box

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

prieten apropiat

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Tom é um amigo próximo.

persoana următoare

expressão

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

ruda cea mai apropiată

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Minha irmã está registrada como meu parente próximo em todos os formulários de emergência. As autoridades não vão revelar o nome da vítima até o parente próximo dele ter sido notificado.

rudă apropiată

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

punct apropiat

(ponto mais perto onde a visão ainda é nítida)

latură apropiată

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Orientul apropiat

substantivo próprio (arcaico)

mod de a progresa

(como progredir, o que fazer em seguida)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

departe de

locução prepositiva (distante)

a fi următorul

expressão verbal

a ține spatele

(figurat)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

cel mai apropiat

locução adjetiva (número: mais próximo)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

proxim

locução adjetiva

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

din apropierea ringului de box

locução adjetiva

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

suficient de apropiat pentru

locução adjetiva

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

lângă litoral

locução adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

mai aproape

(comparativ de superioritate)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

până la viitoarea întânire

(por enquanto, até o próximo encontro)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

la următorul, la următorii

locução adverbial (a próxima pessoa numa fila) (coadă)

succesor, urmaș

expressão

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

lângă

locução adverbial

(prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.)

Leve a bicicleta perto de você.

Ține bicicleta lângă tine.

a se aventura

(figurado: ter coragem)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

a fi următorul pas. a fi continuarea

expressão verbal

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

cel mai apropiat

locução adjetiva (parecido)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

mai fierbinte

(figurativo) (comparativ de superioritate)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

a urma

expressão verbal

Eu sou o jogador reserva, se alguém do nosso time se machucar, eu sou o próximo.

Sunt jucătorul de rezervă, așa că dacă cineva din echipa noastră se accidentează, urmez eu!

mai aproape

(timp: comparativ de superioritate)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

aproape

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Perto de seus pés, ela encontrou uma moeda.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês A găsit o monedă lângă el.

în apropiere de, în vecinătatea

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

O banco fica perto do correio.

Banca este în apropiere de poștă.

apropiat

(figurat)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ben sempre foi próximo da irmã dele.

Ben a fost întotdeauna apropiat de sora sa.

expressão (beisebol)

Os jogadores internos jogam próximo a primeira base quando há um corredor na terceira.

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui próximo în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.

Cuvinte înrudite cu próximo

Ce înseamnă amar în Portugheză?

Ce înseamnă chegado în Portugheză?

Ce înseamnă parente în Portugheză?

Ce înseamnă perto în Portugheză?

Ce înseamnă provir în Portugheză?

Ce înseamnă provisão în Portugheză?

Ce înseamnă provisório în Portugheză?

Ce înseamnă provocante în Portugheză?