Ce înseamnă responsabile în Italiană?

Care este sensul cuvântului responsabile în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați responsabile în Italiană.

Cuvântul responsabile din Italiană înseamnă reponsabil, persoană însărcinată cu, responsabil, răspunzător, răspunzător, vinovat, vinovat, răspunzător, responsabil, răspunzător, vinovat, însărcinat, la comandă, răspunzător, răspunzător, responsabil pentru, răspunzător de, responsabil, răufăcător, criminal, responsabil, răspunzător, responsabil, principal, de vină, vinovat, șef, administrator, delincvent, principal, arhitect, la putere, persoană însărcinată cu ceva, însărcinat cu, răspunzător, de vină, director adjunct, controlor, cumpărător, executant, agent de presă, organizator de evenimente, Ministrul sănătății, reprezentant vânzări, consultant în asigurări, gaz de seră, director de proiect, director de marketing, directoare de marketing, superior ierarhic, jurnalistă, a juca un rol, a trage la răspundere în comun, a însărcina cu, responsabil, a revizui, a avea control asupra, vinovat, responsabil, răspunzător, în control, stăpân, a fi de vină, a ține casa, responsabil, răspunzător, asistent de publicitate, răspunzător, vinovat, vinovat, responsabil. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului responsabile

reponsabil

aggettivo (affidabile)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Sì, Giovanni è una persona responsabile. Mi fido di lui.

Da, John este o persoană responsabilă. Am încredere în el.

persoană însărcinată cu

sostantivo maschile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Il commesso mi trattò in modo maleducato, perciò protestai con il responsabile.

responsabil

aggettivo (affidabile, su cui si può contare)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

È una bambina molto responsabile per la sua età.

E o fată foarte responsabilă pentru vârsta ei.

răspunzător

aggettivo invariabile (che rispondono di qcs)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Sono entrambi responsabili del futuro successo del progetto.

Amândoi sunt răspunzători pentru succesul viitor al proiectului.

răspunzător

aggettivo (incaricato)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il servizio è davvero inefficiente. Voglio parlare con chiunque sia il responsabile qui!

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Șeful meu este responsabil cu protecția muncii.

vinovat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

In seguito alla recente ondata di rapine, la polizia ha garantito alla comunità che catturerà le persone responsabili.

În urma recentei serii de jafuri, poliția a asigurat comunitatea că îi va prinde pe cei vinovați.

vinovat

aggettivo (che hanno causato)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. L-a considerat vinovat pentru eșecul ei.

răspunzător

aggettivo (che risponde di [qlcs])

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Installo volentieri l'aggiornamento sul tuo computer, ma se qualcosa va storto io non sono responsabile.

Îți instalez cu plăcere actualizarea pe computer, dar dacă se întâmplă ceva, nu sunt răspunzător.

responsabil, răspunzător

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Quando un progetto fallisce, è importante sapere chi è responsabile.

Când un proiect eșuează, este important să știm cine este responsabil (or: răspunzător).

vinovat

(persona)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'adolescente era responsabile dell'incidente d'auto.

însărcinat

sostantivo maschile

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Sto cercando di scoprire chi è il responsabile qui dentro.

la comandă

(ofițer)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Presentati dal tuo ufficiale responsabile per il tuo nuovo incarico.

răspunzător

aggettivo invariabile

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il governo è responsabile di questa crisi economica?

răspunzător

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Kyle è responsabile delle azioni che ha compiuto mentre era ubriaco.

responsabil pentru, răspunzător de

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Gli studenti sono responsabili del proprio comportamento a scuola.

responsabil

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Chi è il responsabile di questo ufficio?

răufăcător, criminal

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Il responsabile di una tale azione dev'essere punito.

responsabil, răspunzător

sostantivo maschile

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Come segretaria, Jess è incaricata di prendere appunti durante la riunione.

responsabil

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

L'addetto alle nostre prenotazioni ha fatto veramente un casino.

principal

(specifico: musicista, cuoco, ecc.)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il musicista capo si chiama direttore d'orchestra.

Muzicianul care conduce trupe se numește dirijor.

de vină

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

vinovat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'ispettore di polizia interrogò la sospettata per verificare se fosse colpevole.

Inspectorul a interogat suspecta pentru a vedea dacă este vinovată.

șef

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Chi è il direttore di questo progetto?

Cine este directorul acestui proiect?

administrator

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

delincvent

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Spesso i criminali, dopo il primo reato, tornano a delinquere dopo essere stati rilasciati.

principal

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il capo architetto aveva una buona squadra che lavorava con lui.

Arhitectul principal avea o echipă bună care îl susținea.

arhitect

(figurat)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Il troppo ambizioso Macbeth è stato l'artefice della sua stessa rovina.

la putere

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

È un'azienda enorme; non è sempre possibile per chi è al comando sapere cosa combinano i suoi sottoposti.

persoană însărcinată cu ceva

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Per avere accesso, è necessario parlare con il responsabile della sicurezza.

însărcinat cu

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Era responsabile della consegna degli inviti. Sono responsabile di mia sorella finché i miei genitori non ci sono.

Sunt răspunzător pentru sora mea, când părinții mei sunt plecați. Helen este răspunzătoare pentru întregul departament de vânzări.

răspunzător

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Era responsabile dei suoi crimini. Sono responsabile di aver rotto il vaso.

El este răspunzător pentru infracțiunile sale.

de vină

aggettivo

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

I venti forti sono responsabili delle barche capovolte.

director adjunct

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Il vicedirettore assiste il direttore generale nell'andamento complessivo del negozio.

controlor

(finanza, contabilità)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Questi dati saranno analizzati dal controller dell'ufficio finanziario.

cumpărător

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Maisy è la responsabile acquisti di un grande magazzino.

executant

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

agent de presă

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Il nostro addetto alle relazioni stampa ha detto che dovremmo mostrarci più gentili.

organizator de evenimente

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Il responsabile delle attività di animazione della nave da crociera ha programmato un ballo, un talent show e una serata di giochi.

Ministrul sănătății

(USA)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

reprezentant vânzări

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

consultant în asigurări

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Stiamo cercando un responsabile portafoglio clienti per il settore telefonico.

gaz de seră

sostantivo maschile

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Molti paesi hanno acconsentito a diminuire le emissioni di gas serra.

director de proiect

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Il responsabile del progetto deve far sì che il progetto sia completato nei tempi.

director de marketing, directoare de marketing

sostantivo maschile

Il responsabile marketing ha il compito di progettare e realizzare le campagne di marketing.

superior ierarhic

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Per questo progetto il vostro diretto superiore sarà Chris.

jurnalistă

sostantivo maschile (rubrica întrebări-răspunsuri)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Brenda è la responsabile della posta del cuore di un quotidiano.

a juca un rol

verbo intransitivo (într-un film)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Lewis ha negato di essere in parte responsabile nel tentato omicidio.

a trage la răspundere în comun

verbo transitivo o transitivo pronominale

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Solo uno di loro aveva firmato, ma il loro accordo di cooperazione li rendeva tutto responsabili in solido ai sensi del contratto.

a însărcina cu

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

È stato promosso al lavoro e reso responsabile delle attività di esportazione.

responsabil

locuzione aggettivale

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

a revizui

verbo (testo)

Sean dirige un giornale locale. Ha sotto di sé un piccolo gruppo di cronisti.

a avea control asupra

verbo transitivo o transitivo pronominale

Sono stato promosso e ora sono il responsabile del settore comunicazioni.

vinovat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Bob sarà pure un ladro, ma non credo che sia colpevole di omicidio.

Poate că Bob este un hoț, dar nu cred că este vinovat de crimă.

responsabil, răspunzător

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

în control

aggettivo

Wendy deve uscire stasera, quindi suo marito sarà responsabile della cena dei bambini.

stăpân

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Gli adulti sono responsabili del loro destino.

a fi de vină

verbo intransitivo

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

a ține casa

Quando l'azienda fu accusata di frode, Bret fu il primo ad essere indagato per condotta illecita, in quanto responsabile della contabilità.

responsabil, răspunzător

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

asistent de publicitate

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Il responsabile per le pubbliche relazioni dell'azienda ha pubblicato un articolo sulle loro donazioni di beneficenza.

Asistentul de publicitate al firmei a publicat un articol despre donațiile caritabile.

răspunzător, vinovat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

vinovat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Era colpevole di aver ingannato i colleghi in merito alle sue intenzioni.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Se simțea vinovat pentru că o mințise.

responsabil

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'editore è responsabile di un nutrito gruppo di giornalisti.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui responsabile în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu responsabile

Ce înseamnă reso în Italiană?

Ce înseamnă resoconto în Italiană?